Conferenza stampa del Presidente della Repubblica Sali Berisha Ieri mattina il Presidente della Repubblica Sali Berisha ha tenuto al Palazzo dei Congressi una conferenza stampa per i giornalisti e i rappresentanti del corpo diplomatico accreditato nel nostro Paese. In apertura della conferenza, il Presidente Berisha ha dichiarato: «Innanzitutto vi saluto e sono venuto qui per ribadire la mia convinzione che la giornata di ieri sia stata molto importante nella storia della democrazia albanese. Ieri, per la prima volta nella loro storia, gli albanesi sono stati chiamati a un referendum per esprimere la loro libera volontà, il loro voto e le loro convinzioni sul progetto di Costituzione. Ho considerato, e continuo a considerare, la questione della Costituzione uno dei maggiori problemi dell’Albania, dello Stato albanese e della democrazia albanese. Non ho dati precisi da presentare qui. Ma voglio garantirvi che, qualunque sia il risultato, il verdetto del popolo sarà pienamente rispettato e che esiste una ... , le forze politiche devono instaurare una collaborazione e io personalmente continuerò sempre a essere molto interessato a che l’Albania abbia una propria Costituzione. XHEVDET SHEHU (Voice of America): Signor Presidente, secondo lei, durante la campagna per il Referendum ha prevalso lo scontro politico tra i partiti oppure la normale argomentazione giuridica a favore dell’approvazione della Costituzione? RISPOSTA: Sono stato profondamente impegnato in questa campagna. Non penso di aver condotto una battaglia politica contro individui o partiti. Ho cercato con tutte le mie forze di contribuire affinché la Costituzione diventasse una legge cara agli albanesi. Non penso che il voto contrario al progetto sia legato soltanto al progetto stesso. Non escludo una carenza nei principi costituzionali, ma non escludo neppure l’influenza di molti altri fattori. BRISEIDA MEMA (AFP): Quali sono, secondo lei, ...

Conferenza stampa del Presidente del PD Eduard Selami Ieri, in una delle sale del Palazzo dei Congressi, il leader del PD, il signor Eduard Selami, il Segretario generale Tritan Shehu e il vicepresidente Ali Spahia hanno tenuto una conferenza stampa. Al centro della conferenza vi era il Referendum indetto per approvare il progetto di Costituzione. «Innanzitutto vorrei esprimere il mio pensiero», ha detto all’inizio del suo intervento, «a tutti coloro che hanno contribuito alla campagna per il Referendum e a tutti coloro che ci hanno sostenuto, perché abbiamo considerato, e continuiamo a considerare, il Referendum un momento importante della democrazia albanese, un passo avanti per la democrazia in Albania. Per noi, sopra ogni cosa, conta la volontà espressa con il voto libero. Perciò, quando ci siamo rivolti al popolo con il Referendum, non siamo stati mossi da interessi di partito, ma dalla convinzione, tuttora immutata, che l’Albania abbia bisogno di una Costituzione. Continueremo i nostri sforzi affinché l’Albania abbia una Costituzione quanto prima, perché ciò è nell’interesse dello sviluppo delle riforme in Albania e dell’integrazione dell’Albania con il mondo. Continueremo tutto il nostro lavoro, con tutti i mezzi democratici, affinché l’Albania abbia al più presto una Costituzione. Siamo aperti a tutte le obiezioni che siano nell’interesse del progresso dell’Albania, che siano ...» Namik Ajazi, “Telenorma”: Signor Selami, tenendo conto delle tre campagne elettorali svolte dal PD—il 22 marzo, il 26 luglio e quest’ultima—se la risposta sarà “NO”, dove individuereste le carenze del vostro operato? RISPOSTA: Riteniamo del tutto normale che l’elettorato esprima questo voto. Ci siamo assunti la responsabilità di una riforma molto difficile. In ogni altro Paese ex comunista ci sono state riforme. Abbiamo un obiettivo. Non pensiamo ancora che questo sia stato un voto diretto sulla riforma; non conosciamo ancora il risultato e riteniamo che si trattasse del Referendum. Ma non deve sorprendere se gli albanesi, come gli abitanti degli altri Paesi, pensano che il prezzo della riforma sia troppo alto. Ci sono anche altre alternative: è questo il funzionamento della democrazia. DOMANDA: In un’intervista alla stampa, il deputato signor Broka ha detto che il Presidente Berisha, la televisione e il modo in cui questa Televisione ha presentato la campagna elettorale ci hanno dato almeno mille voti. È d’accordo? RISPOSTA: Non sono d’accordo. Penso che la campagna sia stata piuttosto regolare. La questione non dipende da queste cose; non ho questa impressione, perché altrimenti direi che anche le loro ritorsioni e le loro minacce di spargimento di sangue ci hanno aiutato altrettanto. Non penso che questa sia la ragione; la ragione è più profonda. Hamdi Jupe, giornale “Zëri i Popullit” DOMANDA: Un “NO” a maggioranza in questa votazione: pensa che sia soltanto ...

RICEVIMENTO ALLA PRESIDENZA Ieri il Presidente Berisha ha ricevuto una delegazione del Consiglio d’Europa, giunta per osservare lo svolgimento del referendum sul progetto di Costituzione. La delegazione era composta dai signori Kolumberg, Kehltermans e Hartland. Ieri giunta per osservare lo svolgimento del referendum sul progetto di Costituzione. La delegazione era composta dai signori Kolumberg, Kehltermans e Hartland. «L’Albania si è impegnata in una profonda riforma politica, economica, istituzionale e legislativa e ha compiuto progressi importanti che meritano attenzione», ha detto il Presidente Berisha ai membri della delegazione. «Abbiamo ritenuto e riteniamo molto importante il sostegno che il Consiglio d’Europa ha dato e continua a dare all’Albania nell’attuazione di questa riforma, nonché per la sua ammissione come membro del Consiglio». «Durante le nostre frequenti visite siamo rimasti colpiti dagli evidenti risultati raggiunti nel percorso di attuazione della riforma, per la quale vi state preparando», hanno dichiarato i signori Kolumberg, Kehltermans e Hartland, sottolineando che, come in passato, il Consiglio d’Europa avrebbe continuato a sostenere l’Albania, nella convinzione che sarebbe diventata presto membro. Rilevando il consenso raggiunto come base, hanno detto di nutrire grandi speranze in un esito positivo del referendum, in occasione della riunione del Consiglio prevista per mercoledì. A proposito del referendum, il Presidente Berisha ha dichiarato che il suo risultato è il verdetto espresso dal popolo e che tale verdetto va rispettato. Da parte sua, non avrebbe interrotto i propri sforzi affinché l’Albania abbia al più presto una propria Costituzione, seguendo la via più democratica.

Il Presidente Berisha ha ricevuto il ministro per gli Affari religiosi del Regno dell’Arabia Saudita e consigliere di re Fahd, il signor Abdulla Bin Abdelmohsine Al-Turky. «Desidero ringraziare di cuore il governo di Sua Maestà per il grande interesse che dimostra nei confronti dell’Albania e per il prezioso aiuto che le sta offrendo», ha detto il Presidente Berisha al ministro saudita, dandogli il benvenuto. «Abbiamo giudicato molto importante la risoluzione adottata alcune settimane fa dal vostro governo per una cooperazione a tutto campo con l’Albania e siamo interessati a vederla concretizzata al più presto». Da parte sua, il ministro saudita, ringraziando per la calorosa accoglienza, ha dichiarato che l’Albania gode della simpatia del popolo del suo Paese e che il governo di Sua Maestà è interessato a una cooperazione a tutto campo con l’Albania. Ha già aperto la strada a tale cooperazione.

Ieri pomeriggio il Primo Ministro Aleksander Meksi è partito per una visita in Svizzera. Una settimana fa il ministro svizzero dell’Economia ha firmato a Tirana alcuni accordi con il nostro Governo. La maggior parte dei membri della delegazione partita ieri per la Svizzera appartiene al Ministero degli Affari Esteri. Meksi considera molto buone le relazioni con la Svizzera. Prima della partenza ha dichiarato: «Sebbene le dimensioni dell’aiuto svizzero siano modeste rispetto a quelle degli aiuti dei Paesi della Comunità Europea, la Svizzera ha fornito un aiuto concreto e ha prodotto risultati concreti in Albania. Questa visita, sotto il profilo delle relazioni politiche generali e della cooperazione economica, mira a rafforzare i legami tra Albania e Svizzera». Durante l’incontro con il ministro svizzero si prevede di discutere lo stato delle relazioni politiche e di stabilire come esse si svilupperanno in futuro. Poiché la Svizzera fa parte di diverse organizzazioni internazionali alle quali l’Albania non ha ancora aderito, il signor Meksi chiederà al ministro svizzero degli Affari Esteri di sostenerci, perché l’Albania ha bisogno di appoggio, trovandosi in una regione tormentata e con la questione albanese ancora irrisolta. Si prevede che la delegazione incontrerà anche il vicepresidente della Confederazione Svizzera e il ministro dell’Economia.

Atto tragico UCCISO A COLTELLATE UN OSSERVATORE DEL PD, IL 35ENNE MARK GJIN PRENGA Nella zona remota del comune di Vigu, a 45 km da Shkoder, Mark Gjin Prenga, 35 anni, osservatore del PD, è stato ucciso a coltellate dopo essere uscito dal seggio elettorale. L’accaduto è stato confermato dalla polizia del distretto di Shkoder, da fonti della prefettura e dalla sezione distrettuale del PD. Gli autori di questo crimine sono due fratelli, compaesani della vittima. Fonti del commissariato di polizia per l’ordine pubblico hanno reso noto che una squadra operativa si è recata immediatamente sul luogo per accertare le circostanze dell’accaduto e fermare gli autori del crimine. ATSH

DATA DI NASCITA: 1956 (PRENGA) Impegnato nel PD dal marzo ’91. Membro dell’Associazione dei Perseguitati Politici (presidente). Attivista di spicco della zona di Mnelë Vig. Ha partecipato a tutte le elezioni svoltesi in questa zona in qualità di rappresentante del PD. Condannato due volte per motivi politici dal regime comunista. Fermamente impegnato nel cammino della democrazia. Incaricato come osservatore per le votazioni del Referendum sulla Costituzione, nel villaggio di Vig. Un genitore esemplare, cortese e benvoluto dai suoi amici. La redazione di “RD” esprime le proprie condoglianze alla famiglia e la propria indignazione per crimini tanto odiosi. Secondo le nostre informazioni, anche a Lushnje c’è stato un ferito da arma da fuoco, anch’egli membro del PD. Intanto, in diverse altre zone si sono verificati incidenti che non abbiamo ancora potuto confermare. Certamente la giustizia albanese si pronuncerà con fermezza su tutti questi casi.