La discussione a nome del gruppo parlamentare del PD sui programmi a medio termine del governo Di Genc Ruli, Presidente della Commissione parlamentare per l’Economia e il Bilancio I responsabili delle rubriche e delle camere di commercio ritengono che la privatizzazione delle imprese debba essere attuata “senza perdere tempo”. Il sig. Xh [?] Koçolli le ha definite “molto importanti per l’economia del paese”, ma ha espresso l’opinione che avrebbero potuto essere più complete e più chiare. Il sig. Bashkim Fino [?] ha valutato i programmi come “necessari e di particolare importanza”, proponendo modifiche al modo in cui vengono elaborati. Ha affermato che i programmi “devono avere chiarezza negli obiettivi e negli strumenti per la loro realizzazione”. La sig.ra Jozefina Topalli [?] si è soffermata sulla questione dell’agricoltura e sulla necessità di una visione più a lungo termine per il suo sviluppo. Secondo lei, “lo sviluppo del libero mercato richiede anche regole chiare e un sostegno reale”. I rappresentanti del mondo imprenditoriale hanno sottolineato che la riforma economica richiede continuità, stabilità e una maggiore fiducia degli investitori. Si è parlato della necessità di una rapida privatizzazione, della riduzione degli ostacoli burocratici e dell’incentivazione della produzione nazionale. Nel dibattito si è messo in evidenza che la transizione albanese è entrata in una nuova fase, in cui sono necessarie politiche più articolate per la crescita economica, il miglioramento dei saldi finanziari e l’aumento dell’occupazione. È stato sottolineato che il governo deve armonizzare gli obiettivi a breve termine con quelli a medio termine, mantenendo la stabilità monetaria e fiscale. (Continua a pagina 2)

Dalla visita del Presidente Berisha in Turchia Il 4 aprile 1994 il Presidente della Repubblica d’Albania, il sig. Sali Berisha, è arrivato in Turchia per una visita ufficiale su invito del Presidente della Repubblica di Turchia, Suleyman Demirel. Successivamente, i due presidenti hanno tenuto a Istanbul un ampio incontro in cui sono stati affrontati i problemi più importanti della cooperazione bilaterale. Entrambi i presidenti hanno apprezzato il livello molto buono delle relazioni politiche tra i due paesi e hanno espresso la volontà di intensificarle ulteriormente in tutti i settori di reciproco interesse. Nei colloqui ufficiali si è parlato anche delle relazioni economiche, delle possibilità di ampliare gli scambi commerciali, dell’aumento degli investimenti e della cooperazione nei trasporti, nelle telecomunicazioni e nel turismo. È stata sottolineata l’importanza del ruolo dell’impresa privata nello sviluppo economico e nell’ulteriore avvicinamento dei due paesi. Il Presidente Berisha ha inoltre incontrato alti rappresentanti dello Stato turco e degli ambienti imprenditoriali. La visita è stata valutata come un passo importante nel rafforzamento delle relazioni albanese-turche e nella creazione di nuove opportunità di cooperazione bilaterale. REPUBBLICA D’ALBANIA IN INCONTRO CON IL PRESIDENTE SULEYMAN DEMIREL IN TURCHIA Gli scambi di delegazioni politiche di alto livello nel 1992, 1993 e all’inizio del 1994 hanno contribuito ad accrescere la comunicazione e a una migliore conoscenza degli interessi reciproci dei due paesi. Dall’instaurazione delle relazioni diplomatiche con la Turchia nel 1923 in poi, soprattutto negli ultimi anni, si è registrato uno sviluppo positivo di tali relazioni. La Turchia è stata tra i primi paesi a sostenere l’Albania nel processo delle riforme democratiche e dell’economia di mercato. I settori importanti della cooperazione sono la difesa, l’economia, l’istruzione, la cultura e i trasporti. Si è discusso anche di questioni regionali e del ruolo dei due paesi nel rafforzare la stabilità nei Balcani. NaTAMI BERISHA NE BRISA MILLER JAVJJA EKONOMIKE con Zoran Draskovic [? (Continua a pagina 2)

Il conflitto di Strefi presenta denuncia penale contro Ligor Dhama e Zenel Hoxha Il direttore della Camera di Commercio e [?] portò via [3f]. Il resoconto della Camera di Commercio e dell’Industria (probabilmente) mostra come alcuni dirigenti abbiano gestito in modo arbitrario i fondi e il patrimonio dell’istituzione. In un lungo materiale vengono presentate violazioni nella gestione, una mancata corretta contabilizzazione delle entrate e un uso irresponsabile delle risorse finanziarie. Secondo i documenti, si tratta di pagamenti senza copertura, movimenti di cassa irregolari in entrata e in uscita, mancanza di documentazione giustificativa e utilizzo dei locali per scopi non collegati alla funzione dell’istituzione. Viene inoltre menzionata una serie di decisioni prese al di fuori delle competenze statutarie. La denuncia chiede l’avvio di procedimenti penali contro Ligor Dhama e Zenel Hoxha. Il caso è legato ad accuse di appropriazione indebita, abuso d’ufficio e danno economico alla Camera di Commercio e dell’Industria. Il conflitto interno nell’istituzione ha suscitato numerose reazioni e richieste di trasparenza. (Continua a pagina 2)

La delegazione della Presidenza dell’Unione Europea è arrivata in Albania La delegazione della Presidenza dell’Unione Europea, guidata dal signor Hansi van den Broek, è arrivata in Albania e ha tenuto incontri con alte personalità albanesi. La visita è stata presentata come un segnale del crescente interesse dell’Europa per l’Albania e per i suoi processi democratici. Al centro dei colloqui vi erano i rapporti Albania-UE, le prospettive di avvicinamento istituzionale e il sostegno alle riforme economiche e politiche. È stata sottolineata l’importanza del consolidamento dello stato di diritto, della stabilità politica e dell’integrazione graduale nelle strutture europee. (Continua a pagina 2)

2. Nano pretende di ottenere lo status di detenuto politico GIUSTIZIA [?] (Prossimamente nel numero successivo)

"Finish! - una piaga o i nostri vecchi conoscenti nel PS-" Dopo le situazioni conflittuali nel PS e le diverse posizioni rispetto al suo orientamento politico, stanno emergendo continuamente nuove contraddizioni. L’articolo si riferisce alle fratture interne, alle defezioni e alla perdita del profilo d’opposizione. Nel testo si afferma che l’elettorato tradizionale della sinistra sta provando incertezza e che una parte degli ex simpatizzanti ha perso fiducia. Vengono menzionate varie figure politiche e dibattiti sulle direzioni strategiche del partito. L’autore presenta lo sviluppo come un processo inarrestabile di restringimento politico e ideologico. Si sottolineano la mancanza di coesione e l’incapacità di offrire un’alternativa credibile. CORR. DI RD