Diskutimi në emër të grupit parlamentar të PD për programet afatmesëm të qeverisë Nga Genc Ruli, Kryetar i Komisionit Parlamentar të Ekonomisë dhe Buxhetit Programi i politikës afatmesme 1993-’96 të qeverisë përbën ne vetvete nje studim te qarte e serioz te drejtimeve prioritare ekonomike e te masave qe duhet te ndermerren per te realizuar kapercimin e gjendjes se krizes ne ekonomine e vendit e per te kryer plotesisht transformimin e saj ne nje ekonomi te liberalizuar te tregut. Ky program duhet te kuptohet si pjese perberese dhe rrjedhim logjik i programit te pergjithshem strategjik me te cilin Qeveria Demokratike u paraqit para 2 vjetesh ne kete Parlament e mbi bazen e te cilit u be e mundur qe brenda ketij intervali kohor te realizohen pozitivisht dy nga objektivat me te rendesishem strategjike: 1. stabilizimi makroekonomik dhe vendosja e kontrollit mbi parametrat ekonomike dhe 2. stabilizimi i prodhimit, i arritur ky brenda vitit ’93. Paralelisht me realizimin e ketyre dy objektivave prioritare, gjate kesaj faze te pare te reformes u arrit te avanc ohet ne menyre progresive dhe ne drejtim te reformave strukturore, institucionalizimit, mekanizimit, krejt te turbullt dhe e deformuar ekonomi e nje lloj qe njohe te pakten jo vetem te tendencave e te parametrave ekonomike por edhe te mundesive e resurseve financiare e administrative, te cilat duhej te sherbenin per te percaktuar e llogaritur afatet e ritmet e transformimit. Sot, kur realiteti i tendencave e mundesive ekonomike eshte konkretizuar dhe objektivat themelore te stabilizimit jane arritur, eshte krijuar edhe mundesia e nje programimi me te detajuar e te sakte te vazhdimesise ne politiken ekonomike te qeverise nepermjet kuadrit te nje politike afatmesme qe shtyhet deri ne vitin ’96. Programi qe kemi perpara deshmon se qeveria jo vetem i ka percaktuar e analizuar drejt masat qe duhet te ndermerren, por ka hartuar dhe nje platforme te shendoshe per realizimin e tyre. Objektivat e percaktuara ne programin e politikes afatmesme jane te domosdoshme historikisht e te planifikuara ekonomikisht. Jane te domosdoshme pasi kapercimi i plote i krizes ekonomike dhe transformimi i nje kohezisht ekonomikisht se perqendruar ne ekonomi te tregut te lire kerkojne si imperative: 1. Nderhyrje me te thella ne rregullimet strukturore te ekonomise, 2. Institucionalizimin e ritmeve reale te vertetuara gjer tani gjate realizimit te masave transformuese ne rendin logjik te kryerjes se tyre edhe ne disa tendenca ekonomike qe sot jane me se te konsoliduara. 4. Mbeshteten ne nje ndergjegjesim ne rritje te shumices se njerezve per domosdoshmerine e kryerjes se reformes ekonomike, pavaresisht nga veshtiresite qe shoqerojne kete proces. 5. Mbeshteten ne nje aftesim te shpejte e te ndjeshem ne mbare administrates shteterore ne kuptimin dhe kryerjen e ketyre masave te reja, dikur pothuajse te panjohura per te. Konsolidimi i metejshem i stabilitetit makroekonomik te arritur dhe thellimi i reformave teresore, strukturore te shoqeruara keto me nje politike sociale te kujdeshme, perbejne rrugen e vetme per ecjen perpara drejt ekonomise se tregut. Ky eshte synimi e konkluzioni strategjik qe rezulton ne kete program qeveritar. Si nje nga karakteristikat me cilesore te programit afatmesem, mund te evidencojme shtrirjen e objektivave te tij ne te tera aspektet e reformes dhe ne te gjitha fushat e sektoret ekonomike e sociale. Keshtu, ne program gjen nje zberthim te detajuar e rend logjik prioritetesh dhe kontrollit mbi parametrat ekonomike dhe me realizimin e këtyre dy objektivave prioritare, gjate kësaj faze të pare të reformës u arrit të avancohët në mënyrë progresive dhe në drejtim të reformave strukturore, institucionalizimit te mekanizmave të ekonomisë së lire e private si edhe ne pergjatjen e nje baze te gjere legjislative per thellimin e metejshem te proceseve te tranzicionit. Programi afatmesem, qe ne po shqyrtojme, zberthen e percakton me tej e me sakte nje teresi objektivash konkrete ku prioritetin e ze masat ristruktuese e axhustuese te ekonomise sone, te cilat mund te perkufizohen si hapat e Fazes II te Reformes Ekonomike. Ne program e pergjithshem te strategjise ekonomike te paraqitur me 1992 keto objektiva qene percaktuar ne menyre te pergjithshme e ne afate kohore globale. Kjo gje shpjegohej me faktin se ne ate moment ekzistonte nje tablo krizes ekonomike dhe transformimi i nje ekonomie tregu, ne nje ekonomi ekonomise, 2. Institucionalizimin e forcimin e perditshem te mekanizmave e koncepteve te nevojshem per nje ekonomi tregu, 3. Vazhdimesine e konsekuencen ne kryerjen e proceseve transformuese ekonomike. Jane te justifikuara per arsye se: 1. Bazohen ne vijueshmerine e objektivave strategjike te percaktuara qe dy vjet me pare. 2. Mbeshteten ne nje ambient ekonomik me te stabilizuar si rezultat i progresit te bere, nderkohe edhe me liberal si rezultat i clirimit te kuadrit ligjor e ekonomik nga dogmat e politikat centralizuese dhe etatiste. 3. Programi kohor i realizimit te tij eshte i studiuar pasi bazohet ne gram qeveritar. Si nje nga karakteristikat me cilesore te planifikuesve ekonomike dhe transformimi i nje ekonomie ne ekonomi te tregut te lire kerkojne si imperative: progamit, e sektorët detajuar e rend logjik prioritetesh dhe objektivash: a)Masat fiskale, monetare e buxhetore, te cilat gjate ketij harku kohor trevjecar jane te domosdoshme per te ruajtur nje stabilitet te kenaqshem financiar, monetar e valutor si elemente garantues per te nxitur fuqizimin gradual te ekonomise kombetare, Objektiva te tille si ulja e deficiti publik te shteti deri ne 9% te GDP ne 1996, mbajtja e inflacionit ne kufij te moderuar prej me pak se 20% ne vit per vitet pasardhese, ulja e ndjeshme e deficitit korrent te bilancit te (Vijon ne faqen 2)

Nga vizita e Presidentit Berisha në Turqi Siç kemi informuar me 4 prill 1994 mbërriti në Turqi për një vizitë zyrtare me ftesë të Presidentit të Republikës të Turqisë Sulejman Demirel Presidenti i Republikës së Shqipërisë zoti Sali Berisha. Zoti Berisha në këtë vizitë shoqërohet nga Ministri i Jashtëm Alfred Serreqi, Ministri i Ekonomisë dhe i Financës Pirro Dishnica, si dhe nga Ministri i Tregtisë dhe Industrisë Selim Belortaja. Me të hyrë në qiellin e Turqisë avioni që udhëtonte Presidenti Berisha u shoqërua nga kater avion luftarak turq F-16. Në aeroportin e Ankarasë Presidenti Berisha u prit nga Presidenti i Turqisë Sulejman Demirel dhe personalitete të tjera të larta të ketij vendi. Në oren 15 sipas ores lokale te dates 4 prill 1994, Presidenti Berisha beri nje vizite ne maozoleumin e Qemal Ataturkut. Ne hyrje te maozoleumit zoti Berisha u prit nga kryetari i bashkise te Ankarase dhe personalitete te tjera. Presidenti i Republikes se Shqiperise zoti Sali Berisha vendosi nje kurore ne shenje respekti e nderimi per Qemal Ataturkun. Me pas ai vizitoi pavionet e ketij maozoleumi madheshtor. Ne oren 16.30 te dates 4 prill u organizua ceremonia zyrtare e pritjes se Presidentit te Shqiperise Sali Berisha. Kjo ceremoni u organizua ne Pallatin Presidencial. Ekzekutimi i Hymnit Kombetar te te dy vendeve u shoqerua me te shtena artilerie. Me pas Presidenti Berisha i shoqeruar nga Presidenti Demirel kaloi ne revistë rojen e nderit. Ne kete ceremoni asistuan z/kryetari i Asamblese se Madhe te Turqise Kaner Gensh, z/kryeministri Murat Karacënçin, Ministri i Jashtem Hikmet Çetin, si dhe personalitete te tjera te larta. Presidenti i Republikes se Turqise Sulejman Demirel pershendeti me nje fjalim te shkurter viziten e Presidentit Berisha ne Turqi. Nder te tjera ai theksoi se kjo vizite do te sherbeje per te ngritur ne nje nivel me te larte marredheniet shume te mira midis Shqiperise dhe Turqise. Nga ana e tij Presidenti Berisha falenderoi per pritjen qe ju rezervua dhe vuri ne dukje ndihmen e madhe qe i ka dhene Turqia Shqiperise. Ai nenvizoi se marredheniet shume te mira midis dy vendeve tona mbeshteten ne themele te forta historiko kulturore midis dy vendeve. Berisha. Une shpreh bindjen perfundoi zoti Berisha se kjo vizite do te hape hapsira te reja te bashkepunimit bilateral. Per rreth 25 minuta Berisha - Demirel zhvilluan nje takim koke me koke. Me pas filluan bisedimet zyrtare midis delegacioneve te Shqiperise dhe te Turqise te kryesuar nga Presidentet Berisha e Demirel. Ne fjalen e tij zoti Demirel beri nje bilanc te marredhenieve midis dy vendeve tona keto vitet e fundit. Ai nenvizoi se zhvillimi i tyre eshte i jashtzakonshem. Ai permendi viziten e tij ne maj - qershor 1992, te ish-Presidentit Ozal ne shkurt 1993, viziten e Kryeministrit Meksi ne Turqi e te personaliteteve te tjera duke theksuar se keto vizita i sherbyen bashkepunimit dy palesh qe eshte konkretizuar me traktatin e miqesise e te bashkepunimit reciprok, ne fushen ushtarake e marredhenieve te tjera ne fushen e turizmit te shendetesise, kultures etj. Presidenti Demirel theksoi se Turqia do te ndihmoje Shqiperine per vitin 1994 edhe ne fushen e legjislacionit. Bashkepunimi do te shtrihet gjithashtu edhe ne fushen e telekomit e se shpejti ne Tirane do te ngrihet nje dege e Bankes Bujqesore Turke. Me tej Presidenti turk tha se Turqia eshte e gatshme te zhvilloje marredhenie ne te gjitha fushat me Shqiperine. Duke perfunduar zoti Demirel theksoi se Shqiperia po ecen shpejt drejt ekonomise se tregut dhe integrimit ne Komunitetin Nderkombetar. Ne fjalen e tij zoti Berisha theksoi se eshte nje shembull i rralle qe dy vende ne nje periudhe kaq te shkurter kohe te njohin nje rritje kaq te ndjeshme te marredhenieve te tyre. Zoti Berisha u shpreh dakord me rezymën qe i beri zoti Demirel ecurise se marredhenieve bilaterale. Ai u ndal ne ato probleme qe nuk kane ecur siç duhet. Investimet dhe niveli i tyre nenvizoi zoti Berisha jane larg nivelit te marredhenieve politike e mundesive reale qe ekzistojne. Pengesat kane qene subjektive. Presidenti Berisha kerkoi gjithashtu qe pala turke kthimin e politikani shqiptar, ne nje lidhje të lëvjetra historike kulturore midis dy vendeve. Pastaj te dy presidentet diskutuan per situaten ne rajonin e Ballkanit. Pikpamjet rreth ketij problemi ishin te njejta. Kosova u cilesua nga Berisha e Demirel si nje pike shume delikate. Shtrirja e konfliktit atje do te çonte ne permasa te pallogaritshme. Presidenti Demirel vleresoi politiken e matur te Shqiperise ndaj fqinjeve. Ne kete takim u theksua se duhet perkarhur e nxitur ndihma e Detit te Zi e cila u cilesua integruese. Ne fund te takimit u nenshkrua marreveshja e shkëmbimit te taksimit te dyfishte. Kete marreveshje e nenshkruan ministrat Dishnica - Atilla. NGA TAKIMI BERISHA - ÇILLER Po me daten 4 prill gjate vizites ne Turqi Presidenti Berisha pati nje takim me Kryeministren e Republikes se Turqise z.Tansu Çiller. Atmosfera e marredhenieve shume te mira shqiptaro-turke u reflektua edhe ne kete takim. Zonja Çiller u interesua ne menyre te veçante per reformen ekonomike ne Shqiperi duke u ndalur ne aspektet te veçanta te saj. Nga ana e tij Presidenti Berisha u ndal ne fushen e investimeve duke theksuar se ne Shqiperi ekzistojne te gjitha mundesite per investime te leverdishme. Zonja Çiller tha se do te punoje qe te sjelle ne Shqiperi investitoret turq. Gjate ketij takimi u shpreh gatishmeria nga te dyja palet per zgjerimin e per intensifikimin e metejshëm te marredhenieve ne fusha me interes reciprok. Kryeministrja Çiller dhe Presidenti Berisha diskutuan edhe per situaten ne rajonin tone. Shqiperia e konfliktit ne jug u konsiderua nga bashkebiseduesit si nje rrezik shume i madh qe do te destabilizonte plotesisht Ballkanin. Presidenti Berisha pati takime gjithashtu edhe me zv/kryeministrin e Turqise Murat Karajalçin dhe me Kryetarin e Partise Opozitare Memedheu Mesut Jilmaz. Presidenti Berisha vazhdon viziten ne Turqi. fuqise. Nga ana e tij Keshtu, behet fjale se marredheniet shume te mira politike ekonomike dhe ushtarake kane nje rritje qe zhvillohet me fryme miqesore, sepse keto marredhenie kane ne themel lidhje te vjetra historiko kulturore midis dy popujve tane, tha nder te tjera Presidenti Ai u ndal ne ato probleme qe nuk kane cenuar pala turke kthimin e kredise ta kaloje ne kredi te bute. destabilizonte plotësisht Turqise Murat Karayalçin dhe me Kryetarin e Partise Opozitare Memedheu Mesut Jillmaz. Presidenti Berisha vazhdon viziten ne Turqi.

Delegacioni i Keshillit te Evropes i caktuar ne mbledhjen e fundit te ketij Keshilli per vendet jo anetare, mberriti dje ne vendin tone. Delegacioni i kryesuar nga Lordi Finsberg perbehet nga disa Raporte te Komisioneve te ndryshme te Keshillit te Evropes si Reddmann, Kelchmans Raporter i Komisionit Politik, Columberg Raporter i Komisionit Juridik dhe te Drejtave te Njeriut, Puh! Raporter i Komisionit per Marredheniet me Vendet jo Anetare dhe Sorinas, sekretar. Per te pritur delegacionin kishin dale zv/kryetaret e Parlamentit shqiptar, Malasi, e Vukaj, Kryetari i Komisionit te Jashtem Parlamentar z.Eduard Selami, si dhe perfaqesues te grupeve parlamentare. Delegacioni sic u deklarua dhe ne mbledhjen e fundit te Keshillit te Evropes, eshte “nje mbeshtetje politike per pranimin e Shqiperise ne Keshillin e Evropes”. Detyra e ketij delegacioni eshte pikerisht shqyrtimi i mundesise per anetaresim me procedura te pershpejtuara te Shqiperise ne Keshillin e Evropes. Gj ate dy diteve te qendrimit ne Shqiperi delegacioni do te zhvilloje takime me personalitetet me te larta politike te vendit, partite parlamentare, komitetin e Helsinkit, perfaqesues te shtypit etj. Dje delegacioni zhvilloi takime me kryetarin e Parlamentit Shqiptar, z.Arborni dhe Komitetin Shqiptar te Helsinkit. Sot do te zhvillohen takime me partite parlamentare, anetare te qeverise si dhe me Presidentin Berisha. KORRESP. I “RD” Mberriti ne Shqiperi delegacioni i Keshillit te Evropes -”Kjo vizite eshte mbeshtetje politike per Shqiperine”

Kontrolli i Shtetit kallëzon per ndjekje penale Lig or Dh amon dhe Zenel Hoxhen PERVETESIME NE DHOMEN E TREGTISE DHE INDUSTRISE -Rreth 15 milione leke shifra sintetike e demit ndaj shtetit- “Ka pervetesime te pasurise shteterore ne Dhomen e Tregtise dhe te Industrise”. Ky konkluzion i kontrollit te ushtruar nga Sherbimi i Kontrollit te Shtetit ne kete organizate shoqerore shteterore qe ka funksionuar si e tille deri ne vitin 1992. Pas ketij viti Dhoma e Tregtise eshte njohur si person juridik privat. Dhe, pikerisht me cilesine e nje organi privat, ajo ka perdorure shfrytezimin objekte shteterore. Eshte kjo nje manover qe i ka sjelle Dhomes se Tregtise fitime te medha dhe qe, ne fakt, i kane klasifikuar ate ne nje objekt te demonstruimit te veprimeve te denueshme e te kundraligjshme. Ne funksion te nxjerrjes se fitimeve pasurore ne dem te shtetit, te qellimshme dhe te denja per ndjekje penale, Sherbimi i Kontrollit te Shtetit ka evidencuar shfrytezimin e gjendjes pasurore, materiale e monetare shteterore qe ky organizem kishte ne perdorim si subjekt privat. Edhe te ardhurat e realizuara nga regjistrimi i markave tregtare e te industrise gjate vitit 1992 e ne vazhdim kane arritur te komprometojne drejtuesit Ligor Dhamo dhe Zenel Hoxha. Kjo per faktin se keto te ardhura, ndersa duhej te derdheshin ne buxhetin e shtetit jane perdorur prej Dhomes. Jo vetem kaq, por rendon ne kete drejtim edhe perdorimi i ekspozites nga kjo Dhome pa derdhje asnje te ardhur ne favor te shtetit per shfrytezimin e prones se tij. Dhe relacioni i Sherbimit te Kontrollit te Shtetit eshte i shoqeruar me shifrat me te cilat eshte konkretizuar çdo shkelje. Keshtu, jane 34 milione leke detyrim i Dhomes se Tregtise ndaj buxhetit te shtetit per te ardhurat e realizuara ne vitin 1992-1993 nga regjistrimi i markave tregtare. Duket se ky veprim, pra derdhja e te ardhurave ne buxhet, kushtohet prej autorit me Ministria e Tregtise kishte leshuar ne favor te Dhomes se Tregtise pa regjistrimin e markave tregtare dhe arkëtimin e te ardhurave prej tyre. E ka ndihmuar me te ardhura Dhomen e Tregtise konkretisht me 244.067 leke edhe ekspozita. Por, natyrisht, e shoqeruar kjo edhe me pergjegjimin e drejtuesve te saj, per t’i ndryshuar stacionin te ardhurave te illa. Sepse, nderkaq ekspozita figuron si prone shteterore. Dhoma e Tregtise organizon privat, te ardhurat e realizuara prej kesaj nuk jane arkëtuar ne buxhetin e shtetit. I shfrytezoj ketyre shumave edhe 9 milione e 482 mije leke dhe, perfundimisht, vlera e pervetesuar rezulton rreth 15 milione leke. Sherbimi i Kontrollit te Shtetit ngarkon me pergjegjesi drejtuesit e saj per kohe te ndryshme Ligor Dhamon dhe Zenel Hoxhen, te cilet, sipas tij, kane perfituar padrejtesisht edhe nepermjet aplikimit te rrogave te larta dhe dietave mbi kuote. Rreth 57 mije nga Ligor Dhamo dhe rreth 21 mije leke nga Zenel Hoxha jane siguruar prej pagave te larta. Ndersa dieta jane siguruar nga secili respektivisht 418 dollare dhe 300 dollare. Sipas Kontrollit te Shtetit diçapozoni shk eljeve paraqitet i zgjeruar edhe me blerjen e autoveturave, pajisjeve e materialeve pa llogari, me shperndarjen e shperblimeve pa kriter. Shkeljeve te tilla u eshte rezervuar si mase ndeshkuese kallëzimi per ndjekje penale Ligor Dhamos dhe Zenel Hoxhes. SHIPETIM LUKU

-Finishi - nje miniparti ose na ish njehere ne PS- Ndersa lideret fanatike lomotisin ne fjalime e intervista dhe “ZP” nxin faqe te tera per rritjen dhe konsolidimin e PS, ne jete, realisht ne menyre te qarte e shprehese, ndodh e kunderta. PS rregohet, mpaket, mplaket, behet gjithnje e me anemike dhe e pafuqishme. Eshte si puna e atij njeriu,qe, edhe pse ka oks, edhe pse udhehiqet e perpiqet te mbahet mire, nuk e ndal dot heqjen e trercjen dhe debosimin e tij nga nje semundje qe as i shkakton dhimbje e as diagnostikohet. Ky proces apo kjo “semundje” ka nisur qysh diten e lindjes se PS. Virusin e trashegoi nga PP 50-vjeçare. PS lindi jo ne sallen ku zhvilloi Kongresin e saj formalist e pare, por me heret, ne rezidencen e zyrtareve apo ne vilen e Ramiz Alise. Alise, inkubator i mikrobesh e virusesh te vjeter e te rinj, te njohur e te padendurikur ende. E keqja, fataliteti i PS, eshte se trashegoi nga PP e Enver Hoxhes dhe e Ramiz Alise tere potencialet njerezore, materiale, financiare. Trashegoi nga kjo lindje e papaster dhe e shpjetuar edhe kompleksin e fajit, krimeve, ligesive, veseve. Ky kalim i inventarit u be publik, e pandaj edhe ne vend e ne bote nuk u gezua kush per “vdekjen” e PP dhe “lindjen” e PS. Bile edhe vete autoret, regjisoret dhe aktoret e kesaj farse apo maskarade, as kishin menduar e as pa agje te saj, te PS. Plakes 50-vjeçare me nje kompleks semundjesh te pashpeshme JO VETEM PER TE QESHUR... Z. NAND PRETENDON TE FITOJE STATUSIN E TE DENUARIT POLITIK se trashëgoi edhe “sajesimin” apo “shikaterimin” ata te nderman vete emer dhe nje kozmetike e PP-se dhe dhe lindjen mbi genadnat e saj, por (Vijon ne faqen 2) JO VETEM PER TE QESHUR... Z. NAND PRETENDON TE FITOJE STATUSIN E TE DENUARIT POLITIK