(Incontro del signor Tritan Shehu, Segretario Generale del PDSH, con la Presidenza della sezione del PD di Durrës) Il dialogo continuo e stretto delle strutture del PD con l'individuo, il nostro compito fondamentale “Il polo del centro”, anche morto per il PS Gli oppositori del marxismo nel PS, forse, esprimono tendenze verso un socialismo più europeo Siamo convinti che vinceremo le prossime elezioni (Incontro del signor Tritan Shehu, Segretario Generale del PDSH, con la Presidenza della sezione del PD di Durrës) Il dialogo continuo e stretto delle strutture del PD con l'individuo, il nostro compito fondamentale “Il polo del centro”, anche morto per il PS Gli oppositori del marxismo nel PS, forse, esprimono tendenze verso un socialismo più europeo Ieri pomeriggio nella città di Durrës, il signor Tritan Shehu, Segretario Generale del PDSH, ha tenuto un incontro di lavoro con la Presidenza della sezione del PD di Durrës. Era presente anche il signor Mrush Mati, capo del Dipartimento dell'Organizzazione del PDSH. L'incontro è stato aperto dal presidente della sezione del PD di Durrës, il signor Ferdinand Xhaferi, che nel suo intervento ha definito i principali punti su cui after sarà fondata la strategia di lavoro del partito per questo distretto fino alle prossime elezioni. Tra questi, ha ritenuto più importanti la soluzione dei problemi economici essenziali della città e della campagna, come l'occupazione, l'approvvigionamento di energia elettrica, la pulizia della città, il mantenimento dell'ordine pubblico, il ripristino dell'acqua, e la procura, la distribuzione delle terre e dei titoli di proprietà, la distribuzione del patrimonio cooperativo, l'approvvigionamento di acqua potabile, le strade dei villaggi, il ripristino delle linee telefoniche e altri problemi sociali legati all'istruzione, alla sanità. Il signor Xhaferi si è poi soffermato sul lavoro svolto da questa presidenza negli ultimi dieci giorni per individuare questi problemi molto vitali e trovare le vie più giuste per risolverli in tempi adeguati e con piena efficacia. Nel proseguimento di questo incontro, ha preso la parola il signor Tritan Shehu. Il Segretario Generale del PDSH, il quale, dopo aver congratulato a nome del partito il nuovo Presidente e la nuova Presidenza della sezione del PD di Durrës, ha sottolineato che le elezioni in tutte le sezioni del PDSH nei distretti si sono concluse con successo e gli obiettivi sono stati realizzati molto bene. Così, ha proseguito, sono stati adempiuti i compiti fondamentali stabiliti dal Consiglio Nazionale e dalla Conferenza straordinaria del PDSH, preparando quest'ultima agli sviluppi turbolenti fino alle prossime elezioni, precisamente la fase di strutturazione, consolidamento e miglioramento dei livelli dirigenti del PDSH, l'avvicinamento delle donne e delle ragazze, il coinvolgimento dei giovani in generale, l'innalzamento del livello qualitativo, dobbiamo saperlo sfruttare adesso, perché il tempo restante fino alle elezioni del ’96 non è molto per prepararci, ma è sufficiente se sappiamo sfruttarlo. Questo è estremamente importante che sia compreso da tutti voi che siete qui, perché siete voi quelli che porteranno politicamente Durrës, questo distretto democratico, dove conta molto, dove vinceremo nelle elezioni del 1996, se voi saprete lavorare per trasformare il programma del PD, l'alternativa del PD per la gente in basso. Indubbiamente, il vostro lavoro è estremamente importante per diversi motivi: primo, perché siete voi a dirigere il distretto di Durrës; secondo, perché siete voi a scegliere le persone con cui lavorerete, le persone che collaboreranno con voi. Poche persone non sono sufficienti per sviluppare questa attività politica così importante. Ma espresse la convinzione che voi (Continua a pagina 2)

Ieri a mezzogiorno il presidente Berisha ha avuto un incontro con il congresista americano Benjamin Gilman, presidente della Commissione per le Relazioni Internazionali della Camera dei Rappresentanti del Congresso americano. Il presidente Berisha ha ringraziato per il sostegno che il Congresso e l'amministrazione americana hanno dato alla democrazia in Albania. Successivamente il presidente Berisha ha informato ampiamente il congressista Gilman sull'andamento della riforma in tutti i campi politici, economici, istituzionali e legislativi. Un posto speciale nell'incontro è stato dedicato alle relazioni dell'Albania con i paesi vicini e alla situazione nella regione. Il congressista Gilman ha espresso il suo sostegno per l'Albania e per le riforme intraprese in questi ultimi tre anni. Ufficio Stampa e Informazione presso il Presidente.

La barba di Marx o l'enverismo del PS MUJO BUÇPAPAJ Gli albanesi, più di qualsiasi altro popolo al mondo, sono vittime della tolleranza verso Marx, la cui teoria fu applicata in Albania nella forma più orrenda dell'enverismo. La decisione di rianimarlo è innanzitutto un'azione preventiva contro un'epidemia che, secondo la tendenza del PS a guadagnare terreno, e poi spazio per… Il fatto che Marx sia stato rimosso dal programma del PS sia diventato oggetto di maldicenze, ultimamente anche all'interno di questo partito, significa che molti in questo partito pensano di non voler avere K. Marx sulla testa. Con gli sforzi per costruire una vera alternativa socialdemocratica. A quanto pare, questo gruppo intellettuale ha ben chiaro che l'accettazione o il rifiuto di Marx è una decisione dalle conseguenze decisive per il socialismo albanese, per i riformatori, ai quali sicuramente piacerebbe riformare i colossi della socialdemocrazia europea e non gli ideologi della lotta di classe o della presa del potere con la violenza. In verità, il programma politico del PS in questi 3-4 anni è stato un programma di oscillazioni con fedeltà altalenanti nei confronti dell'ordine statale-democratico salito al potere dopo il 22 marzo 1992, ma il concetto di potere che si ispira all'ideologia della lotta di classe, apparso negli slogan “Abbiamo vinto con il sangue, con il sangue lo difenderemo”. “Vi trascineremo nei caffè”, le grida “Per la notte di San Bartolomeo” sono state accompagnate dall'“azione rivoluzionaria” del PS e dai suoi militanti. Fidandosi della teoria di Marx, il PS ha creduto nel concetto marxista, mantenendo accesa per quattro anni consecutivi la cosiddetta “situazione rivoluzionaria”; perciò ogni tre mesi del mandato di governo del PD, a partire dal 22 marzo 1992 in poi, ha ripetuto le richieste di prendere il governo. Il praticismo marxista dell'alternativa socialista ha sempre insegnato la teoria di Marx per preparare le masse dei suoi simpatizzanti ed educarle sistematicamente con tensione sociale e artificiale; per questo l'intera propaganda del PS e dei suoi alleati è stata propaganda di preparazione delle masse contro il governo, contro lo stato democratico. Essa è consistita in avvertimenti sull'isolamento del paese, sull'entrata in guerra, sulla corruzione incessante, sulla disoccupazione di massa, sui debiti esteri schiaccianti, sull'assenza di prospettive e sul fallimento democratico, su un mondo di crimini e su uno stato consegnato alla mafia. Questi slogan, tratti da uno dei loro giornali, hanno conseguenze per gli sviluppi democratici, ma avrebbero potuto essere ancora più gravi se avessero minato le speranze e il loro stato democratico. Ma gli albanesi hanno creduto nei valori della democrazia e non nella demagogia dei dirigenti del PS. Perciò, quando denunciamo Marx nel programma del PS, lo facciamo partendo dal presupposto che si tratti in ultima analisi di una questione da denunciare negli sviluppi in corso nel nostro paese. L'Albania non ha ancora raggiunto standard di consolidamento democratico e di stato di diritto tali da poter ignorare il veleno seduttivo delle tesi di Marx nel programma del PS. Tanto più che questo paese non ha ancora rimarginato le ferite aperte lasciate dall'enverismo e che i marxisti all'interno del PS costituiscono un clan potente e arrogante che chiede apertamente la democrazia. I marxisti del PS in realtà non accettano il pluralismo politico, che secondo la loro alternativa è sempre soltanto una “formale e ingannevole cosa di classe borghese”. Ecco perché, di tanto in tanto, estremisti irriducibili rilasciano dichiarazioni inaccettabili per l'opinione democratica. Quanto più viene denunciata la linea di classe enverista nel PS, tanto prima prevarrà il pensiero di quei membri del PS che sono contro Marx; ciò significa che la democrazia si sta liberando dalle catene dell'enverismo.

Zef Brozi accusa “RD”, i suoi collaboratori smentiscono il loro presidente La conferenza stampa del giudice capo Zef Brozi è iniziata con accuse contro “RD” ed è terminata con minacce di denuncia presso la procura contro questo giornale. Per i giornalisti presenti, questa conferenza stampa è stata strana e del tutto insolita nel suo intervento. Pur avendo denunciato il giornale “RD” per i “malvagi intenti” contenuti nel suo articolo del 31 agosto intitolato “Chiudete il manicomio per le persone con pashpen dimostra la partecipazione del giudice Brozi al genocidio comunista” e avendo dichiarato solennemente 3 o 4 volte (come se avesse davanti alunni delle elementari) che “io come giudice non ho mai emesso decisioni politiche”, poco più avanti Brozi ha ammesso di aver considerato colpevole Ilir Muka solo perché aveva “scarabocchiato gli slogan di Marx.” In ogni caso, la conferenza stampa è stata inscenata in stile comunista-enverista. In sala erano presenti anche giornalisti che elogiavano Brozi, mentre diversi collaboratori di Zef, uno dopo l'altro, sono saliti al podio per mettere in evidenza i meriti del loro presidente. Tuttavia anche questa conferenza stampa non è sfuggita agli assurdi che hanno portato alle autodenunce dei suoi autori. Mentre Zef Brozi difendeva i suoi collaboratori dalle accuse di RD secondo cui sarebbero stati presunti collaboratori della sicurezza dello Stato, alla fine invitò i due personaggi a interpretare il ruolo che aveva loro predeterminato. E loro si smentirono a vicenda, chiarendo la loro partecipazione: non erano stati semplicemente collaboratori della sicurezza dello Stato, come li aveva insultati il giornale, ma ufficiali esemplari di quel corpo che avevano “applicato correttamente le leggi di quel tempo” e “avevano ricevuto persino le congratulazioni del compagno Ramiz Alia, il quale, secondo quanto affermarono i collaboratori di Zef, sarebbe stato un riformatore poiché “aveva saputo attirare negli organi di sicurezza e attraverso di essi i signori latenti” (!) Alla chiusura della conferenza, Zef Brozi ringraziò i suoi due collaboratori dichiarando ancora una volta ai giornalisti che “RD” diffamava questi abili specialisti che anche come ufficiali della sicurezza avevano lavorato con devozione per il potere. “Questi sono i miei arti”, conclude il presidente di Cassazione, “che possono combattere fino all’Europa, la quale chiede a Zef Brozi prima di decidere sull’Albania:” (Qui Zefi non nascose la sua modestia). DYLEJMAN KARAJ

Dossier Brozi - il caso Muka Alla Sicurezza si serviva non solo come spia ma anche come esecutore di decisioni Nella conferenza di ieri Brozi ha insistito sull'apertura del suo fascicolo, dichiarando che quando non era collaboratore della Sicurezza di Stato, ma Brozi ha dimenticato che il suo fascicolo è il caso Muka. Con il suo cinismo, il persecutore inesistente Brozi dice di non aver emesso condanne per crimini politici in un momento in cui, con la decisione da lui firmata il 28 febbraio 1989, Ilir Muka viene rinchiuso a tempo indeterminato nel manicomio solo perché aveva parlato contro la “guida principale”. In un referto medico (pubblicato in facsimile su “RD”) Muka è descritto come “non socialmente pericoloso”; lo stesso Brozi, nella sua decisione, sottolinea che “questo imputato non è socialmente pericoloso”. Allora perché Brozi ordina il suo ricovero nel manicomio? È chiaro, per il solo motivo che Muka ha parlato contro il “capo principale”. Brozi ordina a “RD” di smetterla con il “macabro” per aver usato “una parola inappropriata da lanciare contro Brozi”. Ma c'è qualcosa di più macabro che condannare un irresponsabile perché ha cambiato gli slogan di Marx e ha insultato il “capo principale”? La macabra azione di ieri di Brozi si somma alla sua odierna mancanza di vergogna. Secondo Brozi, “RD lancia appelli ai malati psichici affinché si riversino in strada”. “RD” non chiama nessuno a commettere crimini; denuncia soltanto i crimini commessi dagli altri. Infine, sapendo che il suo caso è rappresentato dall'ospedale psichiatrico di Elbasan, Brozi cerca di sostenere la sua decisione: non è nato a Elbasan ma a Tirana. Per questo Brozi può rileggere ancora una volta la sua decisione categorica, può leggere la lettera testimoniale di Hardin Shyti per l'ospedale psichiatrico di Elbasan, che fa riferimento proprio alla decisione di Brozi su Muka, può anche controllare gli altri documenti dell'ospedale che dimostrano che Muka ha scontato la decisione di Brozi a Elbasan poiché, da un colloquio e da un giudizio, nel suo referto medico (da Muka a Elbasan ha sottolineato che “era calmo” e non “presentava pericolosità sociale”) ecco, signor Brozi, la sua opera e il suo fascicolo. Alla sicurezza dello Stato non si serve soltanto con lo spionaggio o accettando come guide coloro che oggi tiene intorno a sé; alla sicurezza si serve anche eseguendo decisioni contro i “nemici” del “capo principale”, come hai fatto tu. ERMAL DIBRA

Il signor Arbnori ha ricevuto i congressisti americani Ieri pomeriggio il presidente della Presidenza dell'Assemblea Popolare, Pjeter Arbnori, ha ricevuto la delegazione di congressisti americani guidata dal presidente della commissione per le relazioni internazionali, Benjamin Gilman, annuncia l'Ufficio Stampa e Informazione dell'Assemblea Popolare. Dopo aver ringraziato gli ospiti per l'interesse del governo americano verso la nostra regione e in particolare per l'Albania, il signor Arbnori ha espresso ancora una volta l'opinione che gli Stati Uniti abbiano avuto e abbiano un ruolo primario nella protezione dei diritti umani nel mondo. Riguardo alla crisi nei Balcani, Arbnori ha sottolineato che per gli albanesi questa guerra è un sacrificio, e che esiste una soluzione alla crisi nella ex- Jugoslavia solo con una soluzione della questione del Kosovo. Per questo, ha detto il signor Arbnori, ogni sanzione senza una soluzione del problema del Kosovo non porterà pace nei Balcani. Da parte sua, il congressista Gilman ha espresso il sostegno che gli Stati Uniti hanno dato e daranno all'Albania, nonché i servizi per collegarla a Washington durante la visita del presidente Berisha. All'incontro hanno partecipato anche membri della delegazione e il senatore Shelby. Si è discusso inoltre del rafforzamento delle relazioni bilaterali con i vicini per sottolineare al meglio il compito che l'Albania sta svolgendo come fattore di pace e stabilità nella regione. ATSH

Proseguendo la sua visita in Grecia il 1.II del programma, il ministro Serreqi ha avuto incontri e colloqui con il Presidente della Repubblica, il signor Stefanopoulos, con il Presidente del Parlamento greco, il signor Oklamanos; è stato inoltre ricevuto dal presidente del partito Nuova Democrazia, il signor Evert. Nel colloquio con il Presidente greco, signor Stefanopoulos, il ministro degli Esteri albanese ha trasmesso i saluti del Presidente della Repubblica d'Albania, signor Sali Berisha, e lo ha informato della disponibilità della parte albanese per l'imminente visita del signor Stefanopoulos, come prima visita di un presidente greco in Albania. Entrambi gli interlocutori hanno espresso reciproca stima (Continua a pagina 2)

Luci e ombre del dossier “Shehu” Nel numero di oggi: SEGRETO Verbale della riunione dell'Ufficio Politico del CC del PPSH del 17 e 18 dicembre 1981 ORDINE DEL GIORNO: Analisi del grave errore commesso dal membro dell'Ufficio Politico, Mehmet Shehu, riguardo al fidanzamento del figlio con una ragazza di composizione politica molto cattiva Leggete alle pagine 4 e 5

I nuovi dirigenti delle sezioni del PDSH pubblicati su RD Intervista con il presidente della sezione del PD di Gjirokastër, sig. Subi Hajro Invece del passaporto triennale “proamericano” del “PS” I nuovi dirigenti delle sezioni del PDSH pubblicati su RD Intervista con il presidente della sezione del PD di Gjirokastër, sig. Subi Hajro

KRENAR HADERI: Io Krenar Hati Haderi, originario di Gjirokastër, nato nel 1957 e residente a Tirana... nell'anno [?]-88 molte cose in Albania cominciarono ad allentarsi, quindi non era una condizione che gli ospedali del partito dovessero passare...? in questo periodo vengo nominato nella Direzione del percorso come QUNË a quel tempo e dopo 6 mesi vengo inviato al PAJTALIN E VITIN POKAM SONO ANDATO A BURREL NELLA BRANCA IMPORTANTE. Nel '93 sono uscito in assistenza nell'ambito della riforma, come la metà dei miei compagni. ZEF BROZI: Denuncio pubblicamente l'attività incostituzionale che il potere sta svolgendo... inventando dossier fantasma... Il potere politico minaccia con dossier inventati e inesistenti ...Tutto ciò che chiedo è che essi richiedano l'apertura dei loro dossier.. Oggi presso la Procura di Tirana ho presentato denuncia penale per persecuzione per ingiurie e diffamazione contro gli autori delle pubblicazioni su “RD” NDUE MARKU: È stato declarato nell'articolo del quotidiano RD come se io avessi un export della sicurezza di Stato, che è un'invenzione, è una diffamazione... Ho iniziato come guardia nella Presidenza del Consiglio al cancello, dove si chiedevano i passaporti dei cittadini, colui che solleva il telefono alla porta. Ho servito lì per 2 anni. Il procuratore capo di Berat, Ndue Marku negli anni scolastici Il procuratore capo di Berat, Ndue Marku negli anni scolastici