-Intervista con il primo ministro Aleksandër Meksi- Signor Aleksandër Meksi, siamo alla vigilia del voto sugli emendamenti costituzionali (kor- nikes?)[?], dove spesso ci troviamo di fronte a opinioni diverse, a inter- pretazioni diverse, a posizioni diverse, a differenze di linguaggio, persino a posizioni e interpretazioni simili. Anzitutto, che cosa pensa dell’attuale Costituzione e dei suoi articoli, che in molti casi non sono applicabili e sono difficili da interpretare? Meksi: È noto che la costituzione dello Stato albanese è come molte costituzioni dei paesi dell’ex Est. Riguarda il rapporto tra i poteri e i concetti di separazione dei poteri. I suoi articoli sono, in larga misura, redatti sulla base di un concetto diverso dello Stato e dell’organizzazione dei poteri. Perciò, abbiamo incontrato difficoltà di attuazione in molti casi. Abbiamo avuto bisogno di chiarimenti e di interpretazioni successive. Ci sono state anche lacune. Esistono diversi articoli che non corrispondono più alla nuova realtà democratica e richiedono modifiche. Questa è anche la ragione delle proposte di emendamento. Signor Meksi, ha l’impressione che durante questi primi anni di governo democratico siano state maggiori le difficoltà di natura politica o quelle economiche? Signor Aleksandër Meksi: Non abbiamo mai separato chiaramente questa linea. Le difficoltà politiche e quelle economiche sono andate di pari passo. La transizione nell’economia ha comportato importanti conseguenze sociali, mentre le sfide politiche hanno influito direttamente sul ritmo delle riforme. La cosa più importante è stata il ristabilimento dell’ordine e dello Stato, nonché la creazione delle istituzioni di una società libera. Poi sono arrivati i problemi economici: privatizzazione, prezzi, disoccupazione, calo della produzione. Questi non possono essere separati l’uno dall’altro. Ritiene che lo Stato albanese sia entrato in una fase di stabilizzazione? Signor Aleksandër Meksi: Ci sono chiari segni di miglioramento. Ma non dobbiamo essere euforici. Abbiamo raggiunto molto, ma non siamo sfuggiti neppure agli errori. Alcune riforme avrebbero potuto essere realizzate più rapidamente, altre con maggiore attenzione. In ogni caso, siamo entrati in una fase in cui le istituzioni si stanno consolidando, l’economia sta dando alcuni segnali di ripresa e i rapporti con il mondo si stanno normalizzando. (coppa)[?]

Tosi scrive ai socialisti di Valona di fare di tutto per non mettere sé stessi e il loro partito in una posizione di extraterritorialità. Il partito ha promesso la sospensione per entrambi i presidenti dei socialdemocratici! Tosi nel ruolo di “avvocato” di Valona! Proprio come aveva preparato e aggravato la dichiarazione dello stato d’emergenza. In ogni caso, la causa non poteva essere ricercata nel governo, né nella maggioranza parlamentare o nel Presidente della Repubblica. Era chiaramente emerso che l’unica “colpa” del governo era non aver impedito ai tribunali e ai giudici indipendenti di prendere decisioni giuste contro la creazione di bande armate. Tra questi gruppi criminali si è distinta con grande clamore la “banda di Cërrik”, che ha beneficiato di molti privilegi e persino di una qualche protezione. Loro sanno benissimo cosa è accaduto quando sono iniziati gli arresti di persone del genere. Basti il fatto che a Cërrik il vice presidente del PS, Zamir Dedej, su ordine del prefetto di Elbasan e con la piena approvazione del segretario locale del PS, Alush Cako, non solo liberò gli uffici del PDSH, ma su ordine della prefettura vi appose personalmente i sigilli. A Cërrik, come dimostra la stampa, il prefetto di Elbasan insieme a Cazi Sula del commissariato, con decine di poliziotti e forze di intervento rapido, bloccò l’auto del vicesindaco democratico. I socialisti di Cërrik negherebbero invano che il blocco ordinato dalla prefettura sia stato sbloccato. Questo è dimostrato da fotografie e da una videocassetta. Lunedì, dopo che, secondo alcuni funzionari, la commissione speciale del PS stava “facendo girare a vuoto” il presidente del 1° forum anticomunista, lo sostituì e lo convocò a Tirana per “chiarire” la situazione. Secondo le informazioni del nostro giornale, i rappresentanti socialisti locali di Valona non sono affatto freddi e alcuni di loro non hanno nemmeno saputo nulla degli inviti. Vengono citati nomi di socialisti militanti, giovani e anziani. Vengono citati perché sono stati coinvolti attivamente con le “folle popolari” nell’ondata anticostituzionale. Alcuni hanno occupato uffici, altri hanno ostacolato le istituzioni. Questa è l’atmosfera che li ha portati a scontrarsi con lo Stato. Per questo Tosi li ha invitati a non trascinare sé stessi e il loro partito in una condizione di extraterritorialità. Nel frattempo, il partito ha promesso la sospensione per entrambi i presidenti dei socialdemocratici! Tosi nel ruolo di “avvocato” di Valona!

Glosco: Ci impegniamo a far sì che la democrazia del mio paese offra quanto più aiuto possibile all’autogoverno delle città del vostro paese sofferente. Il nostro aiuto non vi mancherà. Alla seduta del Presidio del Consiglio Comunale di Tirana prese parte anche il presidente del PDSH, il signor Eduart Selami. Interpellato dai giornalisti su questo incontro, il signor Selami ha affermato che l’aiuto americano sarebbe stato in questo senso molto efficace e avrebbe creato le condizioni per la normalizzazione della vita in Albania. Il signor Eduart Selami: Gli sforzi del governo per sviluppare il pluralismo e l’economia di mercato hanno bisogno di sostegno. Questo aiuto, per le città e i comuni, è particolarmente importante. Contribuirà a creare un’amministrazione moderna e a migliorare i servizi per i cittadini. Il signor Glosco: Sono convinto che la democrazia del mio paese offrirà quanto più aiuto possibile all’autogoverno delle città del vostro paese sofferente. Il nostro aiuto non vi mancherà nemmeno in futuro. Questo incontro è stato salutato come un passo positivo nel rafforzamento dei legami e della cooperazione locale.

Si riunisce a Tirana il Consiglio Generale dell’Associazione. Le decisioni adottate L’8 marzo 1994 a Tirana si è riunito il Consiglio Generale dell’Associazione dei Perseguitati Politici. In questa riunione si è discusso ampiamente della situazione creatasi e degli atti di violenza dell’estrema sinistra, apparsi in diverse zone del paese. Il Consiglio Generale ha espresso la sua profonda indignazione per queste azioni, definendole inaccettabili per un paese che aspira alla democrazia e allo stato di diritto. Al termine della riunione sono state approvate alcune decisioni ed è stato lanciato un appello per la tutela dell’ordine costituzionale, per il sostegno alle istituzioni legittime e per la condanna di ogni forma di violenza. L’Associazione ha inoltre chiesto che gli organi dello Stato agiscano con determinazione contro gli istigatori dei disordini. PER I PERSEGUITATI DEI PERSEGUITATI POLITICI DEL COMUNE? BASHKIM HIDA PERNIK? [?] La Direzione dell’Associazione

Che cosa dice Nano in un’intervista a “Dita Informacion”? Nano — il capo dell’opposizione e colui che ha cambiato la propria mentalità manipolata — la serietà dell’ex capo dello Stato. Tali, [testo in parte illeggibile][?] “l’imputato”, “il socialdemocratico”, “l’unità della sinistra”, “l’uscita dall’incarico”, “il governo”, “gli internazionali”, “la crisi”, “la costituzione”, “il presidente”, “il parlamento”. Nano cerca di presentarsi come un oppositore maturo, ma da quanto si legge nelle sue risposte, cade spesso in contraddizione con sé stesso. Cerca di evitare le responsabilità del passato e di spostare l’attenzione sugli errori del governo. Tuttavia, la sua intervista mette in luce confusione e mancanza di una linea politica chiara. Domanda: Che cosa pensa del confronto politico nel paese e del ruolo dell’opposizione? Nano: [testo illeggibile][?] Questo modo di parlare e di presentarsi in pubblico mostra che l’ex primo ministro non ha ancora fatto un vero bilancio del proprio passato politico. Caricatura di Fatos Nano con la didascalia: “NANOS ZBULOHEN PËR TË TRETËN HERË MARRËVESHJA: PER IKAN NO COFTE” [?]

Giornale del Partito Democratico d’Albania ANNO IV DI PUBBLICAZIONE N. 609 Giovedì 24 marzo 1994 Prezzo 5 lek 1 USD (USA) 150 DPK (Grecia)

NANOS SONO VENUTI ALLA LUCE PER LA TERZA VOLTA ACCORDO: PER IKAN NO COFTE Përve. (continua a pagina 8) Vignetta politica con ritratto caricaturale e fogli sparsi.