Konferencë shtypi e Presidentit Sali Berisha Dje paradite Presidenti i Republikës zoti Sali Berisha, dha një konferencë për shtypin. Pasi përshëndeti gazetarët zoti Berisha foli për ngjarjet më të rëndësishme të ndodhura kohët e fundit në arenën ndërkombëtare. -Ngjaria me e rendesishme dhe padyshim e shumpritur-tha presidenti ka qene fitorja e Mandela-s ne Afriken e Jugut. Po keshtu ai pershendeti kontributin e rendesishem qe ka per ngjarjen marreveshja midis Izraelit dhe Palestines. Duke u ndalur ne situaten ne vend ai vleresoi hapat e ndermarra ne drejtim te stabilizimit dhe luftes ne rrugen e perparimit te ekonomise shqiptare. Si shembuj konkret ai veçoi fillimin e punimeve ne autostraden nuk e ka miratuar dhe ratifikuar kete protokoll. Atëherë në këtë kontekst lind pyetja: Çfarë vlere kanë disa deklarata të perseritura të qeverise greke se Greqia nuk ka pretendime territoriale, nderkohe kur qarqe te caktuara e perfshijne Shqiperine e Jugut ne planet ushtarake te mbrojtjes se Greqise, qe e quajne Shqiperine e Jugut toke greke e cliruar apo “Epiri i Veriut”?! Me duket se ne kete rast kemi te bejme me nje nenvizim te qarte, baza e te cilit qendron tek mosnenshkrimi i Protokollit te Firences. Une dhe gjithe shqiptaret i njohim nje merite te veçante qeverise se sotme greke, e cila disa vite me pare hoqi ligjin absurd te gjendjes se luftes. Do te ishte ne nderin e saj te ratifikoje edhe Protokollin e Firences. Një akt i tillë do te provonte qarte perspektiven energjetike, si potencial me i madh zhvillimor. Ne nje periudhe te dy shteti do te kompensoje edhe ngritjen e çmimeve te lendeve djegese. SHTETI ESHTE I VARUR PREJ QYTETAREVE DHE JO QYTETARET PREJ SHTETIT Duke ju pergjigjur pyetjes per nivelin dhe strukturen e taksave Presidenti tha se ato jane te nje niveli plotesisht te pranueshem. Politika e taksave, e para me syze te kuqe, te duket nje politike shfrytezuese. Por ajo nuk eshte e tille. Asnje shtet nuk mund te ekzistoje pa taksa. Regjimi qe ka kaluar kishte taksat me te renda qe ka pare ndonjehere ky vend. Por hipokrizia e pushtetareve te -Me levizjen e fundit te çmimeve qeveria kompletoi nje nga anet me te veshtira te reformes me te dhimbshme, por absolutisht te domosdoshme. Dua te theksoj edhe pse u rrit çmimi i energjise, i gjithë subvencioni shtetëror i faturës se paguar nga qytetaret u eshte kthyer atyre ne forme kompensimi. Si vendi me i varfer qe jemi nuk do te kemi mundesi jo sot, por edhe per shume vjet qe te ngrohemi me energji elektrike. Une nuk di ndonje vend qe ngrohet e bazon ne kete lloj energjie. Se dyti, te mbaje çmime te ulta te energjise FOTO: A. BABANI

Presidenti i Republikes, z. Sali Berisha, priti delegacionin e Bankes Evropiane te Investimeve, te kryesuar nga Zv.presidenti i saj, z. Hans Duborg. Presidenti, duke vleresuar rolin dhe bashkepunimin me kete Banke ne te ardhmen, parashtron prioritetet e vendit si fushat me te pershtatshme te shtrirjes se aktivitetit te Bankes se Investimeve ne Shqiperi. Ai theksoi se prioritet per ne perben zhvillimi i infrastruktures, sidomos ne fushen e transportit, telekomunikacionit, sektorit te energjise dhe mbeshtetja e sektorit privat me ane te projektit te SME. Zoti Duborg, pasi e falenderoi Presidentin per pritjen dhe shprehu pershtypjet e tij per ndryshimet e shpejta ne Shqiperi gjate dy viteve te fundit theksoi se Banka e Investimeve do te filloje aktivitetin e saj ne mbeshtetjen e transportit detar (Porti i Durresit) dhe ate tregor, si dhe do te shikoje mundesine qe duke u koordinuar me institucionet e tjera financiare ta zgjeroje aktivitetin edhe ne projekte te tjera. ATSH

Presidenti i Republikes, Sali Berisha priti dje ne mengjes per Evropen dhe shtetet e reja te pavarura Agjencine per Zhvillim Nderkombetar - SHBA, z. Tomas Dine. Pasi falenderoi per ndihmen qe i japin Shqiperise ne kete kontekst, Presidenti Berisha kerkoi qe kjo Agjenci ne te ardhmen te rrise ndihmen e saj ne zhvillimin e sistemit arsimor bujqesor, shtimin tij fillimisht ne Korce, Berat, Shkoder, Kavije, Peshkopi si dhe permiresimin e sistemit te vaditjes ne bujqesi. Ne bisede, nje vend te veçante zuri ndihma qe kjo agjenci mund te jape ne ngritjen e infrastruktures dhe veçanerisht ne permiresimin e sistemit te furnizimit me uje te popullsise. Gjithashtu, Presidenti Berisha, beri nje ekspoze te shkurter te gjendjes ne rajon dhe vuri ne dukje perpjekjet e qeverise shqiptare si faktor stabiliteti. Nga ana e tij, z. Tomas Dine, pergezoi per arritjet ne zbatimin e reformave ne Shqiperi. Ai vleresoi rezultatet qe programi i Agjencise ka arritur deri tani ne vendin tone dhe u angazhua se Agjencia eshte e vendosur te vazhdoje ndihmen e saj edhe ne te ardhmen. ATSH

Diten e premte me 6 maj kryeministri Aleksander Meksi, zoti Tritan Shehu sekretari i pergjithshem i PD dhe nje ekip qeveritar i perbere prej Ministrit te Turizmit zotit Edmond Spaho, zv.min. te bujqesise zotit Myslim Islami, zv/min. industriminiera zoti Arben Llazbani, kryetari i Agjensise Kombetare te Privatizimit zoti Niko Gloxherri, nenkryetari i Akademise se Shkencave zoti Ylli Vejsiu, dhe kryetari i Forumit Rinor zoti Afrim Krasniqi, bene nje vizite pune ne qytetin e Pogradecit, ku zhvilluan nje sere takimesh. Aktivi i zgjeruar i degës se PD ne Pogradec qe u zhvillua me pranine e kryeministrit dhe te ekipit qe e shoqeronte, ishte nje takim pune shume i frytshem dhe entuziast per nga çeshtjet qe u shtruan dhe u diskutuan. Pas fjales pershendetese, problemdesht e punes se deges se PD nga kryetari i saj zoti Jorgaq Proko, e moren fjalen pjesemarres te ketij aktivi, u bene pyetje per probleme te ndryshme, verejtje lidhur me punen e qeverise per shqetesimet qe ka rrethi i Pogradecit. Problemet qe u shtruan dhe shqetesimi i aktivit permblidhen ne pese pika kryesore: 1) Te kontrollohet dhe te ndryshohet keshilli urbanistik per punen e dobët dhe te dyshimte te tij. 2) Ministria e Drejtesise duhet te zgjidhe problemin e gjyqtareve, pasi i gjithe Pogradeci ka vetem dy gjyqtare. 3) Agjensia Kombetare e Privatizimit te rishikoje dhe te zgjidhe problemin e pasurise se ish kooperativave dhe NB. 4) Te vihet nen kontroll aktiviteti i pushtetit lokal, per pengesat dhe shqetesimet qe sjell per zbatimin e reformes. Pogradec etj. Ne kete takim moren fjalen Kryeministri Aleksander Meksi dhe zoti Tritan Shehu. NGA FJALA E SEKRETARIT TE PERGJITHSHEM TE PD ZOTIT TRITAN SHEHU Duhet te pranojme se krahas arritjeve kemi dhe shume gjera per te bere, per te korrigjuar, per te permiresuar, per te shtjelluar. Ka njerez qe kerkojne me teper, kerkojne te ecin me shpejt dhe nuk jane te kenaqur me arritjet. Natyrisht edhe ne i kerkojme keto gjera dhe eshte shume pozitive kur nuk je i kenaqur me ate qe ke arritur dhe kerkon me shume per me tej. Kryesorja per ne eshte qe kemi nje bilanc pune pozitiv, kemi fituar nje eksperience organizimi, legjislacioni, ekonomie, privatizimi. E gjitha kjo eshte nje baze per me tej, por qe kerkon me shume profesionalizem, me shume eksperience, njohje dhe perkushtim. PD bazen e saj e ka tek te gjithe ata qe na dhane voten, dhe te mos harrojme se voten per ne e kane dhene mbi nje milion shqiptare. Çdo tendence apo praktike qe cenon bazen e elektoratit qe i dha voten PD çon ne uljen e votave, çon ne rrezikimin e demokracise ne vendin tone. Duke patur parasysh kete gje duhet qe PD duhet te jete me vepruese ne parandalimin e ketij fenomeni, ne fuqizimin me shtrirjen e radhëve te saj, ne zgjidhjen e seksioneve te PD, ne afrimin e te rinjve, nerezve Duhët te largohemi nga mendjet tona se ata qe nuk votuan per ne e ndjejnë lokale nuk bejne pjese ne elektoratin tone. Keta kane votuar per ne me 22 mars te ’92 dhe sot ata po e shikojne se nga prandaj duhet ti afrojme dhe te kemi me të kuptuar. PD nuk e ka patur dhe nuk e ka iluzionin se jemi force e vetme politike ne Shqiperi qe do te realizoje reformat demokratike. Ne kemi bashkepunuar ne koalicion me ato parti qe jane per demokraci reale, antikomuniste, per te vepruar edhe ne te ardhmen. Ne, duhet te kendrojme nje i prere. Pas ketij takimi kryeministri dhe ekipi i tij u shoqeruan nga nje komisionar i Rendit te Pogradecit. Pas pritjes ceremoniale ushtarake kryeministri beri nje takim me efektivin e ketij komisariati. Majori Pellumb Korfizi u raportoi per disa arritje ne drejtim te forcimit te rendit dhe zbatimit te ligjshmerise ne Pogradec. Kryeministri e pergezoi efektivin dhe komanden per punen e mire ne te gjithe drejtimet. Kerkoi prej tyre te forcojne disiplinen e brendshme dhe zbatimin e ligjeve te shtetit nga te gjithe qytetaret. Me pas zoti Meksi dhe ekipi zhvilloi nje takim me perfaqesues te pushtetit lokal ne rreth. Me pas ne oret e mbasdites kryeministri dhe ekipi qeveritar zhvilluan nje takim me banoret e komunes se Çoraves. Ketu dolen mjaft probleme shqetesuese per banoret, per ecurine e reformes, qe ishin shprehje e punes se dobet e kryetarit te komunes se Çoraves. Edhe ketu kryeministri dhe anetaret e ekipit qeveritar u dhane pergjigje pyetjeve qe bene banoret e kesaj komune. Shume

paqen stabilizimit dhe futjes ai veçoi fillimin e punimeve ne autostraden Tirane-Durres, perfundimin s’shpejti te fabrikes se Coca Coles si dhe te nje sere investimesh te tjera te rendesishme. Me pas z.Berisha i ftoi gazetaret t’i drejtonin pyetjet. UNE JAM OPTIMIST PER MARREDHENIE TE MIRA ME GREQINE Ne pyetjet e tij gazetari Xhevdet Shehu kerkoi te dinte opinionin e Presidentit per deklaratat e fundit te zedhenesit te qeverise greke lidhur me marredheniet midis dy vendeve, per incidentin e Kuksit, dhe rritjen e cmimit te energjise elektrike si dhe per rrefimin e sekretit nga gazetaret, te cilave zoti Berisha iu pergjigj: -Personalisht jam jo per miting, por per uljen e tensionit ne marredheniet midis Shqiperise dhe Greqise. Jami i bindur se interesi i te dy paleve dhe i gjithe rajonit. Ne kete aspekt marredheniet midis Shqiperise dhe Greqise shoh ne nje kontekst me te gjere. Ne te ardhmen e marredhenieve midis dy vendeve ka dy mundesi qe varen nga tendenca qe do te dominoje ne Greqi. Ne rast se Greqia do te parapelqeje politikes Evropiane, principeve te Mastrihit, dhe te KSB-se, une jam i sigurt se marredheniet dypaleshe ne mos sot, ne nje te ardhme jo te larget do te jene mjaft te mira. Ka shume paragjykime per kete fryme. Por ne se ne Greqi predominon ne kete kohe tendenca tjeter, do te thosha bizantine me te cilen identifikojne shteti me kishes, per te cilen shume greke jane krenare, une mendoj se ne kete rast do te kishim te benin me nje ardhme te veshtire te marredhenieve ndermjet Shqiperise dhe Greqise. Une jam pak i besuar nga deklarata e djeshme. E verteta eshte se ne deklarata e Ministrise se Jashtme e cila paska qene irrituese, problemin çam Qeveria Demokratike e ka ngritur qe kur erdhi ne pushtet e do te vazhdoje ta ngreje. Nje hap i pare nga Qeveria Greke eshte bere perpara nga Qeveria Greke eshte bere ne objeksion e pronave. Dhe ne e kemi pershendetur. Une kam bindjen se edhe takimi i Zybilut ka qene pozitiv. Te dy palet treguan vullnet te qarte e te sinqerte ne trajtimin e te gjitha problemeve. Ne investimet me time une kam permendur protokollin e Frances, protokollin kufitar te fuqive te medha, i cili me 13 dhjetor vendaktoi kufirin midis Shqiperise dhe Greqise. Sot e kesaj dite asnje qeveri greke nje nderlikim te qarte, baza e te cilit eshte mosnënshkrimi luftes. Do te ishte ne nderin e saj te ratifikojë edhe Protokollin e Firences. Nje akt i tille do te provonte qarte vertetesine e deklaratave te tyre per mospretendime territoriale. Kam kerkuar nderprerjen e transmetimeve te radiostacioneve nga Konica dhe Korfuzit, te cilet çdo dite, i bejne thirrje minoritetit grek te ngrihet ne kryengritje te armatosur per te permbysur regjimin. Me kete rast dua te pergezoj minoritetin perzemersisht qe keto zera luftënxitese bien ne vesh te shurdher. Por kur dihet se kushtetuta thirrjet per lufte jane te ndaluara, e Greqia eshte nje vend demokratik, te çudit fakti qe ajo nuk i ndalon keto thirrje. Por dihet se Karta e OKB apo dokumente te tjera nderkombetare ndalojne vendet fqinje te drejtojne nje propagande kunder njeri-tjetrit. Mendoni, nese ne te gjithe Europen ku gershetohen çeshtje minoritetesh, te synohen te zgjidhen nepermjet thirrjeve per lufte! Keshtu qe une nuk mendoj se deklarata ime ne “Dojce Vele” e cila u transmetua nga “Antena” te jete imituese. Perkundrazi une kam kerkuar nje politike realiste ne marredheniet me Shqiperine. GRUPET E HARRESES MERITOJNE PERKARESI -Lidhur me incidentin ne Kukes, zoti Berisha tha: Une mendoj se grupet e harreses meritojne persekutim. Te tille jane: ish te perndjekurit politike, ish pronaret, te pastrehet e te tjere jane dhe te shperngulurit. Jam njohur me kerkesa e tyre te fundit dhe i siguroj ata se Qeveria do te hartoje nje program per zgjidhjen e kerkesave te mundshme. Ka edhe kerkesa te papranueshme, qe penalizojne te gjithe shoqerine. Nese nje grup i caktuar ka kerkesa per pendeshkim per shumicen, ne nuk mund te jemi dakord me ta, pasi nuk ka e nuk mund te kete qeveri demokratike qe t’u neshhtrohet kerkesave absurde te pakices. Ka patur edhe konfrontime me policine. Elementet e caktuar kane penetruar ne mes te protestuesve dhe kane synuar te shpekullojne me kerkesat e drejta te tyre duke bllokuar rrugen, e pushtuar godina shteterore, gjera keto te papranueshme. Greva eshte e ligjshme e mund te vazhdoje duke u shoqeruar me dialog. POLITIKA E ÇMIMEVE ESHTE NE FAVOR TE PERSPEKTIVES EKONOMIKE TE VENDIT

(Vijon ne faqen 2) strukturën plotesisht te pranueshem. Politika e taksave, e pare e pushtetareve te atehershem, trumbetonte se ishim vend pa taksa dhe se vendi po lumturohej! Sot shumica e shqiptareve, 70% e tyre mbeshtesin ekonomine e tregut. Ky padyshim eshte tregues nga me pozitive, fare verteton se ato indirekt jane dakord edhe me taksat qe aplikohen ne nje ekonomi tregu. Mbledhja e taksave eshte nje tregues qe u meson qytetareve se shteti eshte i varur prej tyre dhe jo ata prej shtetit. Taksat jane mjeti me te cilat qytetaret mbajne shkollat, administratat, ushtrine dhe spitalet, dhe sot ata kane mundesine e kontrollit ndaj ketij buxheti. Sistemi i taksave eshte i nderlikuar, por ne se shpejti do te hartojme nje sistem me te thjeshte, evropian. SHTETI DREJTOHET ME LIGJE DHE JO ME URDHRA Me tej z.Berisha dha edhe njehere opinionin e tij lidhur me sekretin. Per gazetaret,-tha ai- nuk ka sekret. Por do te ishte fatkeqesi te mendohesh se shteti drejtohet me urdhra e kryetari te shtetit. Shteti drejtohet me ligje. Ne e kemi provuar ate kohe kur nuk funksiononte ligji, por urdhri. Ne duhet te jemi te paret qe s’duhet te kerkojme me ate metode drejtimi. Une e kam thene dhe e perseris se zbatimi i ligjit eshte nje kusht i domosdoshem per funksionimin e shtetit, per te cilin ftoj gazetaret te japin shembullin e tyre. Kjo kuresesi nuk e cenon lirine e shtypit. DUHET TE VAZHDOJE QENDRIMI TOLERANT I GJERMANISE NDAJ REFUGJATEVE SHQIPTARE Pyetjes se gazetarit Apollon Baçe lidhur me fatin e refugjateve pas bisedimeve me Ministrin e Jashtem gjerman Kinkel, zoti Berisha iu pergjigj: Une i theksova atij se mbajtja atje e refugjateve shqiptare eshte ndihme e madhe per Shqiperine. Ne u kuptojme se Gjermania ka refugjate nga e gjithe bota, por te paktën Europe shqiptaret jane me ne hall. Mendoj se shteti gjerman ka adoptuar nje qendrim tolerant ndaj ketyre refugjateve, porse kjo tolerance duhet te vazhdoje.

-Nga fjala e Kryeministrit Aleksander Meksi ne aktivin e zgjeruar te deges se PD ne Pogradec Dua ta filloj biseden me pak humor. Ardhnia ime ketu me trenzikon disi jeten e Namik Dokles, sepse ai ka deklaruar se po te shkoje Meksi ne Pogradec me do boytem ne liqen”. E keshilloj zotin Dokle ta leje ne muajt e veres pasi tani uji eshte shume i ftohte. Sidogjith kete, po eshte pune e tyre, eshte mire qe te na lene qe te punojme. -Pogradeci ka ndryshuar pas atyre shkaterrimeve barbare te para dy vjeteve dhe natyrisht pas çdo arritje dalin kerkesa te reja, probleme, te cilat kerkojne zgjidhje, per te bere gjithnje ndryshime ne te miren e banoreve te Pogradecit, si ne qytet ashtu dhe ne fshat. Disa gjera qe kemi dashur t’i bejme sepse jane te domosdoshme nuk i kemi bere per shkak se gjendja ekonomike ne kete çilen e morem pushtetin ishte katastrofike, per shkak te pengesave te perditeshme qe nxirren kunder shtetar tane politike, per shkak te gjendjes ne rajon e te tjera. Por duhet te vleresojme dhe ne e vleresojme shume ndihmen qe na ka dhene Evropa, SHBA dhe vende te tjera, ndihme kjo shume e vlefshme per situata qe kaluam dhe po kalojme. Por duhet te jemi te ndergjegjshem se dy vjet jane pak per te realizuar te gjitha pikat e programit. Por ndryshimi eshte historik kur mendon se kemi te bejme me nje permbysje sistemi komunist gjysem shekullor. Nuk duhet te harrojme se per here te pare pas 50 vjetesh shqiptari eshte i lire, shqiptari ka prone. Shqiperia eshte e hapur, ju pogradecaret sot futeni ne liqen, te shetisi, ose te ruani peshk pa patur frike. Vetem kaq te mendohet, deri dje nuk shihje as edhe nje barke private ne bregjet e liqenit, sot ato jane me dhjetra e dhjetra. Ne e kuptojme se shume nga ato te zeza te kaluares qe na rendonin mbi shpirtin dhe kurrizin tone jane harruar dhe disave nuk u shkon ndermend se ishte Partia Demokratike ajo qe ndihmoi te shpetonin prej tyre. Megjithate them se çdonjeri prej nesh duhet te ktheje koken prapa, te shohe se ku kemi qene dhe ku jemi dhe pastaj te bej verejtje, keshtu do te ishim me te ndergjegjshem dhe me te qarte per ate qe kerkojme e propozojme, gjithashtu kjo do te na bente qe ato verejtje qe bejme t’i kerkojme me kembeengulje e me force qe te ndreqen, te kerkojme pergjegjesine kur nuk realizohen ato gjera te cilat i kemi marre persiper per t’i bere dhe kjo eshte nje e drejte e juaja si zgjedhes qe keni dhene votat per kete parlament e qeveri demokratike. Jane hapur perspektiva zhvillimi, por keto nuk jane te njejta per te gjithe rrethet. Duhet te kuptojme se ne nje shtet te sistemit demokratik nuk behen me investime propagandistike si dikur ne regjimin e diktatures. Sot investohet per ato sektore ekonomik, ato ndermarrje apo fabrika qe garantojne efektivitet. Nuk mund te investohet ne nje miniere qe vetem ha dhe nuk jep. Demokracia, u krijon shanse te barabarta te gjitheve, me iniciativa e lire, te marrin kredi ne ndertim, investojne, te bejne biznes etj. Verejtja juaj per zhvillimin e turizmit ne Pogradec eshte e drejte. Dhe ne kete problem do ta shohim me prioritet te veçante, per kete eshte ketu dhe ministri i turizmit. Qeveria ka si projekt per te bere shume ne Pogradec, ne drejtim te infrastruktures. Keshtu do te filloje rikonstrukturimi i rruges Pogradec-Kapshice me fondin e programit FAR. Do te rikonstrukturohen edhe Ugaranes. Duam qe ne Pogradec te realizohet nje infrastrukture moderne, rrugët, telekomunikacioni, eshte ne plan shtimi i 200 numrave telefonike me prefiks, po keshtu kolektori i ujrave te zeza, pa cilat nuk mund te behet zhvillimi i turizmit. Ne ministrin e ndertimit do te perpiqem te nxjerrim fonde per bujësia. Mendomje se ligi per shfrytezimin e burimeve do te krijoje mundesi te shumta per shtytjen me tej te turizmit, ndertimit e tjera. Qeveria per pergatit nje ligi per te pastruar. Ky problem mendojme se do te perfundoje brenda majit. Ka shume probleme dhe veshtiresi qe pushteti lokal duhet t’i zgjidhe sigurisht ne baze te ligjeve dhe te specifikave qe ka vete rrethi apo qyteti. Minierat e qymyrgurit dhe hekur-nikelit jane nje problem teper i veshtire. Ju e dini qe uzina e nikel-kobaltit falimentoi sepse nuk ishte rentabel. Çdo njeri prej nesh paguan te egzistencen e saj. Keshtu do te veprohet edhe per minierat e qymyrgurit. Qeveria do te konservoje disa prej tyre per t’i patur te gatshme ne qofte se do te paraqitet nevoja. Prioritet dhe e domosdoshme per zhvillimin eshte privatizimi dhe iniciativa e lire, keshtu mendojme qe vendet e lire ne brigjet e liqenit t’i jepen per kompensim ... (Vijon ne faqen 2) 2) qe sjell per zbatimin e reformes. 5) Ne gjyqin per ish lideret e PP-se me Ramiz Alia ne krye, ne akuzen kunder tyre, te jene edhe djeget masive ne baze e elektoratit qe i dha voten PD con ne uljen e votave, qe kete gje themi se fenomeni, ne fuqishme ne shtimin e rretheve te saj, ne zgjidhjen e seksioneve te PD, ne afirmimin e te rinjve, njerzve me reputacion, te cilat perkrahin programin tone. bazen e votave, qe kete gje themi se njerzve me reputacion, te cilat perkrahin programin tone.