Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

E shtunë 21 maj 1994

LA GENTE DI LIBRESHË: REALISTI PER OGGI, OTTIMISTI PER DOMANI

Eduard Selami, Tritan Shehu, Jup Hasko, un giorno trascorso in Libofshë -Il PS crede nella promessa fantastica, il PD nel costo del cambiamento -Da Libofshë negli ultimi 2 anni... Scendendo i vecchi gradini del comitato esecutivo[?], nel pieno della nostra giornata impegnata a realizzare un incontro elettorale con gli abitanti di Libofshë, il giornalista che è in me mi ha richiamato alla mente il famoso pittore albanese Ibrahim Kodra. "Portatemi a Libofshë!" - aveva pregato il suo amico, un cooperativista[?] di questa zona, quando, dopo un lungo e tempestoso periodo lontano dalla patria, era tornato per la prima volta in Albania dopo 45 anni. Lì c'era la casa della sua famiglia, le persone a lui più vicine e care. Anche noi eravamo lì per loro. I ragazzi del gabinetto di governo e del partito che avevano preso la strada verso Fier e Libofshë per incontrare la gente di un'area importante della Myzeqe. Due anni prima queste persone erano state tra le più determinate per il grande cambiamento politico ed economico. Avevano abbracciato con il cuore e con il voto il Partito Democratico. Oggi volevamo ascoltare la loro voce, capire come vedevano il presente e il futuro. In questa calda giornata di primavera, le strade di Libofshë sembravano tranquille, ma le parole della sua gente erano piene di energia e realismo. Le persone non promettevano miracoli. Chiedevano lavoro, acqua, strade, mercato, scuola, ordine. Parlavanodelle difficoltà, ma anche di ciò che era cambiato. C'era più libertà, più possibilità di parlare, di lavorare la terra, di costruire la vita con le proprie forze. Molti esprimevano rabbia per le grandi promesse senza copertura che, a loro avviso, provenivano dall'opposizione. "Le promesse fantastiche non ci sfamano", ha detto un uomo anziano. "Vogliamo lavoro e un sacrificio ripartito equamente." I giovani chiedevano speranza, ma non inganno. Le donne parlavano dei prezzi, dell'economia familiare e dell'istruzione dei figli. Tutti volevano uno Stato più forte e un'amministrazione più vicina al cittadino. Alle conversazioni aperte con gli abitanti hanno partecipato Eduard Selami, Tritan Shehu e Jup Hasko. Hanno ascoltato con attenzione e hanno parlato delle riforme, delle inevitabili difficoltà della transizione, della necessità che il cambiamento non venga interrotto. È stato detto che la strada è difficile, che esistono dei costi, ma che tornare indietro sarebbe più pesante di qualsiasi sacrificio di oggi. La gente di Libofshë sembrava convinta che il futuro non si costruisce con parole vuote, ma con il lavoro e la fiducia. Alla fine dell'incontro, l'impressione rimasta era chiara: la gente di Libofshë è realista per il presente e ottimista per il futuro.
Eduard Selami Tritan Shehu Jup Hasko Ibrahim Kodra Libofshë Fier Myzeqesë Shqipëri

OGGI: R. ALIA E GLI EX FUNZIONARI COMUNISTI IN TRIBUNALE

Per la seconda volta[?] comunisti. Si vedono le conclusioni[?] e l'udienza[?] ... (il testo dell'articolo è in gran parte illeggibile) ... testimonianza, tribunale, accusa, procedura, ex funzionari comunisti ...
Ramiz Alia

IL PRESIDENTE BERISHA RICEVE IL SIGNOR MAFTOJA

IL PRESIDENTE BERISHA RICEVE IL SIGNOR MAFTOJA Il Presidente Sali Berisha ha ricevuto ieri[?] ... ... la cooperazione e le relazioni bilaterali[?] ... ... (testo parzialmente illeggibile) ...
Sali Berisha Pjeter Arbnori

IL NUOVO PRIMO MINISTRO[?] E IL MINISTRO DEGLI ESTERI DELLA SERBIA HANNO RISPOSTO ALLE DOMANDE DEI DEPUTATI

Dall'Assemblea del Popolo IL NUOVO PRIMO MINISTRO[?] E IL MINISTRO DEGLI ESTERI DELLA SERBIA HANNO RISPOSTO ALLE DOMANDE DEI DEPUTATI Nella seduta di ieri dell'Assemblea del Popolo, il primo ministro Aleksandër Meksi[?] e il ministro degli esteri Servet Pëllumbi[?]/Serbi[?] hanno risposto alle domande dei deputati riguardanti il programma economico, le relazioni con l'estero e questioni di amministrazione pubblica. I deputati hanno sollevato problemi legati ai prezzi, alle privatizzazioni, agli investimenti, all'ordine pubblico e alla politica estera. Sono stati forniti chiarimenti sulle misure adottate dal governo e sui suoi obiettivi per i mesi a venire. A causa della scarsa qualità dell'immagine, parti del testo non sono leggibili con precisione. (Continua a pagina 7) Per la realizzazione, il sig. Meksi? al governo ... in mezzo? ho? [testo illeggibile] (Continua a pagina 7)
Servet Pëllumbi[?]/serbi[?]

NON ERRORI COMMESSI IN BUONA FEDE, MA CRIMINI PIANIFICATI DA E. HOXHA E R. ALIA

La vecchia marcia dell'indottrinamento dall'errore al crimine -Obiettivo: un'Albania ostile[?] Baniza[?], dalle 8 del mattino[?] ... ... il secondo passo in questo processo è stato il rallentamento[?] permanente del paese ... ... il regime comunista, la repressione, l'isolamento, le condanne, le prigioni, gli internamenti ... ... Enver Hoxha, Ramiz Alia, Mehmet Shehu[?] ... ... l'Albania chiusa all'Europa ... ... (la maggior parte del testo è illeggibile a causa della qualità dell'immagine) ...
R. Alisë Mehmet Shehu[?] Aleksandër Meksi[?] Shqipëri Europë

COSA PROMETTE IL PD ALLA GENTE DI REÇANJA E COSA PROMETTE IL PS

Dalla gente per la gente[?] Persp[?] ... ... confronti dei programmi politici, strade, acqua, energia elettrica, occupazione, agricoltura ... ... il PD promette riforme e stabilità, il PS promette cambiamenti sociali ... ... gli elettori devono decidere sulla base dell'esperienza e della credibilità. (Continua a pagina 2)
Reçanjeve

MESSAGGIO DI AUGURI

Rivolto ai fedeli cristiani di Kuban Buon Bajram ai fedeli cristiani di Kuban, che Dio benedica la famiglia di ogni individuo, allontani dalle loro menti tutti i cattivi sentimenti e ravvivi la solidarietà tra le persone, gli uni con gli altri, per il bene del loro Paese. Firmato SALI BERISHA Tirana, 20.05.1994.
Sali Berisha Kubanit Tiranë

BUON KURBAN BAJRAM

Presidente del Partito Repubblicano dell'Albania REDVAN LJUDS DEMOKRATIKE[?] Felici auguri ai fedeli musulmani albanesi e a tutti gli albanesi, Con questa festa vi auguro felicità, che Dio sia sempre con voi!
Redvan Ljuds Demokratike[?] Shqipëri

La signora Pjeter Arbnori ha risposto dal Presidente del Senato e al Presidente della Camera dei Deputati d'Italia

La signora Pjeter Arbnori ha risposto dal Presidente del Senato e al Presidente della Camera dei Deputati d'Italia Il Presidente della Presidenza dell'Assemblea del Popolo[?] Arbnori[?] ... ... (testo di auguri / informativo parzialmente illeggibile) ...
E. Hoxhës Itali