Eduard Selami, Tritan Shehu, Flutura Hasko, ospiti molto attesi a Libofshë - Il PS crede alle promesse fantastiche, il PD alla consapevolezza dei cambiamenti avvenuti a Libofshë negli ultimi 2 anni. - Eduard Selami, Tritan Shehu, Flutura Hasko, ospiti molto attesi a Libofshë GLI ABITANTI DI LIBOFSHË: REALISTI SUL PRESENTE, OTTIMISTI SUL FUTURO -Il PS crede alle promesse fantastiche, il PD alla consapevolezza dei cambiamenti avvenuti a Libofshë negli ultimi 2 anni.- Libofshë, come diversi altri comuni del Paese, è diventata il centro della campagna elettorale per le elezioni del presidente del comune che si terranno. I partiti politici si sono mobilitati in questa campagna per raggiungere il loro obiettivo comune: la vittoria. Tuttavia, i mezzi utilizzati per raggiungerlo sono diversi. Attraverso i suoi gruppi di propaganda, il PS preferisce promettere mari e monti, convinto di poter ingannare ancora una volta gli abitanti di Libofshë, come ha fatto per 50 anni. Il PD, invece, usa come argomento il buon senso degli elettori e il riferimento degli stessi contadini di Libofshë alla realtà attuale: l’aspetto del villaggio, frutto del suo governo. Non sbaglieremmo dicendo che in questi due anni Libofshë ha conosciuto sviluppi notevoli. In seguito all’attuazione della legge sulla terra, ogni famiglia contadina risulta proprietaria di una certa quantità di terreno. Ognuno lavora la propria terra, raccogliendo i frutti della propria fatica. La struttura alimentare della popolazione è migliorata notevolmente. Oltre al consumo familiare, i prodotti vengono destinati anche al mercato, dove, grazie alla liberalizzazione dei prezzi, garantiscono entrate consistenti; soprattutto, questa liberalizzazione ha stimolato l’interesse a produrre di più. Trenta automobili, 12 forni, 3 autobus privati: oggi questi mezzi fanno parte dei sogni dei contadini di Libofshë. La strada asfaltata, l’approvvigionamento garantito di acqua potabile—mentre negli anni precedenti Libofshë consumava acqua di pozzo—e la fornitura continua di elettricità grazie ai nuovi trasformatori installati, insieme ai macchinari agricoli: tutto ciò, per un totale di 100 milioni di lekë, rappresenta un altro ambito in cui Libofshë ha beneficiato del Governo Democratico. Ma soprattutto il PD dimostra di meritare il voto degli abitanti di Libofshë proponendo un candidato serio, di buona reputazione, legato alla gente e da essa rispettato, con un’esperienza indiscutibilmente superiore a quella del rivale scelto dal PS. È molto difficile trovare qualcuno nella zona di Libofshë che abbia anche solo una parola negativa da dire su Nikollaq Filipi. Questo veterinario di 35 anni, grazie alla sua figura e alla sua autorevolezza, ha ottenuto voti dichiarati anche da parte dei socialisti. «Hanno dimostrato di essere un partito serio», ha detto un socialista quando ha saputo che il candidato del PD è Nikollaq Filipi. «Sono costretto a votare per lui», ha detto un altro socialista, esprimendo così la responsabilità individuale nell’atto di votare: un atto che, oltre alla valutazione della forza politica, richiede soprattutto quella della persona concreta con cui si avranno rapporti diretti. La persona alla cui porta si busserà per ogni necessità o problema. Libofshë ha conosciuto cambiamenti positivi. Ma quale consapevolezza ne hanno i suoi abitanti? Come percepiscono questi cambiamenti e le prospettive, il «futuro» in cui credono? «Ho lavorato in cucina ai tempi della cooperativa e non riuscivo a trovare 200 grammi di latte, mentre oggi ho ogni bene», ha detto al signor Edvard Selami un membro della famiglia di Pandi Ndreko. «Sta vendendo la sua casa nuova. Ci sono difficoltà, ma tutto si sistemerà». Anche Pali Ndreko ha detto lo stesso. Nel villaggio di Vanaj, tutti gli abitanti erano usciti per accogliere Eduart Selami, Tritan Shehu, Flutura Hasko e il deputato della zona, Uazar Llengu. «Da 50 anni non è venuto qui nessun funzionario di quelli di allora, che non riuscivano a esaudire il nostro desiderio; perciò, bravo a voi per essere venuti», ha detto Naile Ternova. Ognuno desiderava che gli ospiti fossero accolti anche nelle proprie case, e il signor Selami e gli altri entrarono nella casa di Halit Krasniqi, una famiglia un tempo socialista e oggi membro del PD. [Il passaggio seguente non è chiaro nella fonte:] «Per un … che eravamo venuti, io … e anche se non l’ho tolto, mi hanno … il mercato di Haliti …» E, in un momento di incontro sincero e spontaneo, il novantenne Riza Kelmendi, con il suo umorismo e la sua saggezza, ravvivò ulteriormente la conversazione. «Non c’è ragione di discutere di cose che non sono in discussione», disse a proposito delle elezioni. «Spetta al PD vincere, perché in due anni ha dimostrato il proprio valore. Anche la persona che ha scelto come candidato è rispettata». Tra qualche giorno si terranno le elezioni a Libofshë. Gli abitanti di Libofshë sapranno valutare le ragioni per dimostrare con il loro voto il sostegno al PD e al suo candidato, Nikollaq Filipi. SHPETIM LUKU …avendo simulato il suo interesse per un aumento della produzione. 30 automobili, 12 forni, 3 autobus privati: oggi questi mezzi vengono presentati come proprietà del centro del villaggio di Libofshar. La strada è asfaltata, l’acqua potabile è garantita, mentre negli anni precedenti Libofsha consumava acqua di pozzo. Ma qual è la consapevolezza dei suoi abitanti? La realizzazione senza di loro e le prospettive, il futuro? Si attua qui. Ho lavorato nella cucina latte. Tra pochi giorni si terranno le elezioni anche a Libofshe. Gli abitanti di Libofshe sapranno valutare le ragioni per cui onorare con il proprio voto il DP e il suo candidato, Nikolla Filipi. SHPETIM LUKU

Il Presidente Berisha ha espresso profonda gratitudine alla regione della Puglia che, come l’intero popolo italiano, con grande spirito umanitario e generosità ha aiutato e continua ad aiutare l’Albania e gli albanesi che lavorano in Italia. Attribuiamo grande valore alla cooperazione con l’Italia, il primo Paese ad essere stato al fianco dell’Albania nei momenti difficili e che oggi continua a essere il principale partner nella cooperazione economica. Valutiamo altrettanto positivamente la cooperazione con la vostra regione e ho insistito su questo anche nell’ambito dell’Unione Europea. Esistono molte opportunità perché la nostra cooperazione comprenda diversi settori, come le infrastrutture, il turismo, ecc. Sono convinto che gli accordi appena firmati porranno le nostre relazioni su nuove basi. Il signor Marta Lota si è congratulato con il Presidente Berisha per i risultati conseguiti dall’Albania nel percorso delle riforme e ha affermato che la regione della Puglia considera l’Albania un partner affidabile, con cui condivide non solo legami geografici e storici, ma anche interessi economici. Apprezziamo la volontà del vostro Governo di collaborare con noi e siamo determinati a concretizzare questa cooperazione. La firma degli accordi odierni segna un passo importante in questa direzione. Nel corso dell’incontro, il Presidente Berisha ha apprezzato le parole molto calorose rivolte all’Albania dal Ministro degli Esteri, signor Martino. «Desidero assicurarvi», ha detto il Presidente Berisha, «che anche il Governo e il popolo albanese nutrono gli stessi sentimenti di amicizia e il desiderio di una cooperazione più stretta. Senza negare ciò che il precedente Governo italiano ha fatto finora nella cooperazione con l’Albania, sono molto ottimista sul fatto che, con il nuovo Governo italiano, le relazioni tra i nostri due popoli amici conosceranno uno sviluppo più intenso e amichevole». Ufficio stampa e informazione presso il Presidente

Il Presidente del Presidium dell’Assemblea Popolare, signor Pjeter Arbnori, ha ricevuto lettere di ringraziamento e di auguri dal Presidente del Senato e dalla Presidente della Camera dei Deputati della Repubblica Italiana. Il Presidente del Presidium dell’Assemblea Popolare, signor Pjeter Arbnori, ha ricevuto lettere di ringraziamento e di auguri Deputati della Repubblica Italiana. Nella sua lettera, la signora Irene Pireti scrive, tra l’altro: «Condivido l’auspicio che le relazioni tra i nostri due parlamenti garantiscano lo sviluppo ininterrotto della nostra proficua cooperazione. Vi assicuro il mio energico impegno e formulo i migliori auguri per il compimento del vostro importante incarico». Ufficio stampa e informazione presso l’Assemblea Popolare

Ramiz Alia, ultimo presidente comunista dell’Albania, e nove ex alti funzionari del regime comunista compariranno oggi in tribunale, accusati di reati commessi quando erano ancora al potere. Alia, 68 anni, e altri tre—l’ex Primo ministro Adil Çarçani, il suo vice Manush Myftiu e l’ex Vicepresidente Rita Marko—sono accusati di abuso di potere e uso improprio di fondi statali, [passaggio poco chiaro nella fonte: «rune dhe duke zyretaret e gjykates»]. Gli ex Ministri degli Interni Hekuran Isai e Simon Stefani devono rispondere delle stesse accuse e sono inoltre accusati di aver violato i diritti dei cittadini. Aranit Çela, ex presidente della Corte Suprema; Rrapi Mino, ex procuratore capo; Zylyftar Ramizi, ex viceministro degli Interni; e Veiz Haderi, comandante di un posto di frontiera, sono accusati di abuso di potere.

La Procura del Distretto di Tirana ha disposto l’arresto dei cittadini Thaodhori Bezhani, Irakli Sima e Kosta Qirja, residenti a Gjirokaster; Vangjel Paparisto, residente a Sarande; e Panajot Marto e Kosta Cavo, residenti a Delvine, secondo quanto riferisce una nota della Procura del Distretto. I suddetti imputati sono accusati di aver commesso i reati di detenzione illegale di armi, previsto dall’articolo 224 del Codice penale, e di aver mantenuto legami con i servizi segreti greci. Sono inoltre accusati di aver compiuto altri atti illegali che costituiscono violazioni del nostro ordine costituzionale in relazione all’integrità territoriale della Repubblica d’Albania. Il loro arresto, precisa la nota, è avvenuto sulla base della denuncia presentata dagli organi dell’Ordine Pubblico.

Ora che comincia il processo di Nano in secondo grado, “ZP” ha iniziato a ripetere i suoi articoli, senza cambiare nemmeno i titoli. Dunque: “Nano è innocente”. “Il processo di Nano è politico”, e così via. Sono assolutamente convinto che abbia capito quanto diventi stucchevole qualcosa che viene ripetuto continuamente, ma non ha capito che l’effetto prodotto dalle cose stucchevoli non è quello che si aspettano. Invece di “sensibilizzare” i lettori in questo modo (e credono di riuscirci), non fanno che infastidirli e indurli a dire: “Perché ci annoiano con questo Nano? Basta con Nano.” Persino quelli che ricevono “ZP” gratis da molto tempo (“ZP” è stato distribuito gratuitamente più di ogni altro giornale) sembrano essersi stancati. A questo proposito, darei un consiglio (seriamente) a “ZP”. Invece di occuparsi di nuovo della questione della sua presunta ingiusta “istruzione” da deputato, perché non si occupa di un altro deputato e ci dice (se lo sa) che si chiama Betino Kraksi? Almeno così la cosa diventerebbe più interessante (e, nel frattempo, non gli si nega il diritto di tentare anche davanti alla giustizia italiana contro Kraksi, e persino contro Demeti). Se “ZP” non sa dove si trova Kraksi, chieda al presidente, che sa tutto. E.P.

Nella seduta plenaria del pomeriggio dell’altro ieri, il Primo ministro Aleksander Meksi ha risposto alle domande presentate dal gruppo parlamentare del PS sulla situazione a Kukes e sulle misure che il governo sta adottando per risolvere il problema di soddisfare le richieste degli abitanti delle zone sommerse dal lago di Fierza. Dopo aver riferito sugli sviluppi e sugli eventi dei giorni precedenti a Kukes, il primo ministro Meksi ha sottolineato che si tratta di un problema complesso e non facile da risolvere. Ciononostante, il governo ha adottato immediatamente le misure necessarie e ha istituito una commissione per verificare la situazione non solo a Kukes, ma anche in altre zone del paese in cui esistono problemi analoghi. Ha inoltre evidenziato l’impegno del governo a soddisfare le richieste sulle quali è stato raggiunto un accordo. Nella stessa seduta plenaria, il ministro degli Affari esteri Alfred Serreqi ha risposto alle domande poste dai deputati Perikli Teta e Arben Imami in merito all’operato degli ambasciatori della Repubblica d’Albania in Svezia. Bardhyl Kokalan, ex ambasciatore in Svezia, lascia il suo incarico consapevole delle responsabilità derivanti dall’errore commesso chiedendo asilo politico in Svezia per un cittadino albanese nel paese in cui era accreditato, ha dichiarato il signor Serreqi. Ha inoltre sottolineato che il Ministero degli Affari esteri non ha compiuto alcun tentativo di coprire i fatti relativi a questo incidente. CORRISPONDENTE DI “RD”

A Reç, in tutti i villaggi di questo comune, alla vigilia delle elezioni per il presidente del comune è in corso la campagna elettorale, con gruppi di diversi partiti, tra cui il DP e il PS, accompagnati da deputati e giornalisti. Il ministro del Lavoro e dell’Assistenza sociale, signor Dashamir Shehi, è una delle personalità di spicco del DP che ha tenuto diversi incontri con gli abitanti di Kraj-Reç, Zall-Reç e Urdhe-Reç. I suoi colloqui sono pacati e molto comunicativi. Gli abitanti del comune di Reç avevano osservazioni critiche sul lavoro del governo e delle autorità locali. (Continua a pagina 2)

- La loro marcia consapevole da un errore all’altro, da un crimine all’altro - L’obiettivo: un’Albania anemica di fronte a potenti vicini sciovinisti Il manifesto più recente della continuità enverista del vicepresidente del PS, Servet Pellumbi, è quello pubblicato su “Dita Informacion” il 15 maggio. Qui si smaschera gravemente anche solo con la breve dichiarazione: “Le persone devono essere chiamate a rispondere legalmente quando hanno commesso un crimine, e non per la responsabilità storica che portano per il fallimento di un’alternativa, di un determinato sistema.” Il messaggio di Pellumbi è chiaro: non solo Ramiz Alia, ma anche E. Hoxha non devono essere chiamati a rispondere legalmente né puniti per il fallimento delle loro alternative e del loro sistema. Ma il compagno Servet elude o dimentica consapevolmente di analizzare le cause di questo fallimento. “Ammette” alcuni gravi errori di Hoxha e Alia, ma non si sofferma sulle ragioni di questi errori storici premeditati e consapevoli. Ne elenca di sfuggita tre o quattro. Ma, approfondendo l’analisi, non è difficile capire che la catena degli errori degli architetti del socialismo sulla carta è molto lunga. Qual è il primo anello della catena degli errori e dei crimini storici di Enver Hoxha? Forse il rifiuto dell’Accordo di Mukje. Possiamo risalire anche a due anni prima, all’8 novembre 1941, quando le levatrici e le balie del PKSH erano i missionari del PKJ. In seguito vennero il legare il carro albanese alla carovana di carretti sovietici anziché alle automobili occidentali, i flirt e i divorzi con i compagni jugoslavi, sovietici e cinesi, ai quali anche R. Alia diede un contributo particolare e storico. Quando tutti i nostri alleati orientali si rivelarono infedeli, perché non si cercò di rivolgersi all’Occidente? Perché fu commesso l’errore più tragico e fatale: l’isolamento totale e l’affidamento teorico alle proprie forze? Perché ci resero nemici del mondo e di noi stessi? Enver Hoxha e R. Alia furono gli ideologi e gli strateghi della famigerata lotta di classe, che non era altro che una campagna di genocidio sanguinaria, puramente medievale e antialbanese. Furono i teorici e i dirigenti del processo di collettivizzazione totale, più estremo che in qualsiasi altro paese dell’Est. Elaborarono e guidarono il programma di industrializzazione, orientandolo verso grandi opere dipendenti da materie prime importate, gigantesche alla vista ma lillipuziane per le finanze dello Stato e le tasche del popolo. I 750.000 bunker ci aiutano a proseguire nella ricerca e nell’individuazione degli errori e dei crimini di Enver Hoxha e R. Alia: inghiottirono miliardi e lasciarono centinaia di migliaia di famiglie albanesi in appartamenti simili a pollai o in ripari di fortuna. Ci aiutano anche le difficoltà che da molti anni ci causano le irregolarità e le carenze nell’erogazione dell’acqua e dell’energia elettrica. Le “gigantesche” centrali idroelettriche costruite da E. Hoxha erano state progettate per fornire energia soltanto per l’illuminazione, un ferro da stiro, una radio (Continua a pagina 4) Gezua Ramiz! Per il pieno compimento della missione che ci è stata affidata!

Rivolto ai fedeli musulmani in occasione della benedetta festa del Kurban Bajram A tutti i fedeli musulmani albanesi, in Albania e ovunque si trovino, rivolgo di cuore i miei auguri: «Felice anniversario del Kurban Bajram, per molti anni ancora». Il giorno del Kurban Bajram è una festa benedetta di sacrificio in nome della fede in Dio, dell’amore reciproco, della misericordia, del perdono, della pace, della bontà e dell’armonia. In questo giorno, i fedeli musulmani pregano Dio e, con profondo senso di devozione, Lo ringraziano perché è stato al loro fianco e al fianco di tutti i fratelli e le sorelle albanesi di altre fedi, ovunque si trovino. Il giorno del Kurban Bajram è il giorno benedetto del dovere dell’individuo di obbedire al comando di Dio, per l’unità, la tolleranza e il benessere. In questo giorno si onorano il sacrificio e la dedizione propri e altrui in nome di ciò che è più grande, più elevato, più umano e più prezioso. Il rispetto e l’apprezzamento per i sacrifici reciproci rendono le persone più unite, più sincere, più amiche e più fraterne. La benedizione e l’aiuto di Dio siano su tutti gli albanesi e sull’Albania. Ancora una volta: «Buona festa del Kurban Bajram». SALI BERISHA Tirana, 20.05.1994

Il Kurban Bajram, questa grande festa dei musulmani di tutto il mondo, è un giorno di gioia per tutti gli albanesi. In questa occasione auguro a tutti: «Felice festa, per molti anni ancora; possiate avere sempre prosperità e cose buone!» EDUARD SELAMI Presidente del Partito Democratico d’Albania Auguriamo a tutti i fedeli musulmani albanesi e ai lettori una felice festa del Kurban Bajram, piena di gioia e felicità! LA REDAZIONE DI “RILINDJA DEMOKRATIKE”

OGGI: R.ALIA E EX SEI CITTADINI ARRESTATI PER DETENZIONE ILLEGALE DI ARMI