Il caso Nano GLI AVVOCATI DI NANO VIOLANO LA LEGGE -Dopo essere tornato da Parigi, Sanxhaku ha deciso di assumere la difesa! -Quando è stato convocato da Bendo, Sanxhaku ha rifiutato di esaminare il fascicolo, definendo illegale quell’azione, ma all’ultima udienza ha chiesto nuovamente il fascicolo. Non è forse illegale questa azione?! Nano dà ai suoi avvocati “l’ultimo consiglio” Foto: A. Babani Nano dà ai suoi avvocati “l’ultimo consiglio”; Foto: A. Babani

Nel secondo giorno della visita, il Presidente Berisha ha tenuto colloqui con il primo ministro britannico John Major a Downing Street, a Londra. Per la prima volta una personalità albanese di alto rango ha incontrato il Primo Ministro britannico. Il signor John Major è uscito al numero 10 di Downing Street per ricevere il presidente albanese Sali Berisha e in seguito ha tenuto con lui un colloquio di un’ora nel suo ufficio. Hanno parlato soprattutto delle questioni regionali, tra cui il Kosovo e la Macedonia. Il signor Major ha chiesto al Presidente Berisha di usare positivamente la propria influenza nella regione. Parlando delle sanzioni contro l’ex Jugoslavia, il Presidente Berisha ha chiesto che la revoca delle sanzioni sia subordinata alla soluzione della questione del Kosovo. Nell’incontro con il primo ministro britannico, il presidente albanese ha parlato anche dei diritti degli albanesi in Macedonia. L’incontro ha dedicato particolare attenzione anche alle relazioni bilaterali tra Albania e Gran Bretagna. Il primo ministro John Major e il Presidente Berisha hanno espresso la speranza che le relazioni commerciali continuino a migliorare. Dall’instaurazione delle relazioni diplomatiche nel 1951, dopo un’interruzione di 50 anni, Albania e Gran Bretagna hanno firmato un accordo sui trasporti e un memorandum di cooperazione in campo militare. Ora i due Paesi stanno preparando accordi sui servizi aerei e sul turismo, nonché un accordo per la protezione degli investimenti. Ieri il Presidente Berisha ha iniziato la giornata con una visita al monumento dedicato alle figure illustri della nazione britannica, dove ha deposto una corona anche sulla tomba del Milite Ignoto. A mezzogiorno il Presidente Berisha è stato ricevuto in udienza privata a Buckingham Palace da Sua Maestà la Regina Elisabetta. È la prima volta che un capo di Stato albanese viene onorato con un’udienza privata dalla Regina Elisabetta. In seguito, per oltre due ore, giornalisti di numerosi organi di stampa e mezzi di comunicazione hanno rivolto domande al Presidente Berisha durante una conferenza stampa. Oggi il Presidente Berisha farà ritorno in patria.

Tritan Shehu e deputati nella città di Erseke Sabato mattina, 26 marzo 1994, nella sala della Casa dei Soldati, nella città di Erseke, si è svolta una grande assemblea pubblica. Tra le centinaia di abitanti di Erseke e dei villaggi vicini presenti all’incontro c’erano anche il Segretario generale del Partito Democratico, signor Tritan Shehu; il vicepresidente signor Tomor Dosti; il presidente del Comitato degli ex perseguitati politici, Eduart Ypi; i deputati Butka e Malaj; il signor Idriz Xhomari, direttore presso il Ministero dell’Agricoltura; e altri. Ha aperto l’incontro il signor Taul Lala, presidente della sezione del PD del distretto di Kolonje. «È un fatto significativo il vostro grande contributo alla democrazia nel corso di tutta la storia e anche oggi», ha detto il signor Tritan Shehu all’inizio del suo discorso. «Anche perché il vostro distretto è stato duramente perseguitato dal regime comunista. La vostra “libertà”, i vostri legami fisici e spirituali con il mondo, non sono mai stati interrotti. Lo ha dimostrato il vostro voto del 22 marzo», ha proseguito il signor Shehu. «Siamo consapevoli di avere molte cose da…» (Continua a pagina 4)

-Vittoria indiscussa del centrodestra -Berlusconi e “Forza Italia” al primo posto nella politica italiana -Berlusconi: «Non ci sarà alcun compromesso con la sinistra» -Un’opposizione “nemica”, oppure… -La “Seconda Repubblica”, una repubblica di centrodestra In questi giorni l’Italia ha vissuto la campagna elettorale più intensa e aspra dalle elezioni del dopoguerra. La profonda crisi politica provocata dallo scandalo delle tangenti ha contribuito alla durezza della campagna. Gli italiani volevano «cambiare» e con questo obiettivo si sono recati alle urne. Ma quale era il quadro politico italiano negli ultimi mesi? Lo scandalo delle tangenti e l’emergere del partito collocato all’estrema destra dello spettro politico italiano. Nel frattempo, soprattutto al sud, la sinistra, rappresentata dal partito di Occhetto, il Partito Democratico della Sinistra, avrebbe ottenuto il suo maggior successo degli ultimi anni. La crisi politica continuava ad aggravarsi; i governi erano instabili, la gente insoddisfatta e i partiti che avevano ottenuto buoni risultati alle elezioni locali chiedevano rapidi cambiamenti politici. Allora, nel pieno della crisi, il Presidente Scalfaro sciolse il Parlamento e indisse nuove elezioni per il 27 marzo. Da quel momento ebbe inizio la dura campagna elettorale. Questa volta gli avversari si trovavano ai due poli: destra e sinistra. Tuttavia, i primi sondaggi indicavano un chiaro vantaggio della sinistra. I leader di questi partiti dichiararono in anticipo che finalmente l’Italia sarebbe stata governata dalla sinistra. A quel punto, appena due mesi prima, Silvio Berlusconi, il noto imprenditore milanese, dichiarò che lasciava gli affari per entrare in politica: «Non posso lasciare l’Italia nelle mani distruttive dei comunisti», dichiarò. In seguito, in diversi dibattiti, Berlusconi avrebbe attaccato duramente quelli che chiamava i comunisti italiani. L’imprenditore milanese fondò subito il proprio partito, “Forza Italia”, nel quale ebbero un ruolo di primo piano intellettuali di vari settori, uniti, come dichiaravano loro stessi, dall’obiettivo di impedire il comunismo in Italia. “Forza Italia” cominciò a guadagnare sempre più consensi, mentre gli attacchi della sinistra contro Berlusconi si facevano sempre più feroci. La sinistra decise di presentarsi alle elezioni come blocco e formò il Polo dei Progressisti, di cui facevano parte il PDS (Democrazia di Sinistra), il PSI, Rifondazione Comunista, la Rete e i Verdi. In queste condizioni, dall’altra parte, Berlusconi decise di riunire il centrodestra. “Forza Italia” divenne il punto di raccordo tra la Lega Nord di Umberto Bossi e l’Alleanza Nazionale (MSI) di Fini. Il nuovo raggruppamento fu chiamato Polo delle Libertà e ne fecero parte anche il Centro Cristiano Democratico e un gruppo di candidati della Lista Pannella. In questo modo le principali forze si raggrupparono nei “Progressisti”, a sinistra e convinti della vittoria, e nel Polo delle Libertà, al centrodestra. Il centro, invece, era rappresentato dal Partito Popolare di Martinazzoli e dal Patto per l’Italia di Segni, due partiti nati dalla DC. Il 27 e 28 marzo gli italiani si presentarono alle urne e… (Continua a pagina 4) Silvio Berluskomi Achille Occeto

L’accusa ha chiesto una pena detentiva di 14 anni per F. Nano, mentre Sanxhaku ha chiesto più di 20 giorni per fare ciò che finora non aveva fatto: difendere Nano. «Stranamente», e inaspettatamente, Nano e i suoi avvocati hanno deciso di difendersi. Fino a questo momento la loro posizione era stata diversa. Un’udienza prima, A. Tirana aveva annunciato (dopo che lo aveva riferito “ZP”) che si sarebbero difesi presso la corte d’appello, ma poi, «inaspettatamente», Sanxhaku ha annunciato che si sarebbero difesi a partire da oggi. Questa «sorpresa» è arrivata dopo il ritorno di Sanxhaku dall’Unione interparlamentare di Parigi. “ZP” aveva fatto molto rumore equiparando il 20 marzo, giorno in cui si sarebbe riunita l’Unione, alla scadenza per Nano. Ciò che è stato detto e fatto all’Unione interparlamentare lo sanno coloro che vi hanno partecipato. Per “ZP”, dopo i lavori dell’Assemblea, erano state scritte soltanto cinque righe, in cui si sottolineava che i parlamentari si erano «interessati» molto al caso Nano. In ogni caso, in quelle cinque righe non compariva alcuna «decisione» per l’immediata scarcerazione di Nano. Nel frattempo, dopo il ritorno da Parigi, Sanxhaku ha deciso di cambiare la posizione mantenuta fino ad allora e di difendere Nano, ma… chiede di poter esaminare il fascicolo. Con questa richiesta Sanxhaku cerca di coprire il bluff precedente, ma forse, per la fretta, ne fa un altro. «Chiedendo» di «esaminare» il fascicolo, cerca anche di rendere note «ancora una volta» le violazioni che sarebbero state commesse, ma è qui che il suo bluff è venuto allo scoperto. Il presidente del collegio giudicante ha respinto questa richiesta illegale e ha chiarito ancora una volta la propria posizione e quella della difesa. Ormai è chiaro che, fra tutti gli avvocati difensori, soltanto quelli di Nano hanno rifiutato di presentarsi in tribunale e di esaminare il fascicolo dopo la comunicazione del presidente del collegio giudicante. Così, durante le due settimane in cui il fascicolo è rimasto in tribunale prima dell’inizio del processo, gli avvocati di Nano non si sono presi la briga di consultarlo. Il motivo del loro comportamento è già stato spiegato più volte: poter alzarsi e protestare sostenendo che le procedure erano state violate e che non avevano potuto prendere visione del fascicolo. All’ultima udienza, di fronte a questi fatti, Sanxhaku ha risposto al signor Bendo che non si erano presentati in tribunale perché ritenevano illegale consultare il fascicolo in tribunale. Il signor Bendo, a ragione, ha chiesto se un’azione del genere non fosse illegale anche adesso. Naturalmente Sanxhaku non poteva rispondere a questa domanda, almeno non in modo logico, perché è in trappola in qualunque direzione si volti. Se, secondo Sanxhaku, consultare il fascicolo in tribunale era illegale, perché ora chiede di consultarlo? Quando il presidente del collegio giudicante stesso aveva chiesto loro di presentarsi in tribunale per il fascicolo, l’azione era illegale; ora che tutte le fasi del processo sono trascorse, forse le richieste di Sanxhaku sono legali? A quanto pare, il viaggio a Parigi ha indotto Sanxhaku a modificare un po’ la propria concezione delle leggi, ma i loro numerosi bluff non hanno aspettato che avvenissero questi cambiamenti. Nano ha cercato di cambiare la mentalità degli albanesi che «non capivano l’Europa», ma a quanto pare è stata l’Europa a costringere Nano a cambiare la propria mentalità. Sembra che finalmente Nano abbia capito che l’Europa non può fare da avvocato a chi è sprofondato nel fango del crimine. Comunque, finalmente, dopo aver ascoltato le lamentele dei «difensori», avremo la possibilità di ascoltare anche gli «argomenti» difensivi di Nano, benché Sanxhaku abbia dichiarato che «attaccheranno». Se «attaccheranno» con gli «argomenti» usati finora, di certo «saranno» convincenti. EDI PALOKA Foto: A. Bahani

-Conferenza stampa del ministro degli Esteri bulgaro Stanislav Daskallov- Durante la sua visita ufficiale in Albania, il ministro degli Esteri bulgaro Daskallov ha incontrato e tenuto colloqui con il ministro degli Esteri Serreqi, il primo ministro Meksi, il presidente della Presidenza dell’Assemblea Popolare, signor Arborni, e il presidente della Commissione Affari Esteri dell’Assemblea Popolare, signor Selami. Dopo questi colloqui e le discussioni in una delle sale del Palazzo dei Congressi nella capitale, Daskallov e il signor Serreqi hanno tenuto una conferenza stampa. Era accompagnato da [testo poco chiaro] per i giornalisti. Era accompagnato dal ministro degli Esteri bulgaro e dal signor Alfred Serreqi. Ecco alcuni punti della conferenza stampa: SERREQI: Le relazioni albano-bulgare hanno conosciuto sviluppi molto positivi. Durante questa visita, insieme alla delegazione bulgara del Ministero degli Esteri, abbiamo discusso delle relazioni bilaterali, con l’obiettivo di svilupparle nell’interesse reciproco. Abbiamo discusso anche della crisi nell’ex Jugoslavia e del processo di integrazione dei Paesi nelle organizzazioni europee e internazionali. In conclusione, il signor Serreqi ha sottolineato che Albania e Bulgaria hanno tutte le possibilità di fare delle loro relazioni un modello per l’intera regione. DASKALLOV: La visita è stata molto utile per ampliare la cooperazione tra i due Paesi in tutti i settori. Attualmente tra Albania e Bulgaria non vi è alcuna questione in sospeso che possa ostacolare questi sviluppi. Le buone relazioni tra noi non sono nell’interesse soltanto dei due Paesi, ma anche dell’intera regione. È nostro dovere incontrarci più spesso a vari livelli, fino a quello degli esperti. In ogni caso, è in corso un dialogo continuo che sarà tradotto in iniziative concrete. (Continua a pagina 4)

Solo nelle ultime tre settimane, 120 nuovi iscritti hanno aderito alla sezione del PD di Vlore.

La delegazione del Forum giovanile della PDSH a Strasburgo