02/03/1994
Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

2 marzo 1994

Il Movimento per la Costituzione sta rinnovando l’Albania

Tutti gli albanesi attorno al loro grande Partito, l’Albania Anche Patos, Fier, Devoll e Maliq dicono “SÌ” alla Costituzione Il Presidente della Repubblica Sali Berisha a Patos e Fier NDREKE GJINI DALLA VISITA AL COMUNE DI DERMENAS Ieri, il cuore generoso dei myzeqar ha dato nuovo spazio alla loro generosità, alla libertà e al loro futuro. Il loro SÌ alla Costituzione si è unito al SÌ di tutti gli albanesi. La giornata di ieri, dedicata agli incontri per la Costituzione, perché essa garantisce la libertà, la proprietà privata, i diritti e le libertà dell’individuo, ecc. Tra potenti acclamazioni e grida di “Vogliamo la Costituzione”, ha preso la parola il Presidente Berisha, il quale, tra le altre cose, ha detto che era una grande fortuna iniziare la giornata incontrando voi, gente di Dermenas, voi contadini, padroni della terra. Voi che appena due anni fa tenevate la terra, e la terra che bruciava e Il vostro voto per l’Albania, il vostro voto per la Costituzione, è un voto per il vostro patriottismo, per il vostro amor di patria. È la grande voce che i vostri padri e nonni hanno avuto e avranno sempre per l’Albania. Il vostro voto per la Costituzione è la vostra decisione universale e solenne di staccarvi una volta per tutte dal passato, di andare verso nuovi orizzonti, di avere con il popolo generoso, coraggioso e amante della libertà di Myzeqe. Il Presidente Berisha ha iniziato con un incontro molto caloroso ed entusiasta, tenutosi nel centro del comune di Dermenas, nel distretto di Fier. Il presidente di questo comune, Ibrahim Morina, dopo aver dato il benvenuto al Presidente, ha detto: “Vi aspettavamo ed eravamo certi” Vi aspettavamo perché veniste a incontrare la popolazione del nostro comune. Con questo popolo assetato di libertà e democrazia.” Poi il signor Morina ha parlato della trasformazione raggiunta in questi due anni di democrazia. “Le assicuriamo, signor Presidente, che il popolo del nostro comune dirà ‘Sì’ a un’Albania libera, con persone libere, indipendenti e unite come mai prima nella sua storia. Il vostro voto per la Costituzione è un profondo omaggio alle vostre sofferenze e ai vostri sacrifici, e a quelli di tutti i contadini albanesi sotto la dittatura. Ovunque sia passato, in ogni villaggio e quartiere, ciò che colpisce sono le nuove case che state costruendo. Esse non dimostrano soltanto le grandi possibilità economiche che vi siete creati in libertà, ma anche la grande fiducia che avete nelle vostre terre, nel vostro suolo. Godetevi le nuove case; che ne goda il contadino. Il 6 novembre, possiate entrare in un patto, per entrare in un patto, per

Il presidente del PDSH Eduard Selami a Devoll e Maliq

Il 31 ottobre, nell’ultimo giorno del tardo autunno, il presidente del PDSH Eduard Selami si recava a incontrare la popolazione di Devoll, questa regione saggia e laboriosa, per parlare con loro di quell’evento importante che si è insediato proprio nel cuore dell’Albania: il Referendum e il Progetto di Costituzione. È un bell’autunno, con il cielo limpido, l’aria pura, senza una nuvola: un autunno in cui i meteorologi faticano a prevedere il tempo. Naturalmente può anche piovere, ma nel cuore degli abitanti di Devoll le gocce di pioggia si trasformeranno in perle di festa, come accade di solito alla vigilia dei grandi eventi. Alla gola di Cangonji, il paesaggio è quasi lo stesso di tre giorni prima, presso il ponte di Floq, ai piedi del Qafë e Qarrtit, quando gli abitanti di Korçë erano venuti ad accogliere il Presidente Berisha. (Continua a pagina 3)

Questa Costituzione appartiene a tutta l’Albania e a tutti gli albanesi

— INCONTRO DEI PRESIDENTI BERISHA E RUGOVA — Ieri mattina il Presidente Berisha ha ricevuto il Presidente della Repubblica del Kosovo, il signor Ibrahim Rugova. Il signor Rugova ha espresso il pieno sostegno e appoggio del popolo del Kosovo al referendum e considera l’approvazione della Costituzione dell’Albania molto importante per l’intera nazione albanese. Ha detto che in Kosovo la Costituzione è stata accolta come un grande evento, è stata pubblicata ed è seguita con interesse da tutto il popolo del Kosovo. Ha sottolineato che questa Costituzione non appartiene a nessun partito, ma a tutta l’Albania e a tutti gli albanesi. In seguito, la loro conversazione si è concentrata sulla grave situazione nella regione e sulla situazione in Kosovo.

Foto del giorno — Fier: Tutti a FAVORE della Costituzione FOTO: A. BABANI FIER

L’articolo 27 della legge sul Referendum dice:

“Sulla scheda elettorale del Referendum, il cittadino che vota lascia intatta l’opzione a favore della quale vota, mettendo una linea sull’altra opzione.” “Sul scheda elettorale del Referendum, il cittadino che vota lascia intatta l’opzione a favore della quale vota, mettendo una linea sull’altra opzione.” Popolo albanese! Cancellando con una linea il “NO”, votate per la Costituzione, per la democrazia, per la libertà, per l’Albania. SCHEDA ELETTORALE Accettate il Progetto di Costituzione della Repubblica d’Albania approvato dalla Commissione parlamentare costituzionale? SÌ NO