Le misure adottate dal governo per aumentare i prezzi dei prodotti per il riscaldamento includono: a) l'energia elettrica da 0,8 a 4,2 lekë per kWh indipendentemente dal consumo. b) olio combustibile greggio del bacino; a 40 lekë/1 litro. c) Il prezzo di 40 lekë per 1 m3 di materiale per il riscaldamento. ENERGIA E LIBERALIZZAZIONE DEGLI ALTRI PREZZI PER IL RISCALDAMENTO, UNO STIMOLO ALLA CRESCITA DELLA PRODUZIONE E DEGLI INVESTIMENTI IN QUESTO SETTORE Interpellanza nell'Assemblea Popolare Le misure adottate dal governo per aumentare i prezzi dei prodotti per il riscaldamento includono: a) l'energia elettrica da 0,8 a 4,2 lekë per kWh indipendentemente dal consumo. - con gas liquefatto (bombole) 40 lekë/kg. - con gas l[?] 40 lekë (in bombola) - Pri[i?]-Ottobre 950 (lekë/mese) - Novembre-Marzo 1.600 (lekë/mese) d. I prezzi della legna da ardere e del g[?]myrgurit/librazh[?]ohen Famiglie di 4 membri in cui 1 persona lavora nel settore di bilancio 700 lekë Famiglie di 4 membri in cui 1 persona lavora nel settore di bilancio 650 lekë Non di bilancio 650 lekë Famiglie di 4 membri in cui 1 persona ha una pensione, è o è in sussidio di disoccupazione 700 lekë Famiglie di 4 membri in cui un pensionato è o lavora o è in sussidio di disoccupazione 700 lekë Famiglie con assistenza economica parziale 350 lekë Per altri casi la decisione n. 138 del 3.3.1994 chiariva l'ammissibilità. Il governo, nell'applicazione di questa decisione e caso per caso, fornirà l'assistenza necessaria a quei gruppi della popolazione la cui vita viene resa più difficile da questa transizione. Con decisione del governo, l'effetto di questi aumenti sarà riflesso negli aumenti del prezzo dei combustibili legati al riscaldamento e della legna da ardere in quantità limitate e qualificate per le famiglie. Il volume della legna sarà misurato non in tonnellate ma in metri cubi. La quantità di legna da ardere secondo i buoni è stata fissata a 2 m3 per le famiglie, 3 m3 per i veterani, 3 m3 per le famiglie dei martiri, 3 m3 per gli invalidi. Questa quantità di legna sarà fornita al prezzo secondo le categorie: - 700 lekë per m3 per la legna da ardere e i materiali per il riscaldamento destinati alle famiglie. - 600 lekë per m3 per veterani e famiglie dei martiri. - 350 lekë per m3 per gli invalidi. Il governo ha adottato anche queste misure come compensazione per questi gruppi: - 75 lekë a persona per i disoccupati, gli invalidi e i pensionati soli - 50 lekë a persona per gli altri membri della famiglia. L'importo del compenso per 10 giorni è calcolato in 700 lekë. Per le persone con pensione parziale o sussidio di disoccupazione 650 lekë. Per le famiglie con assistenza economica totale 700 lekë Per le famiglie con assistenza economica parziale 350 lekë Per altri casi la decisione n. 138, del 3.3.1994, chiariva le relative disposizioni. Il governo, nell'applicazione di questa decisione e caso per caso, effettuerà la necessaria valutazione e fornirà l'assistenza adeguata a questi gruppi la cui vita viene resa più difficile da questa transizione. Il governo, per attenuare al massimo l'effetto inflazionistico che avrà la fissazione di questo prezzo per il gasolio, ha deciso di sovvenzionare interamente il trasporto urbano, nonché in parte il trasporto ferroviario sulla linea Tirana-Durrës-Elbasan e nelle altre città. È stato inoltre annunciato che il sussidio dello [stato?] per le imprese di trasporto ammonta a 600 milioni di lekë. Con decisione del Consiglio dei Ministri n. 138, del 3.3.1994, i gruppi bisognosi sono stati compensati per l'aumento del prezzo dell'energia elettrica, dei combustibili e del gas. Le categorie beneficiarie, l'entità del beneficio e le modalità di utilizzo sono state [chiarite?] in dettaglio. I beneficiari sono i pensionati, gli invalidi, le famiglie che ricevono assistenza economica, i disoccupati, i veterani e le famiglie dei martiri. L'obiettivo di queste misure è attenuare lo shock iniziale della liberalizzazione dei prezzi e incoraggiare il risparmio energetico e lo sviluppo della produzione in questo settore. ( continua a pagina 3 )

-La Bulgaria e l'Albania non hanno un confine comune, ma sono unite in ogni momento da destini uguali e molto simili- IL PRESIDENTE BERISHA NEL SECONDO GIORNO DELLA VISITA IN BULGARIA -La Bulgaria e l'Albania non hanno un confine comune, ma sono unite in ogni momento da destini uguali e molto simili- Nel secondo giorno della visita ufficiale in Bulgaria, il Presidente della Repubblica, dr. Sali Berisha, ha tenuto ieri nella città di Plovdiv un incontro con il sindaco di questa città, V. Krenov. Durante l'incontro è stato sottolineato che lo sviluppo delle relazioni tra i nostri due paesi in molti settori di reciproco interesse è pienamente in linea con i loro interessi nazionali. Il presidente Berisha ha inoltre messo in evidenza che i destini del popolo albanese e di quello bulgaro sono stati legati in molte circostanze storiche e che, nonostante l'assenza di un confine comune, la vicinanza e gli interessi condivisi uniscono i due popoli nelle loro aspirazioni europee. Il Presidente della Repubblica, dr. Sali Berisha, ha visitato anche il grande complesso metallurgico di Kremikovtsi, dove si è interessato all'esperienza bulgara nel campo della lavorazione dei metalli, alle tecnologie utilizzate e alle possibilità di cooperazione economica tra i due paesi. Era accompagnato da rappresentanti della delegazione albanese e dalle autorità locali. Successivamente il presidente Berisha è stato ricevuto dal sindaco di Plovdiv, che ha offerto un ricevimento speciale in suo onore. Nel discorso pronunciato in tale occasione, il presidente Berisha ha sottolineato che Albania e Bulgaria stanno attraversando un difficile periodo di transizione, ma anche una chiara prospettiva di integrazione europea. Ha apprezzato il ruolo delle città come ponti concreti di cooperazione nell'economia, nella cultura e negli scambi umani. La visita del presidente Berisha in Bulgaria è seguita con interesse dalla stampa locale e dagli ambienti politici di entrambi i paesi. Nei primi commenti si sottolinea l'importanza di questa visita per rafforzare le relazioni bilaterali e per ampliare i contatti nei settori economico, politico e culturale. Questo incontro e le visite svolte durante il secondo giorno sono stati valutati come un ulteriore passo nella costruzione di un clima stabile di fiducia e comprensione tra Albania e Bulgaria.

A quanto pare il redattore del giornale bulgaro “ZP”, attraverso un lungo articolo pubblicato nel numero del 27 aprile, “Dove finisce l'antialbanesismo e comincia ‘sali’?”, ha [lanciato?] una serie di [accuse?] e [inesattezze?] contro il Presidente della Repubblica d'Albania, dr. Sali Berisha, e le forze democratiche albanesi. L'articolo in questione cerca di creare l'idea che i processi democratici nel nostro paese siano il prodotto della manipolazione e non della libera volontà dei cittadini. Attraverso un linguaggio polemico aspro, attacca gli sviluppi politici di questi anni e ignora i profondi cambiamenti che l'Albania ha vissuto. La reazione a questa pubblicazione sottolinea che l'uso di etichette offensive e di confronti tendenziosi non serve alla verità né ai buoni rapporti tra i due paesi. Albania e Bulgaria sono entrate in una nuova fase di comunicazione e di reciproco rispetto, perciò la diffusione di tali insinuazioni è dannosa. Secondo la replica, l'articolo di “ZP” deforma intenzionalmente fatti ed eventi, estraendoli dal contesto. Vi si confondono anche nomi, date e sviluppi, il che abbassa la credibilità dello scritto e lo trasforma in un pamphlet politico. In conclusione, questa posizione invita la stampa a mantenere la responsabilità professionale e a non diventare strumento di campagne pregiudiziali contro altri popoli e paesi.

S. Pulumbi: “Se questo incontro è davvero avvenuto, costituirebbe un momento politico” P. Majko: “Non so di alcun entusiasmo per questo incontro” In seguito alla circolazione delle notizie del giornale “Flaka” secondo cui l'ex Segretario del Comitato Centrale della PPSH, Ramiz Alia, si sarebbe incontrato segretamente con il leader del PS Fatos Nano, ieri un giornalista ha chiesto al vicepresidente del Parlamento Servet Pëllumbi e al deputato del PS Pandeli Majko. Servet Pëllumbi ha risposto: “Voci di questo [tipo?] le ho sentite solo dalla stampa. Personalmente non ho alcuna conoscenza di un simile incontro. Se fosse avvenuto, costituirebbe un momento politico che richiede una valutazione più approfondita. Tuttavia non posso commentare qualcosa di cui non sono sicuro.” Pandeli Majko, interrogato sulla stessa questione, ha detto di non avere alcuna informazione concreta: “Non so di alcun entusiasmo per questo incontro e non ne ho conoscenza diretta. Se qualcuno ha prove, le renda pubbliche. Altrimenti restiamo nell'ambito delle voci.” La notizia pubblicata da “Flaka” ha suscitato commenti negli ambienti politici, ma finora non è stata data alcuna conferma ufficiale da parte del Partito Socialista o delle persone coinvolte. La questione resta poco chiara e oggetto di dibattito. Questo sviluppo arriva in un momento in cui la scena politica albanese continua a essere dominata dalle polemiche tra le principali forze politiche e dagli sforzi di riposizionamento dopo i recenti cambiamenti.

IL DEPUTATO IVAN KOSTOV È INFORMATO CHE DOVRÀ PARTECIPARE AI LAVORI DELLA SESSIONE DAL 28 APRILE AL 12 MAGGIO 1994 Nella seduta plenaria dell'Assemblea Popolare del 28.4.1994, il deputato Ivan Kostov non ha preso parte ai lavori di questa sessione. Il 29 aprile 1994 egli ha inviato al Presidium dell'Assemblea Popolare una lettera con cui chiedeva il permesso di assentarsi dalle sedute dal 28.4 al 12.5.1994 per motivi personali. Secondo il regolamento dell'Assemblea Popolare, il deputato che si assenta senza giustificazione da più di un certo numero di sedute viene avvisato e invitato a fornire spiegazioni. Nel caso presente, la richiesta del deputato Kostov è stata esaminata dagli organi competenti dell'Assemblea. Nel comunicato si afferma che l'assenza è avvenuta con la conoscenza del Presidium e che la conclusione della procedura avverrà in conformità al regolamento e alle norme di funzionamento dell'Assemblea. La questione è stata riportata anche dalla stampa, dove è stata sottolineata l'importanza della partecipazione dei deputati alle sedute parlamentari, soprattutto nei periodi in cui all'ordine del giorno vengono trattate decisioni di particolare importanza. ( continua a pagina 7 )

PS 25?! ARENA (Continua a pagina 8)