Dedico il gol a tutti gli albanesi, ovunque si trovino, come augurio per il Natale e il Capodanno Ho un rispetto particolare per il giornale “RD” PAGINA 8 Kr aklli in esclusiva per “RD” Dedico il gol a tutti gli albanesi, ovunque si trovino, come augurio per il Natale e il Capodanno. Ho un rispetto particolare per il giornale “RD”.

—Parla il vice primo ministro Dashamir Shehi— Sulla base delle informazioni e delle verifiche effettuate ieri e lunedì, in alcune zone di Tirana sono state riscontrate irregolarità, compresa la mancanza di pane in alcuni punti vendita. Ciò ha naturalmente destato preoccupazione tra i cittadini. Anche alcuni proprietari di panifici hanno manifestato le loro preoccupazioni, giustificando la mancanza di pane con il programma di erogazione dell’energia elettrica, nel quadro dello stato di emergenza della produzione elettrica a livello nazionale. Vista questa preoccupante situazione e la giustificazione addotta della mancanza di energia elettrica, abbiamo contattato il vice primo ministro, il signor Dashamir Shehi, per avere alcune spiegazioni. Ci ha detto: Vorrei sottolineare fin dall’inizio che la programmazione della distribuzione dell’energia elettrica e la riduzione della quota di consumo al 50% non giustificano in alcun modo le irregolarità nella produzione di pane nella capitale. Ci sono spiegazioni al riguardo, e sono molto convincenti. Primo, come sapete, la decisione del governo non ha ridotto la quota di consumo elettrico per le istituzioni incluse nel piano: esse ricevono l’intera fornitura di energia elettrica, ma dipende da loro come organizzano il proprio lavoro. Domanda: Non si potrebbe fare un’eccezione per la loro fornitura di energia elettrica? Risposta: Anche se volessimo fare un’eccezione, non sarebbe possibile. Questi panifici sono collegati alla rete elettrica della zona in cui si trovano. Pertanto riceveranno necessariamente energia quando verrà fornita alla loro zona, secondo il programma. Come abbiamo detto, questi panifici dovrebbero produrre quando hanno energia elettrica e vendere durante il giorno. Domanda: Sarà pubblicato il programma di distribuzione dell’energia elettrica per zona? Risposta: Domani la Commissione della Prefettura di Tirana pubblicherà in televisione un programma di distribuzione con gli orari per ciascuna zona. In questo modo anche i panifici privati potranno organizzare meglio il proprio lavoro. Ancora: I panifici privati non sono esentati dalla riduzione della quota al 50%. Questa limitazione non dovrebbe suscitare un allarme, come la presentano i loro proprietari. Devono produrre pane; non deve verificarsi una diminuzione della produzione dei panifici privati. I grandi stabilimenti del pane dovrebbero aumentare la produzione e il Comune non dovrebbe restare indifferente, ma seguire la questione con serietà. La riduzione del consumo al 50% non giustifica in alcun modo le interruzioni nella produzione del pane nella capitale. C’è, infatti, una spiegazione molto convincente. Innanzitutto, quota di consumo energetico per gli enti interessati, tra cui anche i grandi panifici. È loro dovere coprire quella parte del deficit che potrebbe

Il Ministero degli Affari Esteri della Repubblica d’Albania esprime preoccupazione per la situazione tesa e per la violenza impiegata per impedire l’apertura dell’Università in lingua albanese di Tetovo. Il riconoscimento dei diritti umani fondamentali di tutti i popoli della nostra regione contribuisce ad ampliare lo spazio della libertà e delle relazioni a lungo termine tra di loro. L’Albania, profondamente interessata alla stabilità e alla cooperazione nell’ex Repubblica jugoslava di Macedonia, ritiene che riconoscere agli albanesi di Macedonia il diritto all’istruzione, in conformità con gli atti internazionali e la legislazione del paese, contribuisca alla stabilizzazione della Macedonia e non alla sua destabilizzazione. La richiesta degli albanesi è stata presentata per vie legali. Si basa sull’articolo 45 della Costituzione della Macedonia, che riconosce ai cittadini di tale Stato il diritto di aprire scuole private a tutti i livelli, ad eccezione delle scuole elementari, nonché sugli articoli 222 e 228 della Legge macedone sull’istruzione. È stata approvata dalle Assemblee dei Comuni di Tetovo, Gostivar e Dibra ed è sostenuta da tutte le forze politiche e dalla popolazione albanese della Macedonia. Per quanto riguarda gli istituti di istruzione superiore in Macedonia, gli studenti albanesi nelle università di Skopje e Manastir rappresentano soltanto l’1,5–2 per cento del totale degli studenti, mentre gli albanesi costituiscono appena il 3 per cento dell’amministrazione statale, in un momento in cui la cifra ufficiale relativa alla popolazione albanese in Macedonia è del 23 per cento. L’Università di Tetovo contribuirà a colmare il divario ereditato e ad adempiere all’impegno assunto dal governo macedone e dal Presidente Gligorov per l’integrazione degli albanesi nello Stato macedone. Gli albanesi istruiti non solo non cercano di destabilizzare la Macedonia, ma accresceranno la loro partecipazione e il loro ruolo di cittadini uguali nella stabilità di questa repubblica. Al contrario, la discriminazione degli albanesi favorisce i nostalgici del vecchio regime e le forze che cercano di reintrodurre conflitti etnici nella nuova Macedonia. L’uso della violenza per reprimere il desiderio di istruirsi è inaccettabile non solo per tutti gli albanesi, ovunque si trovino, ma anche per le forze democratiche macedoni e per la comunità internazionale. Il Ministero degli Affari Esteri dell’Albania esprime la convinzione che una simile cooperazione servirà l’armonia e gli interessi a lungo termine dei nostri paesi e popoli, nonché dell’intera regione. Insiste sul fatto che non la violenza contro gli albanesi, bensì il dialogo e la comprensione reciproca costituiscono condizioni per l’armonia interetnica nella Repubblica di Macedonia e rispondono alle grandi e serie prospettive che entrambi i governi e i nostri paesi hanno perseguito e continuano a perseguire per sviluppare la comprensione, la cooperazione e l’integrazione internazionale. Il Ministero degli Affari Esteri dell’Albania sostiene e promuove con determinazione lo Stato di diritto e gli standard di

Tirana: Il primo ministro Aleksander Meksi ha concluso la sua visita ufficiale nella Repubblica Araba d’Egitto ed è rientrato in patria domenica. Al termine della visita al Cairo, il primo ministro Meksi e il primo ministro egiziano Sedki si sono incontrati nuovamente e si sono scambiati opinioni sui risultati della visita, che, secondo entrambe le parti, erano promettenti per ampliare la cooperazione tra i due paesi in settori di reciproco interesse, quali l’economia, la cultura, la scienza ecc. Durante l’incontro, il signor Meksi ha ribadito che in futuro le relazioni esistenti tra i nostri due popoli e i nostri due paesi si approfondiranno. Ha fondato questa convinzione sui legami storici e sull’amicizia tradizionale che sono esistiti e continuano a esistere tra i due paesi, nonché sul ruolo importante che Muhammad Ali, di origine albanese, ha svolto nella creazione dell’Egitto moderno. In seguito, il primo ministro Meksi e la delegazione che lo accompagnava hanno incontrato il vice primo ministro egiziano, Jusuf Vali, e rappresentanti degli albanesi residenti al Cairo. Di particolare interesse è stata la visita della delegazione albanese alla zona industriale del Cairo e a una delle grandi aziende dell’industria leggera e alimentare.

Osservazione Irregolarità nelle forniture di pane a Tirana a causa della mancanza di energia elettrica «La situazione migliorerà nelle prossime 24 ore». Nelle ultime 24 ore, in diversi quartieri di Tirana si sono verificate irregolarità nelle forniture di pane. Per conoscerne la causa, ci siamo recati alla Sezione del Commercio del Comune di Tirana. «La causa principale e la responsabilità di queste anomalie nelle forniture di pane ricadono innanzitutto sul settore elettrico e su quello comunale», ci dice il signor Ylli Sejdini, responsabile della Sezione del Commercio. Ieri la nostra verifica è iniziata presso la Fabbrica elettrica n. 7, vicino al grande mercato. «Da domenica alle 16:45 ci è stato lasciato un alimentatore per il giorno e poi non ne sono arrivati altri», ci dice Agron Likaj, responsabile del turno in questa fabbrica. «Ho telefonato alla sottostazione elettrica della NISH kinikes, da cui la nostra fabbrica riceve energia. Ci hanno detto che c’è un guasto!? E che non sarebbe stato riparato prima di lunedì mattina?» La Fabbrica n. 7 è una filiale della grande fabbrica statale. «In 24 ore produciamo 18.000 pagnotte, che corrispondono alla nostra capacità. «Entro i limiti della nostra capacità, siamo pronti a soddisfare qualsiasi richiesta ci venga presentata», prosegue il signor Likaj. Molti negozi di pane avevano chiuso presto. Le persone radunate presso il punto vendita vicino a Piazza Shtraus ci hanno detto che oggi in quel punto erano arrivate soltanto 100 pagnotte. Più avanti, in via “Hoxhe Tasim”, il punto vendita 204 era chiuso. Anche il panificio privato Morina era chiuso. La causa, ci dicono, è la mancanza di energia elettrica. Ieri abbiamo effettuato la nostra ultima verifica presso la più grande fabbrica di pane di Tirana. (Continua a pagina 2)

Come previsto, dopo la decisione del Governo di dichiarare lo stato di emergenza energetica nel paese, la propaganda del PS si è subito mobilitata e ha iniziato ad attaccare il governo, accusandolo di non aver previsto nel proprio programma misure adeguate riguardo alle condizioni atmosferiche per lo sviluppo dell’economia e del settore energetico del paese. Anche il PS , in questa occasione, promette agli albanesi che nel suo nuovo programma aggiungerà un altro capitolo, proponendo un’alternativa nuova che l’attuale governo non presenta. Nel programma del PS sarà inserito un capitolo sulle condizioni atmosferiche. Così, se il PS andrà al potere attuando il proprio programma, gli albanesi potranno (Continua a pagina 2)

Durrës Accelerare la privatizzazione, approfondire la riforma, completare i punti del programma e raccogliere e rispettare le opinioni delle sezioni di base: il lavoro futuro —Riunione della dirigenza della sezione, alla quale ha partecipato anche il leader del PD Selami— Ieri la dirigenza della sezione del PD di Durrës ha tenuto una riunione alla presenza del presidente del PD Eduard Selami. Nel suo intervento, il presidente della sezione Edmir Kapedani ha sottolineato che la riunione mirava a migliorare il lavoro. Sono state organizzate le attività di base e si sono tenute riunioni a livello di zona e di sezione. Nel corso di un anno sono stati ammessi 1.027 nuovi membri, pari al 30% del totale. Ciononostante, si registra una diminuzione rispetto all’anno scorso, dovuta a ragioni oggettive e al fatto che si è prestata maggiore attenzione alla selezione e alla qualità dei membri. Selami ha invitato la dirigenza a esaminare due aspetti: 1. Il lavoro della sezione fino alle singole sezioni di base e 2. Come sono proceduti i lavori sui punti che il PD ha promesso alla popolazione. I rappresentanti della sezione nelle diverse commissioni hanno riferito che la situazione dell’energia elettrica era relativamente buona, mentre l’occupazione era scesa da 20.000 nell’agosto 1992 a circa 9.000 nel 1994. La presidente del consiglio distrettuale, Vasilika Papaj, ha detto che la privatizzazione a Durrës si è svolta con successo e su vasta scala, come nei casi della NISH Tulla, della fabbrica di pasta, ecc. Allo stesso tempo, tuttavia, ha espresso preoccupazione per il fatto che, su molte questioni relative alla privatizzazione, l’AKP centrale ostacola il lavoro dell’AKP distrettuale. Il signor Papaj ha sollevato il problema degli ostacoli alla creazione di imprese joint-venture, la maggior parte delle quali è fallita e ha finito per essere vittima di appropriazione indebita. Ha citato il caso della creazione di un’impresa di questo tipo nella flotta marittima, nonostante l’insistenza del consiglio distrettuale. L’impresa non solo non ha generato profitti, ma il suo direttore, finito sotto accusa da parte della Commissione statale di controllo, ha ormai lasciato il paese per la Svezia. Ha aggiunto che il Ministero del Turismo non dovrebbe monopolizzare i piani regolatori della costa di Durrës. Un altro problema, sostenuto anche dal sindaco Tomor Golemi, riguardava la definizione delle competenze, poiché il Comune e (Continua a pagina 2)

-I dirigenti di FRESSH hanno ricevuto una risposta alle accuse rivolte alla direzione del PS?-

-Dalle riunioni delle commissioni parlamentari permanenti- Anche le attività fondamentali della scienza e dello sviluppo tecnologico sono ora sottoposte alla supervisione della legge. A tal fine, ieri, nella loro riunione, i deputati membri della Commissione permanente per le leggi hanno discusso, posto domande e chiesto chiarimenti dettagliati.

Secondo la BBC L’anno scorso, l’allora primo ministro greco Konstantin Micotaqis, come è noto, lanciò l’idea di formare una confederazione greco-serba. In seguito la questione fu affrontata a Bucarest con l’obiettivo di farvi aderire anche la Romania, mentre di recente le autorità di Belgrado hanno riattivato l’idea durante la visita compiuta lì da Nikos Konstandillopullos, leader della coalizione parlamentare greca di sinistra.