La democrazia non può essere costruita con persone che si sono macchiate le mani del sangue di innocenti, o che hanno ordinato il compimento di crimini mostruosi, calpestando le primitive leggi della dittatura LAZER STANI La tendenza a creare panico e terrore è stata, per tutto questo tempo, quasi la piattaforma del giornale del Partito Socialista “Zëri i Popullit”. La stessa cosa tenta di fare anche il vicedirettore di questo giornale, Luan M. Rama, in un articolo pubblicato il giorno prima, con il “retroscena” e il sottotitolo “profetico” “L’Albania non può andare avanti sulla strada della democrazia senza i comunisti di ieri e i loro figli.” Il problema di Luan M. Rama questa volta è che è stato colto dal panico e dal terrore interni, ed è proprio questo panico e terrore che egli tenta di iniettare in centinaia e migliaia di persone. Quanto sia assurdo e idiota un simile atto, naturalmente, è superfluo commentarlo. Luan M. Rama, fedele nei fatti e nelle parole ai vecchi funzionari, a coloro che guidarono l’Albania in uno dei suoi periodi storici più oscuri e terribilmente distruttivi, è davvero atterrito dalla possibilità che venga approvata una legge che allontani dalla politica i vecchi dirigenti di alto livello della PPSH, cioè i vecchi membri del Comitato Centrale della PPSH, i vecchi ministri della dittatura, i vecchi funzionari della Sicurezza di Stato, i vecchi capi delle branche interne e i vecchi segretari e presidenti di distretto, insieme ai vecchi spie della polizia politica, che purtroppo e senza vergogna si sono installati nella vita politica albanese e rappresentano un serio ostacolo affinché l’Albania proceda sulla via della democrazia, così come lo stesso Luan M. Rama afferma e desidera. Dopo lunghi e tortuosi passaggi nella sua scrittura scolastica, lamentandosi dei problemi del popolo e delle questioni che devono essere risolte, Luan M. Rama solo verso la fine svela la vera ragione del suo terrore e del suo panico, e cerca di iniettarlo in tutti gli ex comunisti e nei loro figli, nei loro figli e nelle loro figlie, soffiandoci sopra pesantemente anch’egli, perché cerca di accusare tutti: l’ex primo ministro, il semplice comunista che ha lavorato in un’azienda, gli ex redattori degli elenchi di morte e i figli e le figlie di dirigenti innocenti e di centinaia e migliaia di comunisti. Il terrore e il panico di Luan M. Rama in questo caso riguardano soltanto la possibilità che venga approvata una legge che condanna il genocidio e allontana dalla politica i suoi idoli, e le persone care al suo cuore e decine e decine di altri che in realtà hanno soffocato il Partito Socialista e lo hanno trasformato in un partito dei resti irrecuperabili del passato. Tu, Luan M. Rama, con le tue idee volutamente obsolete, cerchi di equiparare i costruttori del male e del genocidio esercitato sul popolo albanese con gli innocenti ex comunisti e i loro figli, che furono costretti a trovare tutto attraverso il proprio idealismo. Con ciò vuoi creare una psicologia del terrore e alimentare l’odio tra gli albanesi, cosa che anche il leader dell’opposizione ha visto come un tentativo e di tanto in tanto, poiché avete persino minacciato di spaccare crani e la Notte di San Bartolomeo. Ma la democrazia in Albania non sarà dimenticata, né sarà sacrificata venendo costruita in prigioni e campi di concentramento per centinaia e migliaia di persone, portate dalla dittatura e dai suoi strumenti criminali. Oggi la lotta di classe non è più la forza motrice di una società che avanza, come ti è rimasto nella memoria dalle lezioni di Storia del Partito e dall’educazione comunista; nessuno è colpevole della tua memoria ossessiva che genera sogni con fantasmi. L’Albania, come scrive anche Luan M. Rama, è entrata sulla strada senza ritorno della democrazia. Ma perché questa democrazia avanzi, servono persone nuove. Non può essere costruita con coloro che hanno costruito uno dei regimi più barbari e crudeli che la storia conosca. La democrazia non può essere costruita con persone che si sono macchiate le mani del sangue di innocenti, o che hanno ordinato il compimento di crimini mostruosi, calpestando persino le primitive leggi della dittatura. Almeno questi individui avrebbero dovuto avere abbastanza rimorso e abbastanza consapevolezza da allontanarsi da soli dalla politica. Ma poiché vogliono portare la loro ostinazione fino in fondo, sarà la legge a costringerli a ritirarsi dalla politica.

OMAGGIO ALLA TOMBA DI FAN NOLI FOTO: ROLJTER Una grande accoglienza per il presidente Berisha a Boston La sera prima ieri, secondo Radio “Voice of America”, al presidente Berisha è stata riservata una grande accoglienza a Boston, nel ristorante Pjer Ford dell’imprenditore albanese-americano Antoni Athanas. Con la partecipazione di oltre 500 persone, il Presidente è stato accolto nel ristorante sulle note degli inni albanese e americano. Durante tutta la cena vennero eseguite canzoni albanesi, mentre i presenti si avvicinavano al tavolo dove era seduto il presidente Berisha per salutarlo e chiedergli un autografo. Dopo la cena, i membri del comitato organizzatore salutarono il presidente Berisha e tutti i presenti. Alla fine prese la parola lo stesso presidente Berisha, che ringraziò il signor Athanas e tutti i partecipanti e li assicurò che il cammino verso la democrazia e l’Albania e il Governo avviati tre anni fa sarebbe continuato. In questa cena, il presidente Berisha ribadì anche il suo piacere per aver avuto l’opportunità di incontrare il presidente americano Bill Clinton e due alti funzionari americani, Kristofor, e il segretario, Uorren Kristofor, il segretario alla Difesa Uiliam Peri, il consigliere presidenziale per le questioni di sicurezza nazionale, Entoni Lejk, il senatore repubblicano Robert Doll e molti altri funzionari americani. Nel pomeriggio di ieri l’altro, il presidente Berisha si recò al cimitero di Fort Hill a Boston, dove si trova la tomba di Fan Noli. Dopo una breve cerimonia religiosa, presieduta da padre Artur Liolin, il presidente Berisha depose una corona di fiori sulla tomba di Fan Noli. Successivamente il presidente Berisha si fermò alla lapide di Konica, dove, accanto alla data di nascita e alla data di morte, sulla pietra era scritto: “Le sue ossa riposano dal mese di maggio dell’anno a Tirana, Albania”. Dopo aver lasciato il cimitero, il presidente Berisha si fermò per alcuni minuti nella cattedrale di San Giorgio, che si trova al centro da Fan Noli. Ieri il presidente Berisha è partito per New York, dove gli sarà riservata una calorosa accoglienza dalla comunità albanese-americana. OMAGGIO ALLA TOMBA DI FAN NOLI FOTO: ROLJTER

Ieri nell'Assemblea Popolare Approvate modifiche ad alcune leggi e decreti Hysen Osmani sostituisce Arben Likë in Parlamento All’inizio della seduta plenaria di ieri dell’Assemblea Popolare, il presidente del Presidium, sig. Pjeter Arbnori, invitò i deputati a votare l’inserimento all’ordine del giorno della richiesta del gruppo parlamentare del PD di sostituire il deputato Arben Lika con un altro deputato della lista multinominale del PD. Questa richiesta, dopo essere stata votata, fu approvata a maggioranza. I lavori proseguirono poi con l’esame e l’approvazione del disegno di legge “Su una modifica della legge” “Sulla costruzione, amministrazione, manutenzione e utilizzo dei sistemi di irrigazione e drenaggio”. Secondo le modifiche apportate a questa legge, si stabilisce che le Direzioni delle acque delle imprese idriche gestiscano i principali sistemi di irrigazione e drenaggio. Per quanto riguarda i canali interni di irrigazione e drenaggio che irrigano o drenano fino a 15 ettari di terreno agricolo, essi devono essere mantenuti e gestiti a proprie spese dalle associazioni degli utenti dell’acqua. (Continua a pagina 2)

Ieri mattina, nel campo militare di Durazzo, è iniziata l’esercitazione congiunta albanese-americana, in codice “Aquila Pacifica ’95”. Circa 150 soldati americani del battaglione del genio della 82ª divisione della 3ª divisione di fanteria degli USA, con quartier generale a Bamberg, Germania, e 150 soldati albanesi della divisione albanese di Shijak, con quartier generale a Shijak, per una settimana intera, nell’ambito delle esercitazioni NATO Partnership for Peace, svolgeranno la prima esercitazione completa congiunta albanese-americana, che collega soldati albanesi e americani a ogni livello. Questa esercitazione, ha detto nel suo saluto alla cerimonia di apertura il vice capo di stato maggiore dell’esercito albanese, il generale di divisione Armando Vincani, mira a sottolineare il successo del presidente Berisha a Washington ed è un’espressione molto chiara della fruttuosa cooperazione militare tra Albania e USA. Mentre il comandante della 3ª divisione di fanteria delle forze americane in Europa, generale (Continua a pagina 2)

In merito alla vostra richiesta n. 318, del 11.8.1995, rispondo che: 1. Non esiste alcun terzo organo di polizia contro la Corte di Cassazione; vi sono soltanto guardie richieste da voi. 2. Il vicepresidente è indipendente dagli altri poteri nell’amministrazione della giustizia, ma risulta che voi siate dipendente dalla legge. 3. Avete cercato di porvi al di sopra del Parlamento chiedendo la riforma di un personale illegittimo. 4. Mantenete nell’amministrazione persone dell’ex polizia segreta e aggirate decisioni legittime per la loro rimozione. 5. Fate politica invece di rendere giustizia. 6. Avete un atteggiamento parziale verso gli errori riguardanti la tolleranza del Parlamento nei confronti della giustizia. Ora persino il sostegno dei deputati che vi hanno difeso ha esaurito l’argomento. PJETER ARBNORI

Incontri del Segretario Generale del PD, sig. Tritan Shehu, con i residenti di Kërrabë La continuità del dialogo, il lavoro con l’individuo, il confronto tra i risultati ottenuti e ciò che deve ancora essere realizzato erano al centro anche dell’incontro svoltosi a Kërrabë. Membri, simpatizzanti e residenti di questa comune hanno preso parte alla conversazione con il Segretario Generale del PD, Prof. Dr. Tritan Shehu, il presidente della sezione del PD per Tirana, sig. Albert Brojka, nonché il deputato della zona e membro della Presidenza del PD, sig. Shaban Memia. L’incontro è stato aperto dal presidente della sezione del PD per Kërrabë, sig. Skender Gjeta, il quale, dopo aver ringraziato gli ospiti, ha sottolineato il numero di nuovi membri ammessi negli ultimi mesi e i problemi che richiedono soluzioni riguardanti lo stesso investimento nel paese per asili nido e scuole materne. Il sig. Albert Brojka, sottolineando la soddisfazione che gli incontri con le sezioni e con l’elettorato, dopo la sua elezione a presidente della sezione del PD per Tirana, stessero iniziando da Kërrabë, è poi passato ai problemi della zona, ai risultati conseguiti e alle necessità della loro attuazione per essere costruttivi nella soluzione e nella gestione delle carenze. Il deputato della zona, Memia, dopo aver presentato rapidamente ai partecipanti la riforma con i suoi successi finora e i compiti legati a Karabane per le soluzioni già realizzate e per i problemi che attendono ancora di essere risolti, ha delineato le prospettive del PD e del governo democratico riguardo alle richieste di funzionamento del ministero di Kërrabë, per l’attuazione, le conseguenze sociali della transizione, la ristrutturazione delle infrastrutture, i servizi sanitari, ecc. In seguito, il direttore dell’Impresa dell’Acquedotto, il responsabile del servizio sanitario per il distretto di Tirana, nonché il direttore della Miniera hanno illustrato i problemi, assumendosi concretamente la soluzione del problema dell’acqua potabile, dell’ambulanza e dei locali scolastici, nonostante gli investimenti effettuati in essi, così come delle strutture sportive e culturali. Il sig. Shehu, nel suo intervento, ha sottolineato l’importanza del dialogo con l’elettorato, un dialogo aperto con la logica dell’argomentazione e in modo costruttivo. Il fatto che l’Albania e i cittadini guardino più lontano, si confrontino con i paesi sviluppati e mostrino progressi verso l’avanzare sulla strada sicura. Nel frattempo, nello sviluppo odierno, le forze dell’estrema sinistra si limitano ad opporvisi, il che dimostra il loro basso grado di emancipazione e che il loro rinnovamento è a un livello tale da non promettere una rapida attuazione delle riforme. Il PD, come forza politica strutturata in modo diverso secondo i principi della democrazia, deve e vincerà nelle prossime elezioni. Le domande e i dibattiti dei partecipanti hanno concluso l’incontro. I.BAJO

ARTA SAKJA (ATSH) Ieri alle 9.00 la Corte Costituzionale ha esaminato la richiesta del Consiglio dei Ministri relativa alla violazione della legge da parte del Presidente della Corte di Cassazione. I rappresentanti del Governo, il Ministro della Giustizia, sig. B[]n, il Presidente della Corte di Cassazione Zef Brozi e il sig. Kasoni(?), vice Procuratore Generale della Repubblica, hanno presentato un materiale nel quale venivano esposte le loro opinioni sulla questione. Il rappresentante del Governo nel processo di ieri, il Ministro della Giustizia Hektor Frasheri, ha difeso l’accusa presentata dal Governo. Le violazioni della legge da parte del Presidente della Corte di Cassazione. Nel processo di ieri furono chiamati come testimoni rappresentanti di tutti i distretti della Repubblica. Durante la lettura ha parlato anche il segretario della legalità della Corte di Cassazione, Agim Hoxha, che ha fornito spiegazioni sulla prassi seguita dalla Cassazione e dal suo tribunale in qualità di funzionario amministrativo per la relazione delle cause e la distribuzione dei fascicoli. Alla fine sono state prodotte le prove documentali. Il Ministro della Giustizia, sig. Frasheri, ha chiesto che l’istruttoria giudiziaria di questa questione venga portata a conclusione. La data e l’ora della decisione saranno annunciate dalla Corte Costituzionale tramite la stampa. FOTO: A. DHIMITRI