Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

E premte 4 nëntor 1994

Il filo eterno di Shkodër, Albania, è e rimane la libertà

SÌ al consenso, SÌ alla costituzione anche da Kukës, Lezhë, Shkodër, Pukë Il Presidente della Repubblica Sali Berisha a Kukës, Lezhë, Shkodër KUKËS (dal nostro corrispondente) Ieri, Kukës ha vissuto una giornata presidenziale con la visita che il Presidente Berisha ha compiuto ieri ai distretti di Kukës. Con lui c'erano il presidente del gruppo parlamentare del Partito Democratico, Tritan Shehu, e il ministro degli Esteri, Alfred Serreqi. Kukës ha ricevuto un'accoglienza calorosa e sincera, ma anche con uno speciale entusiasmo popolare. Nei colloqui al Municipio con il prefetto del distretto, sig. Rrustem Lalaj, il sindaco, prof. Xhemal Elezi, il vice ministro dell'Agricoltura, sig. Xhelal Mziu, e i dirigenti delle istituzioni e del governo locale, il Presidente ha ricevuto un quadro completo delle problematiche del distretto. Ha affermato che si sta lavorando con dedizione per maggiori investimenti e attenzione a questa zona, e allo stesso tempo per il suo futuro, poiché si trova sulla strada di un continuo avvicinamento al Kosovo. LEZHË Il Presidente della Repubblica, accompagnato dal prefetto, sig. Sali Domi, dal sindaco, dr. Kolë Shkreli, e da altri dirigenti locali, ha visitato ieri la città di Lezhë, dove gli è stata riservata un'accoglienza magnifica ed entusiasta. Il Presidente Berisha ha salutato i cittadini e si è intrattenuto a lungo a parlare con loro. Durante l'incontro al Municipio con i dirigenti locali, il Presidente ha valutato con realismo gli sforzi per la piena normalizzazione della vita e per il miglioramento delle infrastrutture della città. SHKODËR Il Presidente Berisha, accompagnato da deputati e dirigenti locali, è arrivato a Shkodër dove è stato accolto da un grande comizio. Nel suo discorso ha salutato i cittadini di Shkodër e ha sottolineato che Shkodër rimane la città della libertà e della resistenza. Ha parlato dell'importanza del referendum e dell'impegno per la costituzione come garanzia per la democrazia e lo stato di diritto. Negli incontri con le autorità locali sono state trattate anche questioni di sviluppo economico, ordine pubblico e infrastrutture. PUKË Proseguendo il viaggio, il Presidente ha tenuto un incontro anche a Pukë dove è stato accolto da dirigenti locali e cittadini. Ha sottolineato l'importanza della cooperazione e del lavoro per la ripresa economica e il rafforzamento delle istituzioni locali. In tutti questi incontri, il Presidente Berisha si è espresso a favore del consenso nazionale e dell'approvazione della costituzione, sottolineando che il voto "SÌ" è un voto per il futuro democratico del paese.
Sali Berisha Tritan Shehu Alfred Serreqi Rrustem Lalaj Xhemal Elezi Kukës Lezhë Shkodër Pukë Kosovë

I leader del PDSH, Saliani, Shehu e Spahia hanno parlato con entusiasmo a Koplik

[?] di abbondanza di vita, le speranze di [...] per jub [? [...] Il presidente del PDSH, sig. Eduard Selami, ha invitato gli elettori e i cittadini a Shkodër a votare per la costituzione e per la libertà. Ha dichiarato che il referendum è un momento importante per il futuro democratico del paese e che il sostegno popolare è decisivo. Il sig. Tritan Shehu e il sig. [Saliani?] hanno sottolineato che un voto per la costituzione è un voto per la stabilità, lo stato di diritto e lo sviluppo. A Koplik, l'incontro si è svolto in un'atmosfera entusiasta, con la partecipazione di numerosi cittadini e dirigenti locali.
Saliani Tritan Shehu Spahia Shkodër Koplik

4° anno di pubblicazione

Numero di pagina 8 Venerdì 4 novembre 1994 PREZZO 5 LEK N. 797 Venerdì 4 novembre 1994 Numero di pagina 8 PREZZO 5 LEK

L'articolo 27 della legge sul referendum afferma:

"Alla base del voto referendario c'è il cittadino che vota senza toccare le alternative, a favore di quella che sostiene, segnando con una croce l'altra alternativa." Popolo albanese! Barrando "NO", votate per la Costituzione, per la democrazia, per la libertà, per l'Albania. VOTAZIONE Approva il Progetto di Costituzione della Repubblica d'Albania approvato dalla Commissione Costituzionale parlamentare? SÌ
Shqipëri