Si è tenuta la riunione allargata della sezione del DP del distretto di Laç —Hanno partecipato il Segretario generale del DPA, il signor Tritan Shehu, il ministro del Lavoro, Dashamir Shehi, la deputata Golemi e altri. —345 nuove adesioni al DP di Laç. Mercoledì mattina, in una delle sale del centro culturale dei militari nella città di Laç, si è tenuta la riunione allargata della sezione del DP per il distretto. Erano presenti anche il presidente del consiglio distrettuale, il signor Bardh Rica, e il sindaco, il signor Zef Gjonaj. Il tema principale della riunione era «accelerare ulteriormente il processo di privatizzazione e restituire le proprietà ai proprietari secondo le leggi vigenti». Nella relazione del presidente della sezione distrettuale del DP di Laç, Sami Metalia, si è dichiarato che da gennaio ad aprile il numero delle nuove adesioni era aumentato di 345 persone, una quota non trascurabile delle quali era costituita da intellettuali. Entro la fine del ’94 si prevede di raddoppiare il numero degli iscritti. Nel suo intervento, il signor Bardh Rica, presidente del consiglio distrettuale, si è soffermato sui problemi che oggi interessano il distretto di Laç. Dopo aver fatto il bilancio della riforma e della fase raggiunta nel distretto, ha chiesto al governo di accordare priorità al distretto di Laç per diverse ragioni: è un distretto nuovo e privo di qualsiasi infrastruttura; è uno dei distretti completamente bruciati e distrutti durante il Governo di Stabilità; ed è un distretto che ha subito ingenti danni dalle inondazioni del 1992. Tra i risultati raggiunti vi è il completamento della privatizzazione delle abitazioni al 100%. La terra è stata assegnata per il 93% e i titoli di proprietà per il 45,9%. È stato inoltre assegnato il 93% dei terreni delle ex aziende agricole statali. Dopo la relazione del presidente del consiglio distrettuale, i presenti hanno posto numerose domande e avviato ampie discussioni sul processo di privatizzazione, sull’assegnazione dei terreni e dei titoli di proprietà nei villaggi, sulla concessione di crediti, sulle latrine di valore che saranno fornite dal governo, sulla restituzione delle proprietà e così via. A molte di queste domande hanno risposto anche i signori Tritan Shehu, il ministro Shehi, il viceministro dell’Agricoltura A. Kora e il rappresentante del Ministero del Governo locale. Sui principali problemi attuali del distretto sono intervenuti P. Hisku, segretario del comune di Mamurras, il signor Perfizi, il presidente della sottosezione del DP di Laç P. Tanushi, il consigliere comunale M. Haxhia, il presidente distrettuale del BSP e altri. Nel suo intervento, il ministro Shehi si è soffermato sulla riforma economica del governo Meksi e sui suoi risultati e carenze. Alla riunione è intervenuto anche il Segretario (Continua a pagina 4)

—Tra Albania e Bulgaria non vi sono problemi irrisolti. —In 18 mesi sono stati firmati 20 accordi. Nell’ambito del proseguimento dei contatti ufficiali tra Albania e Bulgaria, su invito del Presidente della Bulgaria, il signor Zhelev, il Presidente della Repubblica, il signor Berisha, e la signora Berisha, alla guida di una delegazione governativa, hanno iniziato il 27 aprile 1994 una visita ufficiale nella Repubblica di Bulgaria, in risposta alla visita in Albania del Presidente della Repubblica di Bulgaria, il signor Zhelev. All’aeroporto di Sofia, il Presidente della Repubblica di Bulgaria, il signor Zhelev, ha dato il benvenuto al Presidente della Repubblica d’Albania, il signor Berisha, alla signora Berisha e ai membri della delegazione albanese. Dopo l’esecuzione degli inni nazionali dei due paesi, i presidenti hanno passato in rassegna la guardia d’onore. Al termine della cerimonia, il signor Berisha e il signor Zhelev hanno avuto un incontro a quattr’occhi a porte chiuse, durato 45 minuti. Successivamente, le due delegazioni, guidate dai rispettivi presidenti, hanno tenuto colloqui alla tavola rotonda. Nel corso dei colloqui è stato ribadito quanto era già stato sottolineato con forza in Albania: tra Albania e Bulgaria non vi sono problemi irrisolti. È stato rilevato il rapido progresso nello sviluppo delle relazioni tra i due paesi, come dimostra il fatto che nell’arco di 18 mesi sono stati firmati 20 accordi, tra cui un accordo sull’istruzione tra i due paesi, un accordo sulle relazioni economiche e accordi in materia di cultura, trasporti e altri settori. Durante l’incontro sono state avanzate proposte e nuovi accordi da definire, come l’armonizzazione dei quadri giuridici dei due paesi, affinché possano servire meglio la cooperazione commerciale ed economica. Sono stati firmati accordi sugli investimenti, sulla tutela giuridica reciproca dei cittadini, sulla restituzione delle persone ricercate dai due paesi e sulla libera circolazione dei cittadini di entrambi i paesi, nonché per la creazione di una banca commerciale congiunta; accordi sul turismo e su altre questioni. Nel corso dell’incontro è stato sottolineato il ruolo di Albania e Bulgaria nel mantenimento della pace e della stabilità nella regione. È stato ribadito che, nonostante le difficoltà del momento nella regione, la necessità di un’azione politica congiunta tra i due paesi resterà una priorità. È stato inoltre ritenuto che Albania e Bulgaria, in quanto due paesi post-dittatoriali, debbano aiutarsi e farsi reciprocamente da avvocati presso le istituzioni internazionali. Un posto particolare nei colloqui bilaterali è stato riservato alla situazione nei Balcani, comprese la questione del Kosovo, la Macedonia, la guerra in Bosnia e le possibili vie per risolverle. Alla presenza del Presidente Berisha, le delegazioni di entrambe le parti hanno firmato i rispettivi accordi. In onore del Presidente Berisha, offerto una cena. La visita continua.

—Approvato un emendamento alla legge sull’urbanistica— Ieri all’Assemblea del Popolo La seduta di ieri dell’Assemblea del Popolo, iniziata alle 10 del mattino, si è aperta con l’interpellanza al Primo Ministro della Repubblica, il signor Aleksander Meksi, riguardo alle misure del governo per aumentare i prezzi dei combustibili da riscaldamento e dell’energia elettrica. L’interpellanza al primo ministro Meksi è stata presentata in seguito a una serie di domande poste da alcuni deputati indipendenti e del DP e del PS, che chiedevano spiegazioni su diversi aspetti di questo problema, assai importante per il proseguimento della riforma economica nel nostro paese. Considerata l’importanza della questione, vi presenteremo il testo integrale di questa interpellanza parlamentare nel prossimo numero. Sempre nella seduta di ieri dell’Assemblea del Popolo della Repubblica d’Albania, è stato approvato a maggioranza un decreto del Presidente della Repubblica che introduce un emendamento alla legge n. 7693 del 06.04.1993, «Sull’urbanistica». CORRISPONDENTE DI “RD”

—B. Zeneli esprime la fedeltà del PS al PASOK, accusando il governo albanese e ringraziando il governo greco «per il nobile atteggiamento».— Da tempo il PS parla della politica estera «dilettantesca» del governo democratico. In questo spirito e con due obiettivi, pubblica una pagina di giornale («ZP»), così come fa il presidente della Sezione Esteri del PS, Bashkim Zeneli. «Con la Grecia vogliamo comprensione, mancanza di professionalità e ritiene che questo diritto gli sia dato dall’esperienza che sarà fornita dal governo, dalla restituzione delle proprietà, ecc.»

Stanno forse venendo alla luce altri filoni della corruzione rossa? —Vilma Nushi (Hido) e sua sorella Majlinda Hido sono state incriminate per il contrabbando di sigarette LM e Marlboro. Stanno forse venendo alla luce altri filoni della corruzione rossa? Secondo quanto riferito da diverse fonti ben informate, nei giorni scorsi Vilma Nushi (Hido) e sua sorella, Majlinda Hido, sono state sottoposte a procedimento penale con l’accusa di aver contrabbandato sigarette LM e Marlboro. Un tempo Vilma Nushi lavorava nelle imprese del commercio estero, quindi non è difficile collegare questi fatti: da dipendente privilegiata alle sigarette LM, che in breve tempo hanno conquistato il mercato albanese. Considerando ciò, è stata arrestata. Che cosa farà emergere l’indagine? Le informazioni provenienti dagli organi giudiziari sono limitate per ragioni legate alla fase delle indagini. Questa indagine farà emergere vecchi legami con il contrabbando di sigarette praticato dallo Stato comunista?

Da tempo il PS parla di una politica estera «dilettantesca» del governo democratico. del settore buoni rapporti di vicinato», scrive Zeneli nel suo articolo critico nei confronti del governo albanese, come se il governo democratico non avesse già espresso chiaramente la stessa cosa. In ogni caso, con il suo articolo B. Zeneli mira a raggiungere due obiettivi: «criticare» la politica del governo albanese e, al tempo stesso, esprimere la fedeltà del PS al PASOK, correggendo così in qualche modo l’«errore» commesso firmando la dichiarazione del Parlamento albanese che riteneva il governo greco responsabile del crimine del 10 aprile al confine. Il fatto che il governo albanese fosse favorevole a buoni rapporti di vicinato con la Grecia è stato espresso in tutti gli incontri bilaterali e confermato; ma accusare il governo albanese di metterci in cattivi rapporti con i vicini, come fa Zeneli, è ancora una volta [testo poco chiaro]. Protesta per le file delle truppe albanesi e per la solidarietà del governo greco, per le sue «nobili escavazioni». Non c’è terreno in Albania su cui queste affermazioni possano reggersi. A quanto pare, B. Zeneli dimentica che non si tratta di un caso isolato di violazione dell’integrità dell’Albania e dei diritti degli albanesi da parte delle forze e delle rappresentanze statali greche. Implicare che nessuna di queste azioni sia avvenuta significherebbe considerarle qualcosa di continuativo e normale, che non può essere interrotto. In diverse dichiarazioni ufficiali e articoli su «ZP» è stato spiegato perché il governo greco sia responsabile anche se il gruppo terroristico non era stato organizzato da esso. B. Zeneli parla di dilettantismo e mancanza di professionalità e ritiene di averne diritto grazie all’«esperienza» maturata come ex capo del settore Esteri del Comitato centrale della Gioventù; ma il signor Zeneli e gli altri sanno bene che il loro unico «merito» è l’isolamento dell’Albania dal mondo, che hanno realizzato, si potrebbe dire, con professionalità. In ogni caso, al «professionista» Zeneli, che a quanto pare non conosce bene le norme democratiche, si potrebbero citare alcune di queste norme affinché gli sia chiaro che il governo albanese non rinuncia ai propri diritti. Non citerò alcuni degli impegni degli Stati membri dell’ONU relativi al rispetto delle regole e dello spirito di buon vicinato, bensì un’altra risoluzione. Cito testualmente: «Sulla base della Carta dell’ONU, l’Assemblea generale, con la risoluzione 2625 (XXV) del 24 ottobre 1970, adottata per consenso senza votazione, [testo poco chiaro]: La Dichiarazione dell’ONU sui principi del diritto internazionale concernenti le relazioni amichevoli e la cooperazione tra gli Stati, conformemente alla Carta dell’ONU, proclama solennemente i principi: “Conformemente agli scopi e ai principi dell’ONU, gli Stati hanno il dovere di astenersi dalla propaganda per la guerra di aggressione.” —Ogni Stato ha il dovere di astenersi dall’organizzare o incoraggiare l’organizzazione di forze irregolari o bande armate, compresi i mercenari, per compiere incursioni nel territorio di un altro Stato. —Ogni Stato ha il dovere di astenersi dall’organizzare, istigare o partecipare ad atti di guerra civile o ad atti terroristici in un altro Stato, oppure dall’accettare tacitamente attività organizzate nel proprio territorio volte a compiere atti di questo tipo... Dunque, come si può vedere chiaramente, non è stato il governo albanese ad addossare la responsabilità al governo greco «per litigare con i vicini», ma sono i principi dell’ONU. Ho menzionato anche sopra che la durezza di (Continua a pagina 4)

Secondo quanto riferito da diverse fonti ben informate, nei giorni scorsi Vilma Nushi (Hido) e sua sorella, Majlinda Hido, sono state sottoposte a procedimento penale con l’accusa di aver contrabbandato sigarette LM e Marlboro. Vilma Nushi (Hido) e sua sorella Majlinda Hido incriminate. sigarette LM e Marlboro. Vilma Nushi è la moglie di Drini Nushi, figlio di Gogo Nushi. A Tirana era conosciuta come la «Presidente» delle albanese. dell’Agroeksport a «Presidente», milionaria in pochissimo tempo. Per il momento il caso è ancora sotto indagine, ma gli accusati sono stati arrestati. sigarette praticato dallo Stato comunista? Quali altri fili collegano le due sorelle, che certamente non agivano da sole? Aspettiamo. E. P.

Una nuova invenzione di “KJ” Il 28 aprile tutta Korça si è indignata per un articolo del giornale “Koha Jone”, firmato da Zamir Dule. In prima pagina, “Koha Jone” annunciava a caratteri cubitali e sensazionalistici: “La sede del PD a Korça è stata derubata e avvolta dalle fiamme!” Secondo l’autore, era la terza volta in un anno che la sede del PD veniva derubata; anzi, a quanto pare Dulja (non il Dulja dei Monique menzionati a Korça, perché quello era un uomo rispettato, ma il Dulja di Nikollë Lesi) aveva ricevuto questa informazione proprio dai dirigenti del PD! Che ci vuoi fare? Pian piano, la nuova sposa “indipendente”, Koha Jone, sta acquisendo esperienza come prostituta politica nei suoi generi di articoli, menzogne, invenzioni e fantasie. Chi è stato ucciso, chi è stato sgozzato, chi è stato violentato: questo è il panorama offerto da questo giornale da quattro soldi. Anche se abbiamo l’immagine della sede del PD “avvolta dalle fiamme”, aspettiamo che i “martiri” della libertà di stampa albanese, i Frrangaj, i Lehs e i loro miseri servitori come Zamir Dulja, vengano a vedere ancora una volta dove e come è stata derubata la sede del PD a Korça, e che cosa è stato rubato lì!... La sede del PD a Korça non è mai stata incendiata. È chiaro che questo è ciò che sognano e desiderano tanto “Koha Jone” e i suoi Zamir Dule; il loro cuore brucia dalla voglia di sentire parlare di democrazia. Perciò tutti gli abitanti di Korça, persino qualche simpatizzante delle sensazioni di “KJ”, sono invitati a leggere il giornale del 28 aprile, dopo essersi saziati delle sue menzogne... Siamo convinti che, se il giornale di Nikollë Lesi chiederà scusa per un errore di scrittura, dirà che non è stata incendiata la sede del PD, bensì quella del PS di Korçë! Come sempre, Dulja prende le sue informazioni dall’ex sezione “xhahtije”, con i cui membri va a passeggiare per i vicoli di Korça. Diciamo a Dule e a “Koba” che qui a Korça l’edificio che è bruciato è la sede del PS; anzi, sarebbe stata bruciata persino una camera d’aria Llashku al botteghino, per mano di alcuni ragazzi sulle sue panchine. In ogni caso, spetta alla sezione del PD di Korçë, che ai sensi della legge sulla stampa è stata disinformata e perseguitata dal giornalista di “Koha Jone” Zamir Dule, rivolgersi agli organi di giustizia. PETRAQ KITA

-Dokle: “Questa è una provocazione contro il PS” Alla presenza del Presidente della Repubblica, in Parlamento si è discusso l’emendamento al decreto sulle “Elezioni generali”. Forse la discussione non sarebbe stata così controversa ... [in parte illeggibile] R. PESHKËPIA espulso per l’ennesima volta Nella seduta parlamentare di ieri, durante l’interpellanza al primo ministro Meksi, il deputato “indipendente” R. Peshkëpia è stato espulso per la terza volta, con tanto di cerimonia. La motivazione era ... [in parte illeggibile] I deputati del PS “ascoltano attentamente” le risposte di Meksi Tutti i deputati del PS “ascoltavano attentamente” le risposte che Meksi dava alle loro domande e, una volta terminate, e concluso il calendario dei preparativi, Ndërqenji ha persino detto di essere soddisfatto delle risposte; ciò però non ha impedito loro di tirare fuori subito dopo i fogli preparati in anticipo e replicare con quelli ... [in parte illeggibile]

Ieri, verso le 17.00, il Presidente della Repubblica Italiana, Oskar Luigi Skalfaro, ha convocato al Quirinale l’imprenditore milanese Silvio Berlusconi, vincitore delle ultime elezioni in Italia. Skalfaro ha comunicato a Berlusconi la decisione di nominarlo primo ministro d’Italia. Silvio Berlusconi sarà così il primo Primo Ministro della Seconda Repubblica italiana. Ora deve formare il governo con i suoi alleati, tra cui Alleanza Nazionale e Lega e Venut. Berlusconi, entrato in politica appena due mesi prima delle elezioni “per salvare l’Italia dal comunismo”, ora si trova alla guida della politica italiana. Auguriamogli buon lavoro alla guida del governo. KORRIERI “RD”

[Illustrazione satirica con le scritte “KJ”, “KOHA JONË” e “KOMBI”.]