TIRANË: Presidenti i Republikës së Shqipërisë, prof. dr. Sali Berisha, priti ambasadorin e jashtëzakonshëm dhe fuqiplotë të Australisë, Lace Louis Ettelson Joseph, i cili paraqiti letrat kredenciale. Në ceremoninë e dorëzimit merrnin pjesë ministri i Punëve të Jashtme, Alfred Serreqi, etj. Ambasadori shoqërohej nga diplomatë të ambasadës.

Mallakastër PRANIME TË REJA NË PD Siç informohemi nga kryetari i seksionit të PD-së te fshatit Greshicë, zoti Sefedin Liçaj, vetëm pas Konferencës së Dytë Kombëtare të PDSH-së, gjatë muajve janar-shkurt 1994 janë anëtarësuar edhe 16 anëtarë të tjerë, kryesisht në moshe të re dhe me arsim të mesëm. KORRESP. I “RD”

“Zëri i popullit” i shërbeu per afro nje gjysëm shekulli diktatorit Enver Hoxha për te mbuluar krimet e tij monstruoze ndaj popullit shqiptar, burgimet, vrasjet e genocidin anti-kombeëtar. Kjo gazete po i sherben me te njejtin zell tani parashedesit te trashegimtari te tij, Fatos Nanos per ta paraqitur si burre te ndershem e si nismetare te proceseve demokratike ne Shqiperi, si te akuzuar pa te drejte per vjedhje ne permase te medha te pasurise shteterore, mashtrim e falsifikim. Dhe as qe mund te ndodhe ndryshe. Fatosi e ka quajtur “babe” Enverin. Nje fjale e urte popullore thote se:“Beme baba te ngjaj”. Fatosi, pavarësisht nga retushet e kohes, ne thelb, nuk mund te jete ndryshe nga “babai”. Dhe, perderisa “ZP”-ja mbrojtuar dhe hymnizuar me aq fanatizem Enverin, nuk ka perse te devijoje nga vija e te mos mbroje edhe Fatosin. Enveri ka qene Partia. Tani Fatosi eshte Partia. Dhe “ZP”-ja nuk mund te devijoje nga vija e Partise! “ZP”-ja vazhdon ne te njejten linje paçka se kohet kane ndryshuar, se dje terri i diktatures i jepte dore te lire kesaj gazete te botonte te zezen per te bardhe e te bardhen per te zeze, ndersa sot demokracia i shtron problemet hapur, qarte si drita e diellit e nuk lejon manipulime kriminale. “ZP” si organ ne luftë te hapur kunder drejtesise, e mobilizuar totalisht per kriminalizimin e PS, mund te quhet hapur edhe “ZFN” ose “LFFN” (Lironi Fatos Nanon). Po lexo sh qofte edhe nje numer te kesaj gazete e nxjerr qarte konkluzionin. Faktikisht deri me sot drejtësia shqiptare ka kaluar ne burg e te akuzuarve disa ish titullare e funksionare te nomenklatures se vjeter e te komuniste. Madje se bashku me ish kryeministrin Nano jane te akuzuar edhe disa ish ministra etj, te cilet “ZP” i ka krejtesisht ne harrese, sepse per te i pafajshëm eshte vetem Fatosi. Duke treguar tendenciozitet e fakte partiake klasor “ZP” dhe ata qe jane ne pushtet, i kane lene te tjeret ne balte dhe vetem shokut Fatos i kane kushtuar deri tani rreth 720 artikuj. Me te drejte shtrohet pyetja: Drejtesia shqiptare qe po godet ish ministra, ish drejtore, ish guvernatore etj, vetem ne rastin e F.N-së po “gaboka”? Ne rast se FN-se “ZFN” hesht per te tjeret dhe per F.N. jo? Kjo sepse per te dhe te tjere qe e drejtojne ate nuk ka rendesi e drejta, as gjykimi, por vetem lirimi i Fatos Nanos, Irligj me gdo kusht (!) pavarësisht nga drejtësia, pavarësisht nga gjykimi, pavarësisht nga faktet. Te habiti fakti se i njejti qëndrim nuk mbahet per te tjeret: Sot, “ZP” ose “ZFN” ja ka punen e vet dhe le ta vazhdojne deri ne konsekuence partiake, ale me konsekuence punën e saj. Drejtesia ka edhe autoritet per V.N eshte akuzuar si klasi shemuj, shkeq per persona te medha etj. Por te lenë të liroj e jo te nxjerr drejt, të krind se nuk do te jete e drejtë dhe do are te justifiko s de sa akuzohet se duhet me tej per te gjithe ne gjykimin e akuzuar, per bashkepunim me krimin dhe bashke me R.Aliene, në vrasje e torturime te Demokracise ne Shqiperi, per grabitje e me dha te Shqiperise e te populli shqiptar, per shkatërrimet e strategjike “baze e dijës” të badhuar në permbysje e siper te diktatures, te grabmet e fundit dhe saj.

Te tensionuar dhe te alarmuar se tepërmi nga afrimi i dites se zgjedhjes ne sallën e gjyqit te “çështjes Nano”, te ndëgjegjshëm se denimi i tij do te jete jo vetem shkatërrim i kultit dhe karrierës se tij, por edhe nje humbje e madhe morale dhe politike per te gjithe PS dhe propaganden e saj, lideret tashme te vete deklaruar si engjejt mbrojtes te kryetarit, nuk arrijne te vetepermbahen dhe te censurojne apo korrektojne disa deklarata spontane, histerike, qe te krijojne përshtypjet e një prence ne gjendje fillimi. Te tensionuar dhe te alarmuar se tepërmi nga afrimi i dites se zgjedhjes ne sallën e gjyqit te “çështjes Nano”, te ndëgjegjshëm se denimi i tij do te jete jo vetem shkatërrim i kultit dhe karrierës se tij, por edhe nje humbje e madhe morale dhe politike per te gjithe PS dhe propaganden e saj, lideret tashme te vete deklaruar si engjejt mbrojtes te kryetarit, nuk arrijne te vetepermbahen dhe te censurojne apo korrektojne disa deklarata spontane, histerike, qe te krijojne përshtypjen e nje gjendje paniku. Eshte e qarte se me shume se per Nanon ata jane te shqetësuar per veteveten, sepse denimi i tij eshte edhe denimi i epshit per te, eshte disfate e plote e fushates se tyre te tashme propagandistike ne vend dhe ne bote per te mbrojtur Fatos Nanon per te cilin ka vikitime te pafajshme. Edhe pas publikimit te njoftimit te Prokurorise, te mbeshtetur ne fakte dhe shifra, qe nenkutojne jo vetem shperdorim detyre, por edhe pervetesim, “avokatet” mbrojtes vullnetare apo nga halli te Nanos, nuk heqin dore nga demagogjia dhe strategjia e tyre per te bere retush apo per te sfhe me gabime te tjera. Jo vetem per te gjeshur ZOT NA RUAJ NE MENDTE E KOKES... -Partia Socialiste e di gjithçka, vetem per korrupsionin e Nanos nuk di gje- Qe PS di te drejtoje edhe e vetme pushtetin ne Shqipëri, kete e kam marre vesh me kohe. Qe PS do t’i fitoje zgjedhjet e ardhshme edhe per kete u behe e bindur me konferencen e fundit te PS. PS di gjithashtu se zgjedhjet do te behen edhe nja vjeshta, pa renge gjethe t e pemëve. PS di edhe gjera te tjera qe nuk eshte nevoja t’i rishikojme kete një nga një. Qe Partia Socialiste e kemi kaq te ditur e te mençur kete e dime qe ditë qe beri mekrulline e saj te famshme: shnderrroi Kongresin e 10-te te PPSH ne Kongresin e saj te pare. Pak a shume nje qenie mitologjike: gjysëm njeri, gjysëm sirene, d.m.th. gjysëm komuniste, gjysëm socialiste. Bota u njoh me këtë paradoks, qe te fliste komuniste, me saktë enveriste në darke, e te çohej socialiste e europian ne mengjes, por nuk u habit shume, se ishte mesuar me paradokse të tilla gjysëm shekulli me radhë, duke lexuar “Zërin e Popullit”: vëçanërisht rubriken “Zëri i Popullit”: Shqipërise, zeri i se vertetes. Gjithësesi keto merita te PS-së dhe “ZP”-ja. Shqipëria dhe Evropa ia ka njohur dhe ia ka pranuar me kohe. Por, me largimin nga skena te krikut te PS-së, Fatos Nanos, PS-ja sikur u mekurre me shume. Vetëmherë kur japin mendimi “krur Dokle me shoke. Mire thotë populli: ‘kur flet Namiku dhe e ngrehet Partia, ngrihet ne kembe e gjithe Shqipëria.’” Keshtu u ngrit edhe Durresi pardje ne kembe kur n’on Vreshi e ajo do te bënte per vizite udheheqesi i shquar i Partise Socialiste, biri i dashur i Kukesit, ish kandidati per President Republike, dora vete Namik Dokle, shoqeruar nga deputete te grupit te tij parlamentar. Salla e mbledhjes ishte mbushur plot e perplot me spektatore. Ne mungese te fjalimeve te rastit dhe mocionit e çdodhen me spektakle të tilla. Presidenca u hodhen para spektaklit “Rrofte PS-ja u hodhen PS-se me shokun Komiteti Qendror i PPSH-së me shokun Fatos nano ne burg, e me nenkryetarin Namikun ne krye” etj, si keto, e mori fjalen Namik Dokle. Ai recitoi shume bukur si e kishte numëruar tekstin permeshesh: “Dononcuesit e antidemokratizmit dhe antiligjore ndaj Fatos Nanos. Dhe nuk u ndalën dhe dinte kjo gje per shpërdorimin apo pervetesimin e Fatosit, por arsyet. ... Këto fjale nuk jane nevojshme ta vazhdojme, do të citoj “ZP”-ja na i thekson me germa te zeza. “Dime sa here edhe kur ka qene ne Presidence Arben Qeleshi dhe Alush Dragoshi per çeshtjen Nano, sidomos kohët e fundit”. Keshtu deklaroi Namik Dokle. Dhe me poshtë vazhdon: “Dime si se kane fyre e si kane dale nga presidenca dhe nga takimI me presidentin, titullaret e organove te drejtesise, te shtetit e te tjera. Ja, ku kane qene çeshtjen Nano…” Nuk na e do mendja qe vete Presidenti i Republikës ta informoj sho kun Namon me hollesi te tilla, se “flitet ne presidencë me titullaret e drejtesise. Ky lloj informimi nuk justifikohet as me faktin se dikur Namiku ka qenë pretendent per fronin e presidentit. Demos që as titullaret e organeve te drejtesise nuk ka arsye ta informoje shokun Namik, per menyren se si hyne e se si dolen nga presidenca, ç’thane e ç’nuk thanë per çeshtjen Nano. Athere mbetet mundesia me e çuditshme per PS-ja ka informatore te saj ne presidencë e kudo, nga ku informohet per çdo gjë qe ndodh atje; ndoshta i takon SHIK-ut te thote fjalen e tij te fundit rreth kesaj hipoteze, por ekziston edhe nje hamendje e katerte: vete Naimiku e ka kallzuar prondon halucinacione te tilla, skenare c kurrthe, komplekse e prapaskena, gjendje kjo e pashmangshme per te gjithe ata qe i lepini dhe i kane udheheqje per veprim, veprat e te ndjerit udheheqes te pavdekshem, shokut Enver. Qe kemi te bejme me nje gjendje jo normale te kryetarit te grupit parlamentar te PS-se, e dëshmon edhe vazhdimi i deklarates se tij ne Durres: “Dime edhe per mendimin e Saliut, Mekës e te tjere per çeshtjen Nano. Po kemi per çeshtjen e Butkes he kuadro drejtuese te kryetare organeve… Zot, na ruaj mendte e kokës. Edhe ne kemi pesur pare muhabet me Mekën nuk na zbulone dot mendimet, pa le t’i kete titullarin Namiku nga lart. Edhe fjalixhore te ishte nenkryetari i PS-se prap nuk do te dinte kaq gjera, sepse do t’i duhej te paguante ç’i shihte likhianin Eduard Selami ose t’i merrte nje fije nga tizioja Aleksander Meksi. Athere ç’ngere’a mebetet te jemi? Vetem te shprehim keqardhjen dhe ngobekoheshi te kritikojme organet e drejtësise qe nuk luftoine sa duhet per te parandaluar fenomene te tilla... Ne nje shkrim te zakonshëm e te rendomte per çeshtjen Nano ne gazeten “Zeri i Popullit” vihet ne loje dhe kritikohet nje mendim i Z.Tomor Dosti, i cili paska thene se çeshtjen Nano “e ka ne dore drejtesia” dhe se vetem ajo mund ta nxjerre nga burgu Fatos Nanon”. Qe Z.Tomor Dosti ka folur si duhet fletur ne kuadrin e nje shteti ligjor, ku jane gjykatat dhe prokurorite qe vendosin per arrestime dhe lirime apo denime burgu, kjo nuk ka nevojë per diskutim. Por gjuha e ligjit nuk i pelqeka ZP-se. Ajo eshte mesuar te zgjidhe problemet me porosi nga lart, me peticione te rruges me mitingje dhe me rekomandime nga jashte. Vecse te ben pershtypje nje fakt. Ne faqen e pare te gazetes ZP, po te njejtes date, botohet nje intervistë e Namik Dokles, nenkryetar i PS-se, i cili eshte ne kundershtim me gazetan ne faqen tjeter te gazetes. Shoku Namik shprehet ashtu siç u shpreh edhe Tomor Dosti dhe per te cilin ZP-ja ben replikë: “Tani i ka mbetur gjykates per te vendosur. Une nuk paragjykoj vendimin e gjykates. Ajo mund te marre nje vendim te drejte, mund te jete i padrejte, nuk me takon mua te flas...” Besoj se ZP-ja nuk do te nxitohet te replikojë edhe me nenkryetarin e Partise se saj.

E ftuar nga PDSH-se - se kuadri ne vizitave qe po ben ne Shqiperi, dje pas dite e bija e personalitetit te shquar te kombit bavarez e gjerman Monika Shtraus bashke me vellzerit e saj Maks, Franc dhe Birgid Shtraus, moren pjese ne emertimin e ri qe Bashkia e Tiranes ia vuri sheshit qe ndodhet ne kryqezimin e rrugeve “Hoxha Tasim” dhe “Qemal Stafa” ose siç quhej deri tani nga populli “xhankulli”. Per te marre pjese ne kete ceremoni te bukur kishin ardhur dhjetra qytetare tiranas. Nddoheshin gjithashtu edhe Kryetari i Kryesise se Kuvendit Popullor zoti Pjeter Arbnori, zevendeskryeministri Bashkim Kopliku, sekretari i Pergjithshem i PDSH, zoti Tritan Shehu Kryetari i Bashkise se Tiranes zoti Sali Kelmendi, ambasadori i Gjermanise ne Shqiperi, V valer si dhe shume personalitete te tjera shteterore, deputete etj. Duke pershendetur ne emer te Bashkise se Tiranes Kryetari i Bashkise zoti Sali Kelmendi tha se “Emertimi i këtij mjedisi ka te bukur tiranas me emrin e personaliteti te shquar te popullit bavarez e gjerman Franc Jozef Shtraus vendos nje urë te re miqesie midis popullit shqiptar dhe atij gjerman”. Planen me mbishkrimin “Sheshi Franc Jozef Shtraus” e zbuloi zoti Pjeter Arbnori. Ne emer te familjes pershendeti e bija, Monika Shtraus, si dhe sekretare e Shtetit per Kulturen e Landit te Bavarisë. Femije te shkollave 8-vjecare te Tiranes recituan poezi dhe kenduan kenge ne gjuhen gjermane. Ne fund per te pranishmit Kryetari i Bashkise se Tiranes organizoi nje pritje koktej. DYLJEMAN KARAJ

TIRANE: Gjykqi per çeshtjen penale ne ngarkim te te pandehurit Marsel Skendo, do te behet me 1 mars 1994, ne nje dukje ne burim i brendshëm i Gjykates se rrethit te Tiranes. Aktakuza e fajeson te pandehurin Skendo, per kryerjen e vepres penale te falsifikimit te dokumenteve zyrtare. Trupi gjykues i kesaj çeshtjeje penale do te kryesohet nga kryetari i kesaj gjykate, Agim Bendo.

DKT PDSH (??) Portret vizatuar dhe shkrimi “PDSH”

Ana optimiste e reformes -Rifillimi i punes, rigjallerimi i ekonomise, jane sintetizuar ne vleren e eksportit- -Treg i zgjeruar per produktet shqiptare- -Ka progres te treguesve ekonomike te eksport-importit- Ana optimiste e reformes PROGRES NE TREGUESIT E EKSPORT-IMPORTIT -Rifillimi i punes, rigjallerimi i ekonomise, jane sintetizuar ne vleren e eksportit- -Treg i zgjeruar per produktet shqiptare- -Ka progres te treguesve ekonomike te eksport-importit- Kete e tregojne te dhenat e nxjerra nga Instituti i Statistikës. Keshtu, volumi i pergjithshem i eksportit ne vitin 1993 rezultoi ne shifren 9.96905 milion leke. E krahasuar me vleren e eksportit te vitit 1992 vlera qe ka qene rreth 57 milion leke. Pra duket qarte progresi i tij. E strukturuara sipas sektoreve eksperte, eshte realizuar nga sektori shteteror me masen 47105 milion leke ose 48.2% dhe nga sektori privat me masen 52592 miliard leke ose 51.8%. Mund te gjykohet pra edhe nga ky tregues lidhur me fizionomine qe po fiton ekonomia jane duke u anuar gjithnje e me shume ne subjektet dhe pronen private. Ndersa vlera e rritjes sipas sektoreve, ku ai privat ka kontribuar me 3.3 miliarde leke ne kete rritje dhe ai shteteror me 0.7 miliard leke per efektivitetin e qendrueshem te ketij sektori. Megjithate, ana optimiste e reformes perçohet kur konstatohet nepermjet “konjuktures” (evidence statistike) se ne shifren 0.7 miliard leke rritje e eksportit nga sektori shteteror kontribuon fakti i rritjes se punes dhe te rigjallerimit te ekonomise shqiptare. Industria minerare dhe energjia elektrike ia arrijne per kete vit qe le mund te jene ne pararojë e industrise ne teresi. 841.5535 leke dhe 2.903.463 leke eksportuara, 58.224 mijë leke kromit, 3240.9 mijë leke baker kjo eshte vlera e eksportit te industrise minerare. Efektivitet e eksportit eshte treguar edhe energjia elektrike e cila eshte destinuar per kete qellim ne masen 492.169 leke. Heqja dore nga parimi i mbeshtetjes ne forcat e veta, domosdoshmeria e koperimit me boten dhe ne funksion te tij, hapja ndaj saj, shfrytezimi i bllokut komunist lindor, se gjitha keto faktore kane zgjeruar tregun e produkteve shqiptare. Humbri tregun tradicional shqiptar i perjashtuar nga vendet e Evropes Lindore. U prit tregtia me klering qe zhvillohej ndermjet Shqiperise dhe vendeve ish-komuniste. Sot tregu i produkteve shqiptare ne bote paraqet me i zgjeruar, duke pasqyruar ne kete menyre efektet e faktoreve qe permendem me lart. Maltha shqiptare jane shtitur ne vendet e Komunitetit Europian: 9.187.951 mijë leke eshte vlera e eksportit ne kete vende. Mallra shqiptare jane shitur ne SHBA 52.73 milione leke. Per seri tregu i Europes Lindore vazhdon te jete pranues me i madh i eksporteve shqiptare. Kete vit ky treg kishte 1.631.599 mijë leke eksporte. Jo vetem ky tregues, por edhe ai i importit ka patur bete fat, pra rritjen. Ky ka i dedikohet urise se tregut shqiptar per produkte te ndryshme, mosfunksionimit te linjave te prodhimit te prodhimit te brendshme, te cilat nuk u pe ne vune nepermjet importit dhe zgjerimit te aktivitetit tregtar te atyreve dhe bizneseve shqiptare. Në fillim leke “-ka eshte rritja e vleres se importit, vlera qe ka dhe ka shitur asaj ne rezultuar per vitin 1992 qe ishte 22 miliarde leke, per vleren totale te importit ne vitin 1993: 41 miliarde leke. Edhe ne kete tregues rriten me nje mase e pati sektori privat duke shprehur ne kete menyre fazen e zhvillimit te aktiviteteve te tregtise. SHPETIM LUKU