Conferenza stampa del Presidente della Repubblica Sali Berisha Ieri mattina il Presidente della Repubblica Sali Berisha ha rilasciato un'intervista in una conferenza stampa per i corrispondenti stranieri a Tirana. Parlando delle elezioni locali, ha espresso la sua determinazione e quella del governo a svolgere elezioni libere e corrette. "In almeno 4-6 seggi elettorali saranno installate telecamere televisive per filmare il voto, lo scrutinio e l'annuncio pubblico del risultato attraverso gli schermi. Questo viene fatto non solo per dimostrare al mondo che il processo è stato corretto e libero, ma anche per acquisire esperienza per le elezioni parlamentari", ha detto il Presidente Berisha. Rispondendo a una domanda del giornalista della rivista greca "Khan" sull'eleggibilità delle minoranze a sindaci nelle aree in cui costituiscono la maggioranza della popolazione, il Presidente ha dichiarato che in Albania si applicano i più democratici standard per le minoranze e ha affermato di non vedere alcun ostacolo discriminatorio per i loro rappresentanti negli organi del governo locale. In risposta a un'altra domanda del corrispondente della BBC sul grado di libertà della stampa in Albania, il Presidente Berisha ha detto che la stampa indipendente non solo non subisce alcuna censura in Albania, ma riceve anche ampi sussidi dal governo. PRESIGJJA [?] - Ha avuto un ruolo importante ora che si parla di elezioni libere. Avete fiducia in questi osservatori e rispetterete la loro volontà? PRESIGJJA [?] - Diverse missioni stanno osservando. Abbiamo fatto tutto il necessario affinché osservino non solo il giorno del voto, ma anche il periodo precedente. Le condizioni di lavoro per loro sono eccellenti. Sono invitati a partecipare a tutti gli incontri con le nostre istituzioni. Penso che con tutto ciò che abbiamo fatto stiamo avanzando sulla strada più sicura. Tuttavia, voglio dichiarare a tutti gli albanesi che il loro verdetto sarà rispettato senza alcun dubbio. Il Presidente o il governo non hanno alcun potere di cambiare nulla. Prevarrà la volontà del sovrano. PRESIGJJA [?] - Il quotidiano greco "To Vima" ha pubblicato un articolo in cui si sostiene che in Albania stiamo conducendo una campagna contro la stampa in lingua greca. Questa posizione è vera? PRESIGJJA [?] - No, in nessun modo. È vero che per flagranti violazioni della legge doganale e della legge sulla stampa abbiamo sequestrato circa il 96 per cento dei numeri di un giornale importato dalla Grecia. Ma solo per questo motivo. In Albania, ogni cittadino è libero di pubblicare, scrivere e distribuire giornali in qualsiasi lingua, rispettando le leggi del Paese. PRESIGJJA [?] - Per quanto riguarda le consultazioni con i leader dei partiti politici, pensate che avranno un impatto sullo svolgimento delle elezioni? PRESIGJJA [?] - Le consultazioni sono state condotte in modo continuo e hanno avuto carattere trasparente. Credo che il clima politico sia tale che le elezioni si svolgeranno normalmente e il risultato sarà accettato da tutti. TOTO. AI. BANANI

Conferenza stampa del Presidente del PD Eduard Selami Dal 1° al 7 novembre, il signor Eduard Selami ha compiuto un tour negli Stati Uniti, dove ha incontrato alti funzionari dell'Amministrazione, deputati, senatori, rappresentanti di varie fondazioni e dirigenti di banche e dei media americani. Al termine di questo tour, ieri il signor Selami ha tenuto una conferenza stampa. Di seguito ne riportiamo un riassunto. PRESIGJJA [?] - Signor Selami, cosa avete ottenuto concretamente dai vostri incontri negli USA, e come vede il futuro delle relazioni albanese-americane? RISPOSTA - Ritengo che il guadagno più importante di questo incontro sia stato la riconferma del forte interesse che gli Stati Uniti d'America continuano ad avere per la democrazia e le riforme in Albania. Questo interesse non è soltanto dichiarato. Si è espresso anche nella disponibilità ad aumentare il sostegno economico e politico al nostro Paese. Allo stesso modo, ho trovato piena comprensione per la necessità che l'Albania continui sulla strada dello stato di diritto, dell'economia di mercato e dell'integrazione euro-atlantica. PRESIGJJA [?] - Pensate che le elezioni locali si svolgeranno secondo standard democratici? RISPOSTA - Siamo determinati affinché le elezioni siano libere e corrette. Il Partito Democratico rispetterà il voto libero del popolo. Questo per noi è un principio fondamentale. Credo che le istituzioni albanesi abbiano creato le condizioni perché il processo sia il più trasparente possibile e perché ogni irregolarità venga individuata e punita. PRESIGJJA [?] - Qual è il vostro messaggio per gli albanesi? RISPOSTA - Il mio messaggio è che partecipino massicciamente al voto, non cadano preda di provocazioni e credano nella forza del voto libero. Solo attraverso esso possiamo costruire un futuro migliore per il Paese. (continua a pagina 7)

RICEVIMENTO ALLA PRESIDENZA Ieri il Presidente Berisha ha ricevuto una delegazione del Consiglio d'Europa guidata dal signor Janis Lianis. Durante questo incontro sono stati քննարկati gli sviluppi politici in Albania, il processo delle riforme democratiche e le relazioni del nostro Paese con le istituzioni europee. Il Presidente Berisha ha apprezzato il sostegno del Consiglio d'Europa all'Albania e ha sottolineato l'impegno delle istituzioni albanesi a rafforzare lo stato di diritto, i diritti umani e gli standard democratici. Da parte loro, i rappresentanti del Consiglio d'Europa si sono interessati all'andamento delle elezioni locali e al ruolo delle istituzioni nel garantire un corretto processo elettorale. Al termine dell'incontro, le parti hanno espresso la disponibilità ad approfondire la cooperazione e a proseguire il dialogo istituzionale. (continua a pagina 5)

Ieri pomeriggio il Primo Ministro Aleksandër Meksi è partito per la Svizzera per una visita ufficiale di quattro giorni. Durante questa visita terrà incontri con importanti personalità svizzere e con rappresentanti delle istituzioni economiche e finanziarie del Paese. La visita dovrebbe concentrarsi sull'ampliamento della cooperazione bilaterale, sull'attrazione di investimenti e sul sostegno alle riforme economiche in Albania. (continua a pagina 7)

con il suo ministro A Tirana ha compiuto una visita il ministro degli affari religiosi dell'Arabia Saudita, che è stato ricevuto dalle autorità albanesi e ha tenuto colloqui riguardo alla cooperazione nel campo religioso. Durante gli incontri sono state esaminate le possibilità di approfondire i rapporti istituzionali e di sostenere attività di carattere religioso e culturale. La parte saudita ha espresso interesse a rafforzare i contatti con le istituzioni albanesi e a conoscere da vicino la realtà albanese in questo settore. (continua a pagina 6)

Shkodër Omicidio tragico UCCISO A COLTELLATE IN ETÀ AVANZATA [?] EX MEMBRO DEL PS, 43 ANNI, DA PËRÇA Nënëz e Vito Konomes, 43 anni, è stato arrestato ieri sera a Vlorë dopo essere sospettato di aver ucciso a coltellate una persona in circostanze che sono ancora oggetto di indagine da parte della polizia. Secondo le prime fonti, la vittima e l'autore avevano avuto una lunga disputa. L'episodio ha suscitato reazioni nell'opinione pubblica e le forze dell'ordine stanno proseguendo le indagini. ATSH

- RISULTATI ONDE? [? PANCONFERENZA

- IL MOVIMENTO PER IL RISVEGLIO DEL POPOLO ALBANESE - PANORAMICA DEL MUSEO "GJERGJ KASTRIOTI"

- FRATTURE NELLA RETE DELL'ECONOMIA AGRARIA

- UN ??? PER IL 50° ANNIVERSARIO DELLA LIBERAZIONE? - COMUNISTI AGRARI LA SCISSIONE

- LA SCUOLA PREPARA MADRE E TUTIN E PATRIOTI - IL FILM ALBANESE A VENEDEUS [?]

- PUBBLICITÀ PER VOI - CALCIO BRATISAT AL ცენტRO DELL'ATTENZIONE

- INFORMAZIONI DAL MONDO