Il Presidente della Repubblica Sali Berisha all'incontro con i presidenti dei partiti parlamentari Il leader del PDSH valuta la situazione creata dopo il referendum come un segno del ritorno dei partiti alle loro posizioni precedenti Il leader del Partito Democratico d'Albania valuta la situazione creatasi dopo il referendum come un segno del ritorno dei partiti alle loro posizioni precedenti Il Presidente della Repubblica Sali Berisha ha incontrato oggi il vice presidente del Partito Socialista Sabit Brokaj, il presidente del Partito Socialdemocratico Skënder Gjinushi, il presidente del Partito Repubblicano Fatmir Mediu e il vice presidente del PBDNJ Vasil Melo. Il presidente del PS, Servet Pëllumbi, il presidente del PAD Sabri Godo, il presidente del PBDNJ Vangjel Dule e il presidente del PR, Zef Bushati, avevano in precedenza comunicato l'impossibilità di partecipare all'incontro. L'incontro si è svolto su richiesta del Presidente della Repubblica per esaminare la situazione creata dopo il referendum sul progetto di costituzione. Nel suo discorso di apertura il Presidente Berisha ha iniziato riferendosi alla situazione creata nel Paese dopo il referendum e valutando i processi che l'Albania sta attraversando nel periodo di transizione come "una continuazione del processo politico", sottolineando che "nella costituzione e nelle procedure politiche si opera nell'ambito delle regole democratiche". Ha aggiunto che i risultati del voto riflettono una partecipazione responsabile dei cittadini al referendum e il fatto che esso si è svolto in un clima politico normale. A suo avviso, la conclusione del processo di voto non segna la fine dei processi per la nuova costituzione, ma una nuova fase nel suo trattamento. Il Presidente della Repubblica ha dichiarato che il risultato del referendum non impedisce il proseguimento del processo di approvazione della costituzione, ma gli impone un altro percorso procedurale, quello parlamentare. Nel suo intervento il Presidente Berisha ha affermato che, nonostante la valutazione positiva del referendum come processo democratico normale, dopo di esso sono state osservate posizioni e interpretazioni diverse e sono riemerse posizioni che vanno nella direzione del ritorno dei partiti politici alle loro precedenti posizioni. Ha chiesto ai partiti parlamentari di definire la propria posizione e di esprimere pareri su come procedere oltre e su come affrontare in prospettiva la soluzione del problema costituzionale. Fatmir Mediu ha valutato l'incontro come una necessità per cercare soluzioni istituzionali e ha espresso la propria convinzione che il processo costituzionale debba continuare per via parlamentare. Secondo lui l'attuale commissione per la stesura della costituzione ha concluso la propria missione, poiché il progetto di costituzione votato nel referendum ha ricevuto i voti del popolo, ma non la sua maggioranza. Ha proposto che, per la redazione del nuovo progetto di costituzione, il Parlamento crei una nuova commissione costituzionale. Skënder Gjinushi ha detto che sottoporre a referendum il progetto di costituzione nelle condizioni di un conflitto istituzionale tra il Presidente della Repubblica e il Partito Socialista, o in assenza di una tradizione di consultazione interpartitica su questioni simili, è stato un errore. Ha riconosciuto che il risultato del referendum deve essere rispettato, ma ha detto che non può bloccare la soluzione del problema costituzionale, proponendo che il Paese sia governato dalle leggi esistenti fino all'approvazione di una nuova costituzione. Gjinushi ha insistito sul fatto che non si deve creare un vuoto costituzionale. Vasil Melo, da parte sua, ha detto che sarebbe sbagliato considerare il risultato del referendum come una vittoria dell'opposizione o una sconfitta della maggioranza. Secondo lui, ora bisogna abbandonare le polemiche e guardare al futuro. Ha sottolineato che la Costituzione è un atto di valore storico e richiede il più ampio consenso possibile. Sabit Brokaj ha affermato che gli sviluppi finora hanno dimostrato che il progetto costituzionale non può essere risolto senza un accordo politico più ampio. Ha ritenuto che una nuova commissione parlamentare sarebbe un modo adeguato per riavviare il processo su basi più solide. Al termine dell'incontro si è convenuto che i quattro partiti parlamentari PD, PSD, PR e PBDNJ suggeriranno all'Assemblea del Popolo la creazione di una nuova commissione parlamentare per la redazione del progetto di costituzione. (L'articolo continua a pagina 2)

È chiaro che il processo delle riforme è entrato in una nuova fase. Esso richiederà l'adattamento di tutti i partiti politici alle condizioni create e, naturalmente, il processo di elaborazione della costituzione non fa eccezione. Se gli elettori non hanno dato la maggioranza a questo progetto, ciò non può essere considerato un voto contro la costituzione. Al contrario, va visto come uno stimolo a trovare formule nuove, più accettabili per un accordo politico più ampio. Siamo entrati in una fase in cui dobbiamo superare la mentalità del vincitore e del perdente e vedere il processo come una responsabilità nazionale condivisa. Ogni forza politica deve contribuire in modo realistico e con spirito di cooperazione a questo importante dibattito per il futuro del Paese.

La Commissione Centrale per il Voto del Referendum sul Progetto di Costituzione della Repubblica d'Albania ieri ha annunciato il completamento dello spoglio a livello nazionale. Nella riunione di ieri ha proclamato definitivamente i risultati del voto, secondo i quali in 37.986 urne hanno partecipato 1.658.943 elettori, ossia l'84,34 per cento del numero totale degli elettori. A favore del progetto di costituzione hanno votato 698.245 cittadini, ossia il 41,7%; contro 905.345 cittadini, ossia il 54,0%; le schede nulle sono risultate 55.353, ossia il 3,3%. Sulla base di questi risultati, la commissione ha dichiarato che il progetto di costituzione non è approvato. Il presidente della commissione, Alfred Serreqi, e i membri Myqerem Tafaj, Sokol Gjoka, Genc Ruli, Lazer Stani, Maksim Cikuli, Ksanthipi Kino e Vladimir Kristo hanno firmato il verbale finale dello spoglio. Numero degli elettori registrati: 1.985.026 Numero dei votanti: 1.658.943 A favore del progetto: 698.245 Contro il progetto: 905.345 Nulle: 55.353

Lo dichiara il segretario stampa del PD Tritan Shehu L'Assemblea del Popolo ha continuato ieri i lavori per la sessione finale di approvazione della costituzione articolo per articolo. Riferendosi a questa seduta, il portavoce del PD e deputato Tritan Shehu ha affermato che il voto nel referendum non chiude il dibattito costituzionale, ma al contrario lo riporta sul percorso istituzionale. Ha detto che la società albanese ha bisogno di una costituzione moderna, che garantisca i diritti dell'individuo, il pluralismo politico e la separazione dei poteri, e che per questo il lavoro sulla sua elaborazione continuerà. Secondo lui, il fallimento del progetto nel referendum non deve essere interpretato come un rifiuto dello stato di diritto, ma come una richiesta di miglioramento e riformulazione. In queste condizioni, le forze politiche devono dimostrarsi responsabili e cooperare nell'interesse del Paese.

Tirana, la missione di osservazione dell'Associazione per la Cultura Democratica ha tenuto ieri una conferenza stampa riguardo al regolare svolgimento del referendum. Nella sua dichiarazione, la missione ha evidenziato che, in generale, il processo di voto si è svolto pacificamente e senza grandi incidenti, sebbene in alcuni seggi siano state rilevate carenze organizzative. Secondo i rappresentanti della missione, l'alta partecipazione degli elettori ha dimostrato l'interesse del pubblico per la questione costituzionale, mentre la polarizzazione politica ha influenzato il clima del dibattito. Hanno chiesto che l'esperienza di questo referendum serva a migliorare le procedure elettorali e ad accrescere la fiducia dei cittadini nelle istituzioni democratiche. (L'articolo continua a pagina 2)

Il presidente del PS ha dichiarato che il risultato del referendum deve essere letto con attenzione e non usato per trionfalismi da nessuna delle parti. Secondo lui, il Paese ha bisogno di stabilità politica e di un processo costituzionale inclusivo. Ha sottolineato che l'opposizione è pronta a contribuire se vengono rispettati alcuni principi fondamentali di dialogo e di parità tra le parti. (L'articolo continua a pagina 2)

La sconfitta elettorale dei democratici non avrà conseguenze sulla diplomazia americana L'orientamento complessivo della politica estera americana non dovrebbe cambiare in modo significativo dopo i risultati elettorali, sebbene i cambiamenti al Congresso possano influire sul ritmo di alcune iniziative diplomatiche. Gli osservatori valutano che l'amministrazione manterrà le sue principali priorità nelle relazioni internazionali. (L'articolo continua a pagina 2)

ANNUNCIA: In conformità con le modifiche di ieri nel Senato, nella Camera dei Rappresentanti e nei governatorati degli USA... ANNUNCIA: In conformità con le modifiche di ieri nel Senato, nella Camera dei Rappresentanti e nei governatorati degli USA, da oltre 250 democratici, 148 repubblicani [?] senatori; 435 rappresentanti [?]; 204 repubblicani [?]. Senato: Democratici: 56 Repubblicani: 44 Camera dei Rappresentanti: Democratici: 258 Repubblicani: 176 Governatori: Democratici: 29 Repubblicani: 20 democratici [?]

DONNE E LA COMUNITÀ IN SHQIPTAR? VJ? (pagina 2) RADOVAN KARAXHIQ: Sono fiducioso che ASH?OLLYK? e Atti tragici (L'articolo continua a pagina 2) RADOVAN KARAXHIQ: Sono fiducioso che ASH?OLLYK? e Atti tragici REDAZIONE