-Una giovane di 18 anni è minacciata di morte dai comunisti a Libofshe- -A Reç i deputati socialisti promettono visti greci e posti di lavoro in Italia- -Le sezioni del PS nei distretti distribuiscono volantini ai quali in fondo manca soltanto lo slogan VFL-LP- -La DP è «accusata» di costruire strade e acquedotti per ottenere voti- -Una giovane di 18 anni è minacciata di morte dai comunisti a Libofshe- -A Reç i deputati socialisti promettono visti greci e posti di lavoro in Italia- -Le sezioni del PS nei distretti distribuiscono volantini ai quali in fondo manca soltanto lo slogan VFL-LP- -La DP è «accusata» di costruire strade e acquedotti per ottenere voti- In cinque comuni—Reç, Libofshe, Zall-Herr, Ngresibe e Graçan—nei prossimi giorni si terranno le elezioni per i nuovi presidenti dei comuni. È chiaro che i partiti politici sono scesi in campagna elettorale per raggiungere il risultato per il quale, in fin dei conti, si combatte la lotta politica: il voto. Ma come stanno cercando i partiti politici di ottenere voti in questi comuni? I propagandisti del PS «accusano» la DP di costruire strade, riparare acquedotti e costruirne di nuovi per ottenere voti. La «accusano» di fornire assistenza sociale ai villaggi per ottenere voti, eccetera, eccetera. Ho messo tra virgolette la parola «accusano» perché è assurdo accusare di queste cose un partito al governo. Non so se questi propagandisti del PS lo capiscano o meno, ma in questo modo stanno facendo il miglior lavoro possibile per la DP, e li ringraziamo. Bisogna essere davvero miopi per pensare che fatti simili possano essere usati contro la DP. In realtà, attraverso il governo, la DP sta realizzando proprio ciò che aveva promesso ai contadini nel suo programma: dopo aver dato loro la terra, sta risolvendo i loro problemi di approvvigionamento idrico. Ma supponiamo per un momento che la DP faccia tutto questo soltanto per ottenere i voti dei contadini. Potrebbe essere considerato qualcosa di negativo? Al contrario, ogni governo è tenuto ad attuare il proprio programma e a mantenere le promesse, perché così persegue il progresso del popolo e si guadagna la sua fiducia per il futuro. Nel frattempo, i socialisti ricorrono ai loro mezzi per conquistare il voto: mezzi tipici del «votate per loro, altrimenti...», cioè la minaccia del carcere. Usarono gli stessi metodi anche il 31 marzo ’91 per ottenere i voti. Nelle città provocarono spargimenti di sangue, mentre nelle campagne, oltre alle minacce secondo cui i voti sarebbero stati «conosciuti» e «chi avesse votato contro la DP ne avrebbe risposto», ricorsero anche all’inganno. La DP non agisce come loro il 31 marzo, quando distribuirono il bestiame ai contadini e poi, subito dopo le elezioni, senza il minimo pudore glielo ripresero. Tuttavia, il richiamo degli antenati continua a non dare pace ai comunisti di oggi e, per ottenere voti, ricorrono agli stessi metodi. A Libofshe una giovane di 18 anni riceve minacce di morte e, per rendere credibili le minacce, le inviano la fotografia del babau E.Hoxha (ora se ne occupano gli inquirenti). Sempre a Libofshe, il PS di Fier distribuisce volantini ai quali in fondo manca soltanto lo slogan VFLP. Ecco cosa si legge in alcuni di questi volantini: «Abitante di Libofshe! «Vogliono comprarti con della ghiaia» (si riferiscono alla strada in costruzione, un’opera importante). «Hanno imprigionato F.Nano e vogliono la tua approvazione. «Hanno creato 20 tipi di polizia e diranno che la dittatura li aveva oppressi. «Tremano davanti alla vera democrazia che sta bussando alla porta. Hanno paura di te». Un volantino simile non ha bisogno di commenti. Dunque gli abitanti di Libofshe non dovrebbero votare per la DP, anche se sta costruendo la strada di cui hanno tanto bisogno, ma dovrebbero votare per loro sotto la minaccia del carcere. «Diranno che la dittatura li aveva oppressi». Non si potrebbe esprimere peggio il «rinnovamento» del PS. Ancora oggi, i comunisti del PS sono convinti che la dittatura del proletariato sia la vera democrazia, ed è a quella che aspirano di nuovo. «Tremano davanti alla vera democrazia». Bastano le parole «tremano» e «vera democrazia» per capire quale democrazia sognino i nostalgici del PS. Ma non finisce qui. I deputati del PS a Reç fanno promesse interessanti: «Visti greci e 600 posti di lavoro in Italia», promettono. Pensano di poter prendere in giro gli albanesi come hanno fatto per 50 anni, promettendo loro cucchiai d’oro, ma ormai gli albanesi conoscono bene simili mostri. Dove troverà Legisi 600 posti di lavoro in Italia, quando gli stessi italiani hanno problemi di disoccupazione? Ecco dunque come i socialisti cercano di conquistare i voti: con minacce e inganni. In ogni caso, i contadini albanesi devono essere abbastanza consapevoli da capire a chi dare il voto: a chi costruisce ed è in grado di fare molto di più, oppure a chi minaccia e inganna. Coloro che non sono riusciti a soddisfare le richieste dei contadini per 50 anni, pur avendo in mano un potere assoluto, come potrebbero soddisfarle ora? Soddisfarle ora? - I nostri voti alla DP, per la democrazia. Il centro di Ribani è pervaso da un’atmosfera festosa. Il signor Eduard Selami, il vicepresidente signor Tomor Dosti, la signora Merita Zaloshnja, nonché i ministri signori Blerim Çela, Rexhep Uka e Hasan Halili, e i signori Bahri Shanaj e Arben Hoxha, tra gli altri, sono stati accolti con due dita alzate e grida di «libertà-democrazia». -Arben Hoxha, presidente della DP di Mallakaster, aprendo l’incontro dice che per prima cosa daremo la parola al signor Qani Salija, candidato presentato dalla DP alla presidenza del comune, il terzo comune in Albania. Qani Salija, futuro presidente del comune, la cui vittoria qui a Riban è indiscutibile, ci dà, come governo, l’occasione di meritare [incerto] per il suo lavoro esemplare, la sua limpida integrità morale e il suo impegno per la democrazia. -“Il comunismo e il Partito del Lavoro ci hanno lasciato i nostri problemi sulla porta di casa.” “Magro, d’acciaio e coraggioso come...”

Su invito del Presidente del Parlamento del Land di Baviera, ieri è partita per una visita ufficiale di quattro giorni nella Repubblica Federale di Germania una delegazione dell’Assemblea Popolare, guidata dal presidente del Presidium di questa Assemblea, il signor Pjeter Arbnori. Si comunica inoltre che, dopo questa visita, il signor Arbnori si recherà ad Amburgo, dove parteciperà a incontri con organizzazioni albanesi e con i nostri connazionali in quel paese.

TIRANA: Il portavoce del Ministero degli Affari Esteri informa che il clamore suscitato dal governo greco negli ultimi giorni in merito alla comunicazione della Procura di Tirana sulle ragioni dell’arresto di sei cittadini albanesi di origine greca, così come la dichiarazione del portavoce del governo greco su questa questione, sono ingiustificati e non contribuiscono alla normalizzazione delle relazioni tra i due paesi; il portavoce sospetta che i toni siano direttamente influenzati dalle passioni elettorali. Secondo le dichiarazioni del Governo greco, esso ha intrapreso e potrebbe intraprendere ulteriori iniziative nell’ambito di sedi internazionali quali il Consiglio di Sicurezza, l’Unione Europea, la CSCE ecc., interpretando questa azione legittima della parte albanese come una violazione dei diritti della minoranza greca in Albania. Il portavoce del Ministero degli Affari Esteri della Repubblica d’Albania dichiara che il Governo albanese è pronto ad accogliere l’invio di commissioni del Consiglio di Sicurezza, della CSCE, dell’Unione Europea ecc., affinché accertino direttamente la realtà, mettendo a loro disposizione il fascicolo completo della procura albanese e altri documenti che provano sia il possesso illegale di armi sia i legami di queste persone con il servizio segreto greco, nonché altre attività anticostituzionali e secessioniste. Tuttavia, non sarebbe nell’interesse della Grecia cercare di [incerto] gli sforzi congiunti che i nostri due paesi stanno compiendo per superare le contraddizioni e i problemi esistenti.

-Incontri del presidente del PDSH, il signor Eduard Selami, e dei signori Dosti, Çela, Halili, Uka, Zaloshnja, Shanaj, Hoxha e altri con gli abitanti di Ribanti, Ngracani e Greshices nel distretto di Mallakaster. «Forza, Rrapo Hekali, quando gridi le montagne tremano...!» Sono i versi di una canzone di un popolo tanto saggio, tanto patriottico... dotato di uno spirito patriottico così raro... canzoni che solo gli abitanti di Mallakaster creano per gli eroi, i combattenti e le epopee della liberazione dell’Albania. Mentre i versi della canzone ci risuonano nelle orecchie come echi tra i monti, ci chiediamo ancora: che popolo è questo, che eroi sono questi che fanno tremare i monti quando chiamano i compagni alla battaglia...? Sono gli abitanti di Mallakaster. Questi messaggi ci accompagnano verso i villaggi di Ngracani e Ribanti. Il tracciato di una nuova strada è ormai una realtà, e la sua nascita è espressa al meglio dall’accoglienza e dall’entusiasmo dei contadini di Ngracani e Ribanti. Non soltanto nei centri dei villaggi dove si terranno gli incontri, ma lungo tutta la strada, ci sono striscioni e volantini con le scritte «Viva il PDSH», «Libertà democratica» e «I nostri voti soltanto alla DP, per la democrazia». Tra le grida di «Libertà, democrazia», che ci ricordano gli echi del giugno 1990, i signori menzionati sopra sono venuti qui per incontrare gli abitanti di Riban. La conversazione inizia in modo semplice, senza formalità... «Vinceremo sicuramente», dice Tavlia Çaka. -«Non avevamo una sezione di partito e avevamo figli; ora che abbiamo una sezione della DP...», dice Adil Abazi. -«Siamo molto felici che siano iniziati i lavori di asfaltatura di questa strada», dicono due o tre altri abitanti. -«Se la strada arriva fin qui, ogni famiglia ricaverà almeno 3 milioni di lekë l’anno, o anche di più, dal proprio lavoro e dai propri beni», dice il signor Dosti agli abitanti.- -«Quando siamo venuti qui sei mesi fa, abbiamo promesso due cose: l’asfaltatura della strada, che vedete con i vostri occhi, e la costruzione della scuola, perché possa funzionare...» Tutti gli abitanti di Mallakaster guardano con gli occhi scintillanti mentre prende la parola il capo del villaggio di Riban, il signor Fiko Koraj. A nome degli abitanti del villaggio, ringrazia il signor Selami e gli altri presenti per essere venuti quel giorno a incontrarli e ad ascoltare i loro problemi. «I nostri problemi non finiscono mai, perché il comunismo e il Partito del Lavoro ce li hanno lasciati sulla porta di casa, ma avete la mia gratitudine e quella di tutti questi abitanti per il vostro impegno nel risolverli», prosegue. «Devo dirvi altre due cose che richiedono una soluzione: abbiamo bisogno di un centro sanitario e di una nuova scuola». -«Avete ragione!» gli dice il signor Selami, «ma tutto sarà risolto secondo le nostre possibilità e passo dopo passo. La strada che stiamo costruendo faciliterà la loro realizzazione». -«Sosteneteci, così anche noi potremo sostenere voi». Proseguendo, il signor Selami dice: «Fate molto bene a esporre le questioni in modo così realistico, perché in fin dei conti questa è la democrazia: poter esprimere liberamente le nostre parole e il nostro pensiero. Meritate che venga istituito un comune, non soltanto per la vostra storia, ma anche per l’alto grado di persecuzione subito sotto la dittatura comunista di Enver Hoxha. Per quanto riguarda la questione della terra, la sistemerete voi stessi, una volta ottenuto il governo locale che eleggerete il 29 maggio. Ho fiducia che il candidato della DP vincerà. Sosteneteci, così anche noi potremo sostenere voi, come abbiamo fatto finora». (Continua a pagina 2)

Roman Hercog, presentato come candidato di Kohl, ha vinto la votazione per la presidenza della Repubblica Federale di Germania. Il cristiano-democratico Hercog, 60 anni, ha ricoperto diverse cariche importanti nell’amministrazione della Repubblica Federale. Nel 1973 Kohl lo nominò segretario di Stato e, in seguito, Hercog divenne ministro degli Interni a Stoccarda. Nel 1978 Roman Hercog fu nominato membro della Corte Costituzionale e dal 1988 ricopre la carica di presidente della Corte. Nonostante le oscillazioni della vita politica tedesca e i problemi affrontati dai cristiano-democratici di Kohl, Hercog è riuscito a vincere con 696 voti a favore, contro i 605 ottenuti dal candidato socialdemocratico Johanes Rau. La votazione si è svolta perché era scaduto il mandato dell’attuale presidente della Germania, Vajczeker. Va detto che si è trattato di un successo tutt’altro che trascurabile per il cancelliere Helmut Kohli. Hercog è noto come amico di Kohli; da anni lavorano insieme e fu proprio Kohli il primo a congratularsi con lui per l’incarico. Subito dopo la vittoria, Hercog si è rivolto ai tedeschi stanchi, sottolineando che «non sono un peso, ma una vittoria per la Repubblica Federale». Roman Hercog entrerà in carica subito dopo la partenza di Vajczeker, nel luglio di quest’anno. CORRISPONDENTE DI «KD»

-Dichiarano Mexhit Leka e Jonuz Meçi- Al primo incontro del signor Eduart Selami con gli abitanti di Zall-Req, il segretario dell’organizzazione di base del PS, il signor Mexhit Leka, ha dichiarato tra l’altro: «Sono del PS, segretario dell’organizzazione di base di Zall-Req. Ma non sono d’accordo che i problemi e le preoccupazioni di Reç vengano affrontati con scioperi della fame e lotte senza una strada, invece che con mezzi e forme democratiche per risolverli, cosa su cui sta lavorando anche il governo; perciò darò il mio voto al candidato della DP». Al secondo incontro del signor Eduart Selami, nel villaggio di Gjur-Reç, lo stesso ha dichiarato pubblicamente di lasciare le file del PS e ha chiesto di iscriversi al PDSH. La stessa dichiarazione è stata fatta dal membro del PS Jonuz Meçi e da Zahide Leka. Quali sono i motivi per cui lasciamo il PS? Il signor Leka dice che esiste un criterio per distinguere i partiti, nel bene e nel male: la campagna elettorale. La DP sta conducendo una campagna elettorale onesta: giorno dopo giorno, nelle assemblee degli uomini, ascolta i problemi e le difficoltà della gente e si impegna a risolvere ciò che è possibile nella situazione che stiamo attraversando. E ha fatto tutto ciò a cui si era impegnata. Ma ciò che conta di più in questa campagna è che i rappresentanti della DP venuti qui non hanno parlato male, insultato o offeso né il PS né i suoi rappresentanti qui a Reç. Quando Eduard Selami è venuto la prima volta, ci ha detto che sarebbe tornato e che avremmo parlato ancora. Ed è tornato: ha mantenuto la parola. Tenendo conto di tutto questo e vedendo che il futuro di Reç e dell’Albania risiede nel programma e nella serietà della DP, e che in due anni non è stato fatto poco, dichiaro di lasciare il PS e desidero iscrivermi alla DP. La stessa cosa ha fatto Rahide Leka. Anche il signor Jonuz Meçi, membro del PS, ci ha detto durante la conversazione che il motivo per cui lasciava il PS era quello indicato dal signor Mexhit, ma ha aggiunto che per lui la ragione principale è che il PS non prende le distanze dalle politiche e dalle pratiche del PPSH, di cui è figlio. La DP, invece, sta conducendo una campagna onesta e sincera, senza insultare né offendere nessuno dell’opposizione. Quelli del PS non smettono di vomitare bile, insultare e calunniare nel modo più ignobile la DP, il Presidente, il Governo e, in particolare, Eduard Selami, che noi vediamo e ascoltiamo direttamente: cosa dice, come parla e come considera Reç. I delegati del PS, invece di parlare del proprio candidato, tirano in ballo Reç per certe strade sospette e ci ricordano la moneta da tre lekë della cooperativa; e tutto questo non lo fanno nel luogo di riunione degli uomini, ma negli angoli, nell’oscurità della notte. Basta questo per capire cosa vuole la DP e quale sia la sua alternativa: il socialismo di un tempo, che Reç ha respinto con disprezzo una volta per tutte. Tutto questo è il motivo per cui lasciamo il PS e vogliamo iscriverci alla DP, alla quale auguriamo di proseguire come ha iniziato, perché Reç è dalla sua parte. MENTOR SHEHU

Questi messaggi ci accompagnano verso i villaggi di Ngraçan e Riban: e mai gli abitanti hanno manifestato un’accoglienza e un entusiasmo così calorosi come quelli dei villaggi di Ngraçan e Riban. Non soltanto nei centri dei villaggi, dove si sarebbero tenuti gli incontri, ma lungo tutto il tragitto, il presidente del PDSH, il signor Eduard Selami, il vicepresidente, il signor Tomorr Dosti, la signora Merita Zaloshnja, nonché i ministri, i signori Blerim Cela, e Arben Hoxha, ecc., sono stati salutati con due dita alzate e grida di «iri-democrazia». Spontaneamente, lasciavano il lavoro e si affrettavano a incontrare il signor Selami e gli altri, desiderosi di esprimere loro il proprio benvenuto, la propria gratitudine e, al tempo stesso, il proprio sostegno al PD, che è stato loro così vicino nelle difficoltà e nelle gioie. Il centro di Riban è gremito

. IRONIZZA PROMETHEUS! Ruke 94

Nell’articolo pubblicato ieri con il titolo «Come vincerà il PS a Libofshe!», è stata pubblicata una riproduzione fotografica dell’immagine di E.Hoxha sulla quale era scritta una minaccia. Per ragioni tecniche, la minaccia scritta in lettere rosse non è apparsa sul giornale. Precisiamo comunque che sopra la testa di Hoxha, nell’originale, è scritto: «Uccideremo il PPSH».