Il segretario alla Difesa americano Perry riceve al Pentagono il presidente Sali Berisha ■ Gli USA aiuteranno l’Albania con assistenza tecnica, militare e logistica per la ristrutturazione e il rafforzamento complessivo dell’esercito albanese. ■ Sarà sostenuta l’adesione dell’Albania alla NATO ■ Gli USA aiuteranno l’Albania con assistenza tecnica, militare e logistica per la ristrutturazione e il rafforzamento complessivo dell’esercito albanese. ■ Sarà sostenuta l’adesione dell’Albania alla NATO Ieri mattina, il presidente Sali Berisha, accompagnato dal vice primo ministro Triton, dal ministro degli Esteri Serreqi, dai consiglieri Pollo e Beja, è stato ricevuto presso la sede del Pentagono dal segretario americano alla Difesa Perry. In onore del presidente Berisha era stata organizzata una cerimonia prestigiosa. Dopo la cerimonia di accoglienza, Berisha e Perry hanno rilasciato dichiarazioni alla stampa. BERISHA: “Voglio sottolineare le ottime relazioni tra gli USA e l’Albania. Il segretario Perry è un contributore chiave a queste relazioni. Sono molto lieto che la cooperazione stia aumentando. Il presidente Clinton mi ha assicurato che aumenterà gli aiuti militari all’Albania e sosterrà gli sforzi dell’Albania per entrare nella NATO. Sono molto soddisfatto di questa cooperazione e sono convinto che il futuro sarà meraviglioso. Sono anche contento che l’Albania abbia permesso alla NATO di utilizzare i suoi aeroporti e porti per poter portare a termine con successo le operazioni della NATO, e queste cose dovrebbero restare aperte in futuro.” PERRY: “Voglio sottolineare due momenti; innanzitutto, desidero ringraziare il presidente Berisha per l’onore tributato in Albania al dott. Kruzel; in secondo luogo, vogliamo discutere in dettaglio la cooperazione nel campo della difesa. Il presidente Berisha mi ha chiesto un ampliamento della cooperazione tra i due paesi. Ne discuteremo con il signor Berisha e il mese prossimo il signor Zhulali verrà a Washington e ne parleremo in dettaglio.” Dopo l’incontro, che si è svolto senza la presenza dei giornalisti, il presidente Berisha, interrogato da “RD”, ha sottolineato: “L’incontro è stato molto importante. In seguito ai colloqui che ho avuto con il presidente Clinton, con il segretario Perry abbiamo concordato un ampliamento sostanziale della cooperazione militare tra l’Albania e gli USA. Gli USA si impegnano ad aiutare l’Albania con assistenza tecnica, militare e logistica per la ristrutturazione e il rafforzamento della capacità di difesa antiaerea e anticarro, e per la ristrutturazione complessiva dell’esercito albanese. È stato chiesto un ampio sostegno degli USA all’adesione dell’Albania alla NATO e sono certo che gli USA sosterranno l’Albania come primo paese che ha chiesto l’adesione alla NATO. Naturalmente si stanno elaborando criteri che a breve diventeranno pubblici e che i paesi che si aderiranno dovranno soddisfare. È importante che si lavori per il soddisfacimento di questi criteri.”

Il presidente Sali Berisha ha rilasciato ieri un’intervista esclusiva alla rete televisiva CNN. Questo numero si apre con le domande e risposte complete di tale intervista. Intervista del presidente Sali Berisha concessa alla CNN Il presidente Sali Berisha ha dato ieri un’intervista esclusiva alla rete televisiva CNN. Il giornale di questo numero la apre con le domande e risposte complete di questa intervista, riportate qui di seguito: “La nazione balcanica meridionale confina con la Jugoslavia, la Macedonia e la Grecia. Nelle ultime settimane ha svolto un ruolo chiave nella campagna della NATO contro i serbi di Bosnia. Gli USA utilizzano la base aerea albanese per condurre missioni di ricognizione e osservazione. Il presidente albanese Sali Berisha afferma di essere pronto a offrire all’Occidente un ulteriore accesso militare nel proprio paese. Martedì la Casa Bianca ha annunciato piani per addestrare ed equipaggiare le truppe albanesi nel programma NATO Partnership for Peace. Allo stesso tempo l’Albania si trova sotto straordinarie pressioni economiche. È il paese più povero d’Europa, ma in tre anni è passata da un mercato controllato a un mercato libero, con l’inflazione nel paese ora sotto controllo. Signor Presidente, molte grazie per essere venuto oggi a parlare con noi. Lo so, perché mezz’ora fa lei era al Dipartimento della Difesa qui a Washington; ha incontrato il segretario Perry. Può dirci come è andata? - Sì, ho avuto un incontro molto soddisfacente con il segretario Perry e ho seguito anche tutti gli sviluppi di un incontro alla Casa Bianca con il presidente Clinton. Oggi ho incontrato anche al Pentagono tutti il segretario Perry. Abbiamo fatto un’analisi dettagliata della nostra cooperazione militare e di sicurezza, che è eccellente, e ringraziamo molto l’esercito e il governo americano per l’assistenza molto importante che hanno dato al nostro esercito affinché diventi una nuova istituzione, affinché diventi un esercito, • (Segue a pagina 2)

Casa Bianca Dichiarazione del portavoce della stampa TESTO INTEGRALE. Il presidente Clinton ha incontrato il presidente dell’Albania, Sali Berisha, per discutere questioni regionali, cooperazione economica e militare e per incoraggiare gli sforzi continui dell’Albania nel campo delle riforme democratiche in Albania e dell’economia di mercato. Il presidente ha espresso il proprio apprezzamento per il ruolo misurato dell’Albania nella ricerca della pace nei Balcani meridionali. Ha assicurato il presidente Berisha che gli Stati Uniti hanno sostenuto con forza l’autonomia per il popolo del Kosovo e che continueranno a sostenerla in futuro. Il presidente ha sottolineato i recenti miglioramenti nelle relazioni greco-albanesi e ha chiesto al signor Berisha informazioni sul miglioramento dello status delle minoranze in Albania. Il presidente Clinton si è detto pronto a fornire gli aiuti e la formazione necessari per le riforme nella polizia e nelle altre strutture di sicurezza. Ha espresso particolare soddisfazione per l’iniziativa del governo albanese di utilizzare gli aiuti forniti dai Fondi della Partnership Albanese-Americana e di reperire fondi per garantire l’assistenza al vasto programma di varie azioni in Albania. Il presidente ha accolto con favore l’annuncio di ieri del Pentagono secondo cui sarebbero stati forniti auti militari non solo per rafforzare la capacità dell’Albania di respingere le minacce al confine, ma anche per garantire fondi nell’interesse dell’esercito albanese. Ha definito tale fatto come un’espressione dell’impegno degli USA per la stabilità della regione e dei Balcani meridionali. Il presidente ha salutato con favore aumento della cooperazione militare tra i due paesi e la partecipazione attiva dell’Albania al programma Partnership for Peace. Ha espresso il nostro intento di fornire al contingente albanese equipaggiamento per le attività di addestramento militare del contingente albanese con equipaggiamento per il contingente albanese per le attività di addestramento militare in preparazione al Programma. Il presidente Clinton ha sottolineato gli sforzi dell’Albania per democratizzarsi dalla fine del sistema comunista totalitario. Ha espresso la convinzione che l’Albania continuerà ad attuare le riforme democratiche e adotterà altri passi per garantire lo stato di diritto. In particolare, ha sottolineato l’importanza di continuare a rafforzare istituzionalmente e politicamente il sistema giuridico albanese. In linea con questo obiettivo, il presidente ha offerto aiuto per l’avvio di un programma che serve alla formazione professionale di giudici, procuratori e della polizia albanese.

Moran: “Dobbiamo fare ogni sforzo affinché l’Albania non diventi socialista” No al socialismo in Albania Moran: “Dobbiamo fare ogni sforzo affinché l’Albania non diventi socialista” È il senatore americano James Moran, che in un gruppo di senatori sulla questione albanese ha dichiarato senza esitazione che il governo americano deve fare sforzi maggiori affinché l’Albania non diventi socialista”. All’incontro con il presidente Berisha, oltre ai senatori del gruppo sulla questione albanese, erano presenti anche molti altri senatori e congressisti interessati all’Albania. Proseguendo il discorso del senatore Moran, il congressista Engel ha paragonato l’Albania di oggi agli USA del presidente Jefferson, quando gli USA stavano ponendo le basi della democrazia. “Ma l’opposizione socialista in Albania concepisce la democrazia in modo diverso”, ha sottolineato Engel. “Questa è stata un’espressione aperta e diretta dei politici americani per quanto riguarda la loro posizione sul sistema politico in Albania. A quanto pare negli USA non è ancora arrivato il ‘padre’ dei socialisti, che il capo del PS sta nascondendo con tanta insistenza ultimamente per compiere ၰ? in Albania. Ma per questo non c’è bisogno di dire che i fatti che abbiamo ora ci mostrano che nessuno piangerà o avrà paura per il passaporto antiamericano del PS. I politici degli USA sono abbastanza intelligenti da capire che non si può godere facendo l’antiamericano e fingendosi ammiratore degli USA. E. PALOKA

Il presidente Berisha a Boston e New York Ieri, a mezzogiorno, il presidente Berisha ha lasciato Washington per proseguire il suo programma di visita a Boston e New York. Tra gli appuntamenti del programma spiccano gli incontri con Butros Ghali, con gli albanesi della diaspora, ecc. Così, a New York, alla cena che sarà offerta in onore del presidente Berisha, sono previste le presenze di Madre Teresa, Al Gore, senatori, congressisti, ecc.

Ricevimento in onore del presidente Berisha Martedì, in onore del presidente Berisha, l’ambasciata albanese negli USA ha offerto un ricevimento-cocktail. Erano stati invitati senatori, congressisti, albanesi, ecc. I presenti sono stati salutati con un breve intervento anche dal presidente Sali Berisha.

Il presidente Berisha al Senato americano Di particolare importanza è stato l’incontro che il presidente Berisha ha tenuto martedì con il senatore Bob Dole, presidente della maggioranza repubblicana al Senato degli USA. Bob Dole, noto per il suo grande interesse per le questioni balcaniche, è il candidato repubblicano favorito per le prossime elezioni presidenziali. Dole ha espresso il suo apprezzamento per i progressi della democrazia in Albania, si è interessato ai rapporti con i vicini e ha valutato globalmente in modo positivo il ruolo che l’Albania svolge nella turbolenta regione balcanica. Il senatore ha espresso anche la sua preoccupazione per la situazione in Kosovo e ha assicurato il suo pieno sostegno nel Senato americano. Il presidente Berisha ha avuto anche un incontro con molti senatori e congressisti americani del gruppo sulle questioni albanesi, un incontro speciale. Il presidente Berisha lo ha svolto con il congresista Gilman. L. LIGORI - E. PALOKA Washington 13 settembre 1995

Oggi su “RD:" Supplemento Dossier “Shehu"