I crimini punibili o i crimini delle SS contro la popolazione civile saranno perseguiti comunque, anche se sono stati amnistiati, come nel caso della Croazia, che dopo l’indipendenza ritirò mille denunce penali contro i comunisti. Ciò è stato applicato nella Repubblica Ceca, in Ungheria e in Polonia. Da noi, invece, sta accadendo l’opposto. Invece di agire secondo la legge sui crimini del comunismo, approvata l’anno scorso dal Parlamento, si sta pensando di perdonare i colpevoli e di risolvere la questione con prestiti agevolati. Lo scorso autunno è stato approvato un emendamento costituzionale che conferisce al governo e agli organi di giustizia il diritto di perseguire i crimini del comunismo. In base a questo emendamento, la procura ha deciso di chiedere l’arresto dei massimi responsabili della dittatura. Alla fine del 1993, la Procura Generale ha aperto un’inchiesta su alcuni ex dirigenti del PPSH e del suo apparato. Ciò ha portato all’arresto di Ramiz Alia e di alcuni altri funzionari. Per questo passo ci sono state forti reazioni da vari ambienti. Ci sono state anche voci che hanno chiesto di chiudere i dossier e di amnistiare gli ex dirigenti. Di recente si sono diffuse notizie secondo cui si starebbe preparando un compromesso, in base al quale le persone accusate di irregolarità finanziarie e di abusi sui fondi statali verranno liberate in cambio della restituzione di una parte del patrimonio oppure tramite un credito per risarcire il danno. Se ciò fosse vero, sarebbe un duro colpo morale per la società albanese. I crimini economici del regime non erano semplicemente atti individuali, ma parte di un intero sistema oppressivo e predatorio. Un’amnistia o un perdono tramite credito sarebbe una beffa per le vittime della dittatura e per i cittadini impoveriti da essa. Allo stesso modo, qualsiasi trattamento di favore verso gli ex funzionari creerebbe la convinzione che in Albania esistano ancora due pesi e due misure: uno per il cittadino comune e uno per la vecchia casta. Ciò danneggerebbe la fiducia nella riforma e nella nuova giustizia democratica. Il Parlamento e il governo devono essere chiari. Coloro che hanno abusato del patrimonio pubblico e hanno partecipato alla repressione dei cittadini devono rispondere secondo la legge. Se è necessario un risarcimento, esso deve essere fatto senza compromettere l’azione penale e senza vendere crediti morali e politici. (Continua a pagina 2)

Per circa 10 giorni, una delegazione dell’Assemblea Popolare dell’Albania, guidata dal signor Ylli Bufi, su invito del Presidente della Repubblica Popolare Cinese, Li Pen, e del presidente dell’Assemblea Popolare, Zou Aihon, ha effettuato una visita in Cina. Il portavoce del Ministero degli Esteri ha annunciato che la delegazione ha tenuto colloqui con le controparti cinesi, durante i quali sono state affrontate le questioni delle relazioni bilaterali, della cooperazione economica e della situazione nella regione. La delegazione ha visitato Pechino e altre città ed è stata ricevuta dalle massime autorità cinesi. Secondo il comunicato, la parte albanese ha espresso interesse ad aumentare gli scambi commerciali e ad ampliare la cooperazione in settori di interesse reciproco. (ATSH)

In ovttt Halle der Hansen per nfantin e cat! Promesse in abbondanza per l’industria inutilizzata Dhik se sa ndihmë qeneis fqfja (Continua a pagina 2)

Il giornalista di “Zëri i Popullit” sceglie l’arma delle denunce contro i giornalisti Oggi, nell’ultima pagina del nostro giornale, pubblichiamo le reazioni di tre giornalisti e di un caricaturista a un articolo di Namik Dokle, pubblicato domenica sul giornale “Zëri i Popullit”, articolo dedicato principalmente ai media indipendenti. Nella sua reazione, il direttore del giornale “Koha Jonë”, Nikollë Lesi, lo definisce un testo banale e denigratorio, che offende l’etica del dibattito. Allo stesso modo, lo scrittore e pubblicista Fahri Balliu lo considera un tentativo di intimidire la stampa indipendente. Vi è anche la reazione del caricaturista Bujar Kapexhiu, che ironizza sulla tendenza a denunciare i critici. L’articolo di Namik Dokle, secondo i suoi oppositori, cerca di presentare come calunnia qualsiasi critica agli organi di stampa di sinistra e di creare un clima di pressione sui giornalisti. Il dibattito si è fatto particolarmente acceso dopo gli scontri politici degli ultimi mesi. (ATSH)

Giovedì 20 aprile 1994, alle ore 11.00, nella sala dell’edificio della fondazione “Qëndresa” nel centro di Tirana, nel corso di una conferenza stampa, il signor Eduard Selami presenterà il programma del Partito Conservatore e i dirigenti del Corpo Diplomatico.

L’azienda cinese “MACAGRICULTUREM” esporta con successo in Italia oltre 2000 mini-trattori all’anno, così come macchinari e altre attrezzature. Dal 26 al 28 aprile organizza in Albania una mostra dell’azienda universale per cure mediche mediante azione a ultrasuoni e laser e dell’azienda “Nandern” con utensili da lavoro e pezzi di ricambio. Il 26 aprile, in un luogo che sarà annunciato, si terrà una conferenza stampa in cui aziende esportatrici come “MAGAGRICULTUREM”, “Nandern”, “Mayson” e “Bujqësia” forniranno informazioni. L’apertura ufficiale della mostra e la serata festiva dell’azienda “MACAGRICULTUREM” si terranno il 27 aprile, all’Hotel Tirana, alle ore 18.00. L’azienda “MACAGRICULTUREM” vi dà il benvenuto. Indirizzo dell’azienda Walong (filiale dell’azienda CAMC Group Beijing): Rr. Ismail Qemali n. 65 Tel/Fax 424-90

LA RUBRICA DI UMORISMO Jal-ani... in via “Mollori” Fiera dell’edilizia di Durrës