Le modifiche alla struttura del Governo rientrano nelle competenze dell’Assemblea Popolare Il Presidente Berisha ritiene di dover decidere sulle proposte del Primo ministro dopo l’approvazione della legge sulla riorganizzazione dei ministeri Come comunicato dall’Ufficio stampa presso la Presidenza il 25 novembre 1994, in base all’articolo 28, paragrafo 7, della legge n. 7491, del 29.04.1994, “Sulle principali disposizioni costituzionali”, il Primo ministro, signor Aleksander Meksi, ha proposto al Presidente della Repubblica, signor Sali Berisha, alcune modifiche alla composizione e alla struttura del Governo. Poiché Popolare, il Presidente della Repubblica l’approvazione della legge sulla riorganizzazione dei ministeri; tale competenza, ai sensi dell’articolo 16, paragrafo 13, della legge costituzionale, appartiene esclusivamente all’Assemblea Popolare.

. Domani ricorrono esattamente 50 anni dalla liberazione dell’Albania dagli occupanti nazifascisti. Dai [?] [??] generosi nella storia del nostro popolo, un [?] che celebriamo da cittadini liberi in un’Albania libera. È il 28 novembre, questa data di particolare splendore nel calendario albanese, il Giorno della Bandiera, il giorno in cui il vecchio saggio, il grande uomo della nazione albanese, Ismail Qemali, issò a Vlora la Bandiera Nazionale e proclamò l’indipendenza dell’Albania. Questo Giorno della Bandiera coincide anche con il giorno della liberazione dagli occupanti nazifascisti. Ci rende orgogliosi della nostra storia, dei martiri della libertà, dei figli e delle figlie che versarono il sangue nella lotta per la libertà, che la memoria nazionale onorerà sempre con profonda reverenza. Generazione dopo generazione, gli albanesi saranno orgogliosi della lotta eroica del popolo albanese, che, insieme agli altri popoli, si oppose con dignità alla tirannia nazifascista durante la Seconda guerra mondiale. Il sangue versato e gli innumerevoli sacrifici degli albanesi durante questa guerra sono tra gli elementi più significativi che dimostrano quanto gli albanesi amassero la libertà, per la quale si sollevarono in lotta senza distinzione di religione, convinzioni o idee. Questa grande unità degli albanesi nella lotta contro gli occupanti ebbe il coronamento meritato: la Vittoria. Ma questa vittoria sarebbe stata in seguito sprecata dal comunismo e dalla cricca di Enver Hoxha, che distrusse le speranze degli albanesi per un’Albania democratica. In Albania fu instaurata la dittatura comunista, che soppresse le libertà e i diritti umani. Con la creazione del primo partito di opposizione, il PD, l’Albania entrò sulla via del pluralismo politico, sulla via della costruzione di una società civile che ha rivolto lo sguardo verso la famiglia europea, nella quale l’Albania merita di essere annoverata e vi sarà sicuramente annoverata con dignità. In questi tre anni di democrazia l’Albania è cambiata; è [?] lo sviluppo economico e il miglioramento del benessere di ogni individuo. Nessuno, nemmeno il più [?], può dire che l’Albania non sia cambiata. Al contrario, la vita di ciascuno è cambiata; l’individuo è diventato, e diventa ogni giorno sempre più, padrone di sé, capace di competere con l’impeto della libertà nella mente e nello spirito. Certamente siamo ancora i più poveri d’Europa, ma viviamo molto meglio di ieri, nonostante i residui comunisti, i nostalgici del passato e coloro che hanno perso privilegi e poltrone, che [?] ogni cosa. Minacciano persino di convincere la gente che gli attuali governanti negano la guerra antifascista, ma questa non è che una delle tante falsificazioni che fanno per riconquistare i seggi perduti. Al contrario, la guerra antifascista del popolo albanese e i martiri della libertà non solo sono onorati, ma sono e resteranno pietre angolari della democrazia albanese, che ogni giorno cresce, corregge sé stessa e trasmette alla gente messaggi di collaborazione e tolleranza, messaggi di rinnovamento dell’Albania da parte di tutti gli albanesi. L’Albania è sulla buona strada. Ce lo diciamo gli uni gli altri, e ce lo dicono anche gli amici nel mondo. Gli albanesi hanno una fiducia incrollabile nella democrazia; non guardano indietro e questo significa che, grazie agli sforzi di tutti insieme, la democrazia si consoliderà, i suoi valori si moltiplicheranno e alcune carenze saranno corrette. Questo è il messaggio trasmesso dal 28 novembre, questa giornata memorabile della nostra storia. È il messaggio del presente e del futuro. di convinzioni e di idee. Questa grande unità degli albanesi, riuniti contro gli occupanti, ricevette il riconoscimento che meritava. La vittoria. Ma in seguito questa vittoria sarebbe stata dissipata dal comunismo e dalla cricca di Enver Hoxha, che uccise le speranze degli albanesi in trasformò il Paese in un’unica grande prigione, un inferno per la gente comune e un paradiso per la casta al potere. Tuttavia, nella coscienza di… 1944–1994 50° ANNIVERSARIO DELLA LIBERAZIONE

La LDK ha risposto per il 28 novembre Prishtinë: In occasione del 28 novembre, la presidenza della Lega Democratica del Kosovo ha inviato al Presidente albanese Sali Berisha il seguente telegramma di congratulazioni: In occasione dell’82° anniversario dell’innalzamento della bandiera dell’indipendenza nella leggendaria Vlora e del 50° anniversario della liberazione dell’Albania dagli occupanti nazifascisti, Le auguriamo una felice grande festa della Bandiera e della Liberazione. L’Albania di Gjergj Kastriot e Abdyl Frasheri, di Ismail Qemali e Hasan Prishtina, l’Albania dei martiri della libertà, procede con sicurezza lungo il cammino irreversibile delle grandi e profonde trasformazioni democratiche e del progresso in ogni ambito della vita. Il popolo albanese del Kosovo, benché asservito, celebra con gioia e orgoglio il grande giorno del 28 novembre, saldo nella sua giusta e sacra causa. Convinto della vittoria della libertà sulla schiavitù, della democrazia sulla tirannia e della giustizia sulle tenebre, procede verso il compimento definitivo delle aspirazioni secolari. La nostra nazione martirizzata, divisa arbitrariamente da confini amministrativi, non ha mai permesso che fossero divisi il suo spirito, la sua storia o il suo ideale di libertà, indipendenza e democrazia, conclude il telegramma di auguri inviato dalla presidenza della LDK al Presidente Berisha in occasione del 28 novembre.

. Negli ultimi anni è diventata una tradizione organizzare la cerimonia per l’82° anniversario dell’innalzamento della bandiera in Piazza della Bandiera a Tirana, per commemorare uno degli eventi più importanti della storia di Tirana, il Giorno dell’Indipendenza. L’evento organizzato ieri mattina in Piazza della Bandiera a Tirana dal Comune di Tirana rientrava nelle celebrazioni del 28 novembre, giorno della bandiera nazionale e della liberazione della patria dagli occupanti nazifascisti. Proprio in questa piazza ebbero inizio grandi eventi storici, come il 26 novembre 1912, quando, per la prima volta dopo 500 anni di dominio ottomano, il popolo di Tirana insieme ai patrioti issò la bandiera nazionale nella capitale, e il giorno dell’insediamento del governo albanese uscito dal Congresso di Lushnjë. Alla presenza del sindaco di Tirana, Sali Kelmendi, dei veterani di guerra e di altri ospiti, il presidente del consiglio municipale, signor Besnik Petrela, ebbe l’onore di issare la bandiera nazionale in questo giorno di festa. A nome dell’associazione “Tirana” intervenne il suo presidente, signor Shqefqet Ndroqi, che, rievocando la grande lotta, citò le parole del patriota Refik Topanti rivolte al popolo in quel giorno benedetto: “Voglia Dio” e “possiamo ritrovarci come oggi, faccia a faccia, e così riuscire a proteggere la nostra patria dal calpestio del nemico”. L’atmosfera di festa fu animata dai gruppi di musica popolare tiranese e dagli ensemble artistici “Tirana” e “Çameria”.

All’inaugurazione partecipa il Presidente della Repubblica, signor Sali Berisha. Ieri pomeriggio, in uno degli spazi della Galleria Nazionale d’Arte, è stata inaugurata la mostra di arti figurative “ONUFRI ’94”. All’apertura della mostra erano presenti il Presidente della Repubblica, signor Sali Berisha, e la consorte. Hanno partecipato personalità dello Stato, rappresentanti del corpo diplomatico in Albania, artisti e appassionati d’arte. “ONUFRI ’94” apre nell’ambito del 50° anniversario della liberazione della patria. La mostra comprende opere di pittura, scultura, grafica e arti applicate di autori affermati e nuovi talenti; una commissione istituita presso la galleria assegnerà premi per ciascuna categoria. Questa mostra, per quanto riguarda i suoi valori

Il Primo Congresso Nazionale dell’Organizzazione Unita dei Veterani ha svolto i suoi lavori in una delle sale dell’Accademia delle Arti di Tirana. I lavori del Congresso sono stati aperti dal veterano Dr. Ymer Dishnica. In seguito, il signor Muhamer Spahiu ha presentato la relazione sull’attività dell’Organizzazione Unita dei Veterani, dal momento in cui, poco tempo fa, il gruppo promotore ne aveva annunciato la creazione. L’obiettivo principale dell’organizzazione, sottolineava la relazione, è la difesa dell’Albania e l’educazione patriottica delle generazioni, con lo scopo di mantenere sempre al di sopra degli interessi personali e di partito l’interesse nazionale, al di sopra della lingua e delle distinzioni regionali. Durante la guerra, affermava la relazione, prendemmo le armi senza distinzione di religione, idee o regione, per un paese libero in cui fossero tutelati l’onore e la moralità. Ma E. Hoxha minò questa grande aspirazione del popolo e instaurò la dittatura più brutale, la persecuzione più feroce e la lotta di classe più disumana. La Lotta Antifascista di Liberazione Nazionale, si è sottolineato in seguito, fu senza dubbio la lotta più gloriosa condotta dal popolo albanese per liberare il paese dagli occupanti. Non fu E. Hoxha a condurla, perché siamo testimoni del fatto che in seguito, nel modo più spregiudicato e ingiusto, attribuì a sé e al suo partito i meriti di questa guerra. Per suo ordine, in seguito centinaia di innocenti furono incarcerati, uccisi e fatti scomparire. Non esiste figura più feroce e crudele di E. Hoxha. Siamo convinti che anche oggi vi siano nostalgici del passato, è stato detto più avanti al Congresso, ma invitiamo questi estremisti di sinistra a liberarsi da tale nostalgia e a lavorare per la democrazia della nazione. La relazione ha inoltre condannato l’atteggiamento del Comitato dei Veterani, che, durante tutte le iniziative oggi organizzate per commemorare i crimini delle Brigate partigiane e la grande celebrazione del 50° anniversario della Liberazione, non ha sostenuto la decisione del Governo di celebrare i suoi gloriosi veterani, benché avesse garantito i fondi necessari e le altre spese per i veterani durante lo svolgimento di queste iniziative. È stato detto che i dirigenti di questo comitato hanno spesso impedito ai veterani di partecipare a tali eventi. Nonostante ciò, proseguiva la relazione, continueremo instancabilmente il nostro lavoro per fare in modo che tutti i veterani si riuniscano in un’unica organizzazione, invece di essere divisi in “bianchi” e “neri” o suddivisi in diverse organizzazioni. Per noi questa unità dovrebbe realizzarsi senza tener conto delle convinzioni politiche dei veterani.

—L’ARTICOLO 2 DELLA LEGGE SULL’AMNISTIA ESCLUDE COLORO CHE HANNO COMMESSO REATI GRAVI. —UN POLITICO INCARCERATO NON È UN PRIGIONIERO POLITICO, SIGNORI; ALTRIMENTI L’EUROPA SAREBBE PIENA DI PRIGIONIERI POLITICI. Sebbene quasi tutti abbiamo votato l’intera legge sull’amnistia in occasione del 50º anniversario della liberazione dai nazifascisti, in molte dichiarazioni i politici dell’opposizione hanno espresso chiaramente la loro insoddisfazione perché questa legge, tra le categorie di condannati amnistiati, non comprende gli ex membri del Balli Kombëtar (incluso il successore di E. Hoxha alla guida del PPSH) e non libera l’ex criminale comunista F. Nano. Sebbene sia stato spiegato loro più volte che l’amnistia non è una grazia che può essere concessa a persone specifiche, sembra che non vogliano capirlo. In ogni caso, seguiamo la loro logica e ammettiamo che questa legge sia stata preparata proprio in modo da non liberare questi particolari condannati. Naturalmente, la legge non può indicare per nome chi deve essere liberato, ma definisce le categorie di condannati che ne hanno diritto. Questa legge consente di beneficiarne a coloro che, in violazione delle libertà e dei diritti fondamentali, sono stati condannati senza avere la possibilità di difendersi e in base alle leggi della dittatura. La legge esclude inoltre la liberazione di coloro che hanno commesso reati gravi. Le persone citate dai leader dell’opposizione appartengono certamente a questa categoria; in poche parole, chiedono la liberazione di chi ha commesso reati gravi come omicidi, stupri e rapine di grande entità. In questa categoria rientrano, signori, R. Alia, Nano e gli ex membri criminali del Blocco e del Sigurimi. Perché, signori, non avete chiesto che l’articolo 2 della legge fosse modificato, affinché l’amnistia comprendesse anche coloro che hanno commesso reati gravi? D’altra parte, le persone di cui parlano i politici dell’opposizione non rientrano tra quelle che possono beneficiarne anche perché non sono state condannate durante la dittatura; hanno quindi avuto la possibilità di difendersi e di godere di tutti i diritti garantiti da un processo in uno Stato democratico. Ma possiamo essere certi che, se le cose fossero andate diversamente, cioè se queste persone fossero state condannate durante la dittatura per i crimini commessi, non avrebbero comunque potuto beneficiare di questa amnistia, perché sarebbero tutte in carcere. Qualcuno giustifica la propria richiesta con l’assurda pretesa che vengano liberati in quanto prigionieri politici. No, signori, si tratta di concetti diversi: un politico incarcerato non è la stessa cosa di un prigioniero politico. Altrimenti, alcune delle democrazie più sviluppate, come Italia, Germania, Francia, Spagna ecc., sarebbero accusate di avere nelle proprie carceri un numero considerevole di prigionieri politici. Alia, Nano, Hoxha e gli altri appartengono alla categoria dei criminali comuni che hanno commesso reati gravi. Hanno ucciso, derubato e violentato l’intera popolazione; perciò i loro crimini sono più gravi persino di quelli di chi è in carcere per aver ucciso o derubato una sola persona. I signori dell’opposizione hanno il diritto di chiedere la liberazione di assassini e stupratori, ma non credo che i comuni cittadini sarebbero d’accordo con una simile richiesta.

Questa sera, più di mille detenuti o persone in custodia cautelare che hanno beneficiato della legge «Sull’amnistia», in occasione del 50º anniversario della liberazione della Patria dagli occupanti nazifascisti, torneranno accanto alle loro famiglie. La serata di oggi sarà dunque colma di più amore, più abbracci e lacrime di nostalgia, più sogni e speranze. Le celebrazioni di oggi si protrarranno fino all’alba della grande data del 28 novembre, che quest’anno busserà al cuore di ogni albanese con un nuovo suono, con un messaggio più grande di umanità e libertà. Il messaggio di questa giornata tramanderà negli anni e nei decenni l’onore del parlamento albanese e dei 25 deputati del PD che hanno promosso questo grande atto di umanità. Da informazioni raccolte presso la direzione delle carceri abbiamo appreso che, da sette carceri, sono stati liberati 237 condannati che avevano scontato i tre quarti della pena; tra loro ci sono 15 minori e due donne. A questi dati vanno aggiunte le scarcerazioni delle persone in custodia cautelare presso i commissariati. NDREKE GJINI

Questi giorni del dopo-referendum stanno delineando un orizzonte politico albanese particolare. La vecchia casta politica, in gran parte proveniente dalla provincia di una cricca, viene affinata dalle trasformazioni delle varie piattaforme attuali e di due dei principali partiti, il partito al governo e l’opposizione socialista. Se il primo vettore populista si presenta come il primo vettore autoconvergente, alcune forze dell’opposizione socialista sembravano prevedere che questa posizione sarebbe stata loro ulteriormente rafforzata attraverso il compromesso, l’attivismo e l’incarnazione della vecchia politica: carriere così logorate dagli abusi da non meritare neppure di essere riprese. Il clamore sollevato dai vecchi relativisti sulla scia degli inizi dei nuovi comunisti, in realtà, sembra dire «NO»; lo fareste davvero, in realtà, facendolo brillare e poi svanire e perdendo gli Stati? [sic] (Continua a pagina 3)

—CON L’ATTUALE OPPOSIZIONE ALBANESE SI PUÒ AVERE SUCCESSO SOLO SE SI VALUTA CON LA MASSIMA SERIETÀ IL DANNO CAUSATO DALLA SUA STRATEGIA— (Continua a pagina 3) Il corso degli eventi, la dinamica degli sviluppi politici, il continuo consolidamento dello Stato di diritto, la tendenza della società a integrarsi nell’economia di mercato, la consapevolezza dei numerosi partiti o raggruppamenti politici nel passaggio dalla rinascita emotiva e dal fervore entusiastico alla fredda logica del pragmatismo elettorale. Nella lotta politica, vittorie e sconfitte complete devono essere valutate nel corso dell’intero mandato elettorale, con successo e maturità in ogni fase. È questo difficile compito che conferisce alla politica di oggi…

—DICHIARA IL PRIMO CARDINALE ALBANESE, MIKEL KOLIQI Papa Giovanni Paolo II ha consacrato 30 cardinali in Vaticano, tra cui Mikel Koliqi, proveniente dall’Albania. Ciò accrescerà l’influenza di Papa Giovanni Paolo sul Collegio cardinalizio, che ha il diritto di eleggere il suo successore. Nel saluto rivolto ai nuovi cardinali, Papa Giovanni Paolo II ha dedicato particolare attenzione alle Chiese risorte dell’Europa orientale, un tempo comunista. Il Santo Padre ha inoltre stigmatizzato le guerre interreligiose in Bosnia e, allo stesso tempo, ha invitato i cattolici di tutto il mondo a rinnovare la speranza nell’attesa del Giubileo dell’anno 2000. Dopo la solenne celebrazione dell’imposizione della berretta cardinalizia, il primo cardinale albanese, durante un’intervista rilasciata nei locali della Santa Sede, ha pronunciato soltanto queste parole sul prestigioso titolo conferitogli da Papa Giovanni Paolo II: «Il titolo di cardinale è stato conferito all’Albania».