1. Cosa è stato detto dai residenti della zona allagata e con quali mezzi e forme devono agire il governo e il parlamento? 2. Come vedete il problema per la soluzione di questa questione? 3. Qual è la vostra opinione, in quanto deputati di quei residenti, sulla soluzione delle loro richieste? Corrispondente di "RD" 1. Cosa è stato detto dai residenti della zona allagata e con quali mezzi e forme devono agire il governo e il parlamento? Vedete il problema per la soluzione di questa questione? 2. Come vedete la situazione in questa zona, cosa potete dirci sul carattere di questi scioperi, sono una protesta legittima oppure no? 3. Qual è la vostra opinione, in quanto deputati di quei residenti, sulla soluzione delle loro richieste? SHEFQET HOXHA: 1.-Da alcuni giorni il gruppo di residenti della zona allagata in C.H. C/1 E/4 è in sciopero della fame. Le ragioni sono note. La coppia di agricoltori A[?]j[?] non ha ricevuto l'acqua promessa dal governo. Almeno nei mesi di settembre e novembre del 1994, ciascuno avrebbe dovuto ricevere 205 mila lek. Ne hanno ricevuti 45 mila a testa. Diciamo che finora il pagamento dell'affitto dei terreni è stato un ostacolo. Quindi non è arrivato alcun mangime per il bestiame e gli altri pagamenti sono solo parziali. 2. Sono più che convinto che questo sciopero della fame venga condotto בשם di questa categoria di residenti della zona allagata. Quindi, il problema è estremamente preoccupante. Non si tratta affatto di una protesta orientata politicamente. Lo sciopero non ha alcun retroterra politico. Rappresenta una preoccupazione reale dei residenti. Non può essere paragonato ad altri scioperi tenutisi in precedenza. Non sono stati innalzati slogan politici, sono state richieste solo le cose promesse. Naturalmente, saremo al loro fianco e chiederemo con forza la soluzione più rapida possibile. 3. La mia opinione è che il governo debba agire il prima possibile. I residenti hanno ragione nelle loro richieste. Occorre risolvere la questione dei pagamenti dei terreni, degli aiuti per il bestiame e dell'alloggio. Questo problema non deve essere lasciato trascinare. MUSTAFA MUSTAFA: 1.-Io sono molto chiaro. Ciò che è accaduto ai residenti della zona allagata era, in un certo senso, prevedibile. Il problema è stato che le istituzioni non si sono mosse al ritmo giusto. I residenti si sono stancati di aspettare. Sono state fatte loro promesse e non sono state mantenute nei tempi dovuti. Lo sciopero della fame è arrivato come conseguenza del mancato rispetto delle scadenze. 2. Il carattere di questo sciopero è chiaro. È una protesta sociale ed economica. Non è una protesta politica. I residenti vogliono soluzioni concrete e non dichiarazioni. Ciò che si chiede è pienamente legittimo. 3. Penso che lo Stato debba intervenire immediatamente. Va creato un chiaro programma di compensazione, va fornito mangime per il bestiame, vanno versati i pagamenti arretrati e va migliorata la situazione abitativa. Solo così questo malcontento potrà essere spento. SKENDER JAKU: 1. Come deputati abbiamo seguito questa situazione con grande preoccupazione. Il contatto con i residenti è stato continuo. Hanno espresso chiaramente il loro malcontento per il mancato soddisfacimento delle richieste. Le loro forme di azione sono state pacifiche e dirette. 2. Questo è uno sciopero nato dal bisogno e dalla disperazione. Non vi ho visto alcun elemento politico. È un'espressione della grave condizione sociale di persone che attendono da mesi una soluzione. 3. Come deputato penso che sia necessaria una risposta istituzionale immediata. Devono essere adottate misure concrete per il risarcimento e per l'alloggio. Queste persone non possono essere lasciate nell'incertezza. (Continua a pagina 2)

Dichiarazione di Sejini - Il signor Ahmet assume il prossimo turno di presidenza di questa Assemblea Il Parlamento albanese ha conquistato il rispetto dei deputati parlamentari dei paesi membri di questo importante foro europeo. Ieri sera, alla sessione di chiusura della 4a sessione dell'Assemblea Parlamentare della Cooperazione Economica del Mar Nero, il Presidente di questo foro interparlamentare, il deputato albanese sig. Ylli Vejsiu, ha dichiarato che si è trattato della sessione più riuscita della sua storia e ha affermato che, attraverso questo organismo, l'Albania rafforzerà il proprio ruolo nella regione e oltre. Ha espresso il suo ringraziamento al Parlamento albanese e ai suoi deputati per il loro prezioso e importante contributo al buon andamento e al successo della sessione. Il capo della delegazione parlamentare di Bosnia ed Erzegovina, interrogato al termine dei lavori sulle sue impressioni riguardo a questa sessione, ha sottolineato che i lavori della 4a sessione sono stati positivi perché si sono svolti in un clima di piena intesa. Ha dichiarato che la Cooperazione Economica del Mar Nero serve la pace nei Balcani e oltre. Ha inoltre espresso la convinzione che, cooperando lungo il cammino di questo organismo, i paesi dell'Europa sudorientale accelereranno il loro percorso verso l'integrazione in Europa. Aleksandër Xhujan, deputato della Romania, ha concluso i lavori di questa sessione in qualità di presidente della delegazione dei paesi membri di questo foro interparlamentare. In una breve dichiarazione, ha detto che, accanto al lavoro del foro nel suo insieme, la delegazione albanese in particolare, e precisamente i deputati del Partito Democratico, sono stati molto attivi nei numerosi dibattiti. Secondo lui, questa attività della delegazione albanese ha portato a un rafforzamento dei rapporti dell'Albania con gli altri paesi del Mar Nero. (Continua a pagina 7)

Discorso di chiusura nella 4a sessione plenaria annuale dell'APBEZDZ Sua Eccellenza signor Myroz de Juntje, stimati colleghi, Nel momento della chiusura della 4a sessione plenaria annuale dell'Assemblea Parlamentare della Cooperazione Economica del Mar Nero, permettetemi di esprimervi un sentimento indescrivibile di soddisfazione per la conclusione con successo di questa sessione. Stimati colleghi, Permettetemi anzitutto di rivolgermi al Consiglio dei Ministri della Cooperazione Economica del Mar Nero, attraverso il suo rappresentante alla seduta, il signor M. Ali, la cui presenza onora non solo la nostra sessione, ma esprime anche chiaramente la determinazione del Consiglio dei Ministri riguardo alle decisioni adottate al Vertice del Bosforo. La presenza di 12 delegazioni parlamentari dei paesi dell'area del Mar Nero, di 4 delegazioni parlamentari di paesi mediterranei, nonché di delegazioni e rappresentanti dell'Organizzazione Internazionale della Cooperazione e dell'Assemblea Baltica, fa sì che la nostra sessione sia non solo la più rappresentata, ma anche la più importante delle quattro sessioni svolte finora. Sono molto lieto che, per la prima volta, Bosnia ed Erzegovina, Romania e Georgia abbiano preso parte ai lavori di questa nostra sessione come partecipanti attivi. Nell'ambito della nostra attività parlamentare si sono svolte con grande successo le riunioni delle commissioni e nel Comune di Tirana si è svolto l'incontro di oltre 30 sindaci della regione del Mar Nero e oltre. (Continua a pagina 7)

Sui problemi dello sciopero a Kukës Sarà effettuato il pieno risarcimento dei residenti delle zone allagate Il Presidente della Repubblica con i deputati della zona allagata Il Presidente della Repubblica, signor Sali Berisha, ha tenuto oggi un incontro con i deputati della zona allagata del distretto di Kukës. Durante il colloquio sono stati discussi lo svolgimento delle attività ufficiali in occasione del 50° anniversario della Liberazione, i problemi del risarcimento dei danni causati dall'alluvione, nonché la questione degli sfollati interni provenienti da Dukagjin. Sua Eccellenza il signor Sali Berisha, informato della preoccupazione dei residenti della zona allagata, ha promesso che il problema del risarcimento dei danni causati attraverso la quantità di mangime per il bestiame e il pagamento dell'affitto dei terreni sarà risolto il prima possibile. Ha inoltre assicurato ai deputati che saranno costruite nuove case per i residenti della zona allagata nei nuovi insediamenti. Ha sottolineato che il governo dedicherà un'attenzione particolare ai problemi della zona allagata nel distretto di Kukës. Il Presidente della Repubblica ha inoltre considerato inaccettabile qualsiasi forma di demagogia fatta attraverso questa questione.

- Il signor Ahmeti assume la prossima presidenza di questa Assemblea La cooperazione nei Balcani significa forza e stabilità di pace e sicurezza in tutta Europa. In questi giorni, mentre alcuni dei parlamentari dei paesi appartenenti all'area del Mar Nero attraversavano l'Albania, i media audiovisivi hanno fatto ogni sforzo per informare il pubblico il più rapidamente possibile sulla quarta sessione dell'Assemblea Parlamentare della Cooperazione Economica del Mar Nero, insieme alla lieta, ma anche sorprendente, notizia che questo importante organismo, influente nella regione e oltre, ha deciso di affidare all'Albania la prossima presidenza per il 1995! Paradossalmente, una simile considerazione rivolta al nostro Stato e alle strutture parlamentari non era mai stata espressa prima dalle più alte istituzioni europee. A dire il vero, nella prima seduta di questi lavori, il parlamentare rumeno, il professor Murat, ha detto dal podio a nome di tutti i partecipanti: "Siamo convinti che la 4a sessione del PABSEK in Albania sarà ricordata nella storia di questo organismo". E se sarà ricordata, ciò è innanzitutto perché ieri a Tirana si trovavano 4 presidenti di parlamento, il vicepresidente della Duma russa, presidenti di commissioni parlamentari di 16 paesi e organizzazioni internazionali. In ogni caso, lo svolgimento con successo di un'attività del genere ha valore in sé, non solo per dire che siamo nella famiglia europea, ma per dimostrare determinazione sulla strada già intrapresa. Non può essere un caso che non solo Tirana, ma anche le istituzioni albanesi siano valutate positivamente. Il Presidente dell'Assemblea, signor Ylli Vejsiu, all'apertura dei lavori l'ha definita "l'organismo di cooperazione più importante nei Balcani" e poi il presidente del parlamento albanese, signor Pjeter Arbnori, nel suo intervento l'ha qualificata come "un esempio di comprensione in un tempo in cui soffiano i venti della democrazia e della libertà". In effetti, non è accaduto spesso che forum di tale straordinaria importanza si siano svolti a Tirana con un tale successo. Sembra che politici e analisti stranieri condividano questo pensiero, sebbene in modo leggermente diverso. In un'intervista rilasciata alla TVSH, il vicepresidente della Duma russa, Sergei Baburin, ha affermato che, sebbene avesse visitato Tirana per la prima volta nel 1991, aveva trovato una capitale cambiata in meglio. Secondo lui, la vittoria dei democratici nel referendum del 6 novembre è l'indicatore più chiaro dell'orientamento occidentale del nostro paese. Quanto al presidente della delegazione parlamentare greca al PABSEK, il signor Vasilis Magginas, ieri ha detto che "l'Albania sta conquistando il rispetto degli ambienti politici nei Balcani e oltre". (Continua a pagina 7)

Foto: A. Babani Dalla visita del Primo ministro Meksi in Francia Meksi incontra Lamassyrin I parlamentari francesi daranno il loro contributo per la nostra ammissione al Consiglio d'Europa PARIGI, 13 DICEMBRE ATA - Il capo del governo, signor Aleksandër Meksi, accompagnato dal ministro degli Esteri, signor Alfred Serreqi, e dall'ambasciatore albanese a Parigi, signor Qemal Minxhozi, è stato ricevuto ieri all'Assemblea Nazionale dal presidente della Commissione Esteri e al tempo stesso relatore per l'Albania presso l'Assemblea Parlamentare del Consiglio d'Europa, signor Jacques Baumel. Durante il colloquio, il capo del governo albanese ha illustrato lo sviluppo politico ed economico del paese e il suo ruolo stabilizzatore nella regione. In questo quadro, si è soffermato sul recente atto dell'opposizione di sinistra albanese di dare alle fiamme il parlamento, definendolo un atto inutile e dannoso per la cooperazione e la comprensione tra le forze politiche. Il presidente della Commissione Esteri dell'Assemblea Nazionale francese, signor Baumel, dopo aver espresso soddisfazione per il colloquio con la delegazione albanese, ha poi sottolineato che all'Assemblea Nazionale si sta lavorando alla formazione di un gruppo di amicizia tra Francia e Albania. Nell'incontro è stata valutata la prospettiva di ammissione del nostro paese al Consiglio d'Europa. Entrambi gli interlocutori hanno ritenuto importante che anche il parlamento francese dia il proprio contributo in questa direzione. Hanno inoltre convenuto di intensificare la cooperazione nei settori dell'istruzione, della cultura e della tecnologia. (Continua a pagina 2) Incontro all'Assemblea Nazionale francese

Scusami, ho “injornati?” EDITORIALE - S.P.[?]alluni, è bene chiarire una cosa importante, si tratta di 1/2[?] E. Pllumbi, a quanto pare, con una nota a 1/2[?], “alza la voce” in un'intervista alla mia collega “fari” alla domanda: “Perché il governo non parla, perché nessuno rende conto?” Quella domanda non era rivolta al PDSH, al Partito Democratico, non era rivolta al governo in senso istituzionale, ma alle posizioni e alla propaganda politica di coloro che ripetutamente cercano di giocare con il destino delle persone attraverso situazioni difficili. Allora cosa sta succedendo? La risposta è chiara: invece di cercare una soluzione al problema reale delle persone, alcuni politici stanno tentando di strumentalizzare la situazione. Questo è inaccettabile. Oggi non è il giorno della retorica vuota, ma della responsabilità concreta. P.D.KA

Dare un esempio impressionante Mentre questa mattina presso la sede del PDSH si teneva l'incontro settimanale dell'associazione delle donne, nonostante il loro invito, ai rappresentanti è stato detto che il Congresso americano sta commettendo un altro errore nella politica estera. La presidente del PDSH Albania[?] lo ha definito una decisione ingiusta e ha sottolineato che gli albanesi non possono accettare un simile atteggiamento verso il Kosovo. Ha detto che abbiamo fatto sapere anche ai serbi di Belgrado che gli albanesi intraprenderanno determinate azioni nel caso in cui gli Stati Uniti interrompano gli aiuti al Kosovo. Secondo lei, gli albanesi in Kosovo e nelle altre aree albanesi devono sentirsi sostenuti e non possono essere lasciati in balia di politiche internazionali sbagliate. Nell'incontro è stata richiesta una posizione più attiva da parte della componente albanese e delle organizzazioni internazionali per proteggere i diritti degli albanesi in Kosovo. INCONTRO PRESSO LA SEDE DEL PDSH

Biografia della dittatura Biografia della dittatura Uran Kostreci si oppone a Muhamet Prodani: La tua stella rossa è tramontata, o generale La tempesta di dicembre di Shkodër 13 dicembre 1990 attraverso la lente di alcuni protagonisti F5 F7

Il vescovo antimagnate[?] anti-albanese Sebastianos Sbranando APP, per 1.751 anni il vescovo sarebbe stato all'età di Cristo. Kuyre con richieste nazionali chiamò non solo gli albanesi ortodossi, del sud ma anche [d]orenj? e il nostro [ch]eest?[?] nazionale. Non solo perché l'Albania aveva un simile vescovo alla sua testa, ma perché, ad esempio, ecc. e quanto il governo aveva promesso in essi come in [c]ezerane? mostrando apertamente sfruttamento ed eccessi. Chiedetelo agli ortodossi in Albania, noi albanesi del sud in costante conflitto con lo stato greco.[?] Vista della chiesa di [Sh]k[?]are, 50 anni[?].