- Si sono sollevati gridando che nulla li lega alla PP, eppure ora escono uno a uno contro una legge che condanna soltanto il genocidio compiuto dalla PP e dai suoi ex dirigenti.- -Lo scopo di quella legge, inviata al Parlamento su richiesta di centinaia di migliaia di albanesi, è impedire che i criminali e la feccia che hanno distrutto un intero paese e un intero popolo, fisicamente e psicologicamente, possano avere la possibilità di ripetere il loro atto - Autoscreditamento - L'ultimo atto degli autori del genocidio ai vertici del PS - Si sono sollevati gridando che nulla li lega alla PP, eppure ora uno a uno escono contro una legge che condanna soltanto il genocidio compiuto dalla PP e dai suoi ex dirigenti.- -Lo scopo di quella legge, inviata al Parlamento su richiesta di centinaia di migliaia di albanesi, è che i criminali e la feccia che hanno distrutto un intero paese e un intero popolo fisicamente e psicologicamente non abbiano la possibilità di ripetere il loro atto - EDI PALOKA È poco dire che la legge sulla punizione del genocidio ha causato scompiglio tra le fila di coloro che oggi guidano il PS. Gli albanesi hanno visto come i vecchi governanti comunisti si ammassavano sul podio del Parlamento e hanno visto come, nero come in un riflesso dello Stato, Cramoz Ruçi, responsabile diretto di tanti e tanti crimini commessi dall'alto e noti alla PP, fu portato come ministro dell'interno a capo dell'organo più criminale che la storia abbia conosciuto. Tutti sono saliti lì per lasciar uscire le loro ultime grida; qualcuno per digrignare i denti e fingere indignazione, qualcun altro per recitare la parte dell'angelo perseguitato. Gli albanesi hanno potuto assistere all'ultimo spettacolo tragicomico dei vecchi funzionari comunisti su una tribuna politica. Hanno visto ancora una volta i criminali e i cloni politici che avevano colpito un paese e un popolo con atti e parole, uscire e mostrare di essere esattamente quelli che sono sempre stati. Ex deputati della PP, ex ministri, ex vice primi ministri ed ex ferventi propagandisti della lotta di classe si sono alzati sul lato sinistro del Parlamento per mostrare alla gente che erano contro la condanna del genocidio. Nessuno ricordò quando Ruçi, ex organizzatore delle bande cosiddette volontarie di Enver a Tepelenë e ministro della Sicurezza di Stato, salì sul podio per dichiarare che sarebbe rimasto un criminale convinto anche dopo 16 anni; nessuno ricordò quando Ylli Bufi, che da primo ministro aveva dichiarato che all'Albania restavano solo 6 giorni di pane, prese la parola in Parlamento per 'convincere' gli albanesi che la legge sulla condanna del genocidio serviva a distogliere l'attenzione dai 'fallimenti' del Partito Democratico e dalla miseria in cui vive il paese; nessuno ricordò quando buffoni come Dokle si sparpagliavano e dichiaravano che questa legge era genocidio contro l'opposizione. Soprattutto, tutte queste creature non fecero altro che, con la loro esibizione, mettere il sigillo sull'approvazione di quella legge. Sono usciti per autoaccusarsi nel modo più inconfutabile. La legge approvata in Parlamento non era solo in ritardo, ma forse anche troppo mite per creature come loro. Le leggi per i vecchi dirigenti comunisti avrebbero dovuto essere preparate diversamente dal governo per trascinarli davanti a coloro che avevano gli occhi bendati con filo spinato e che erano stati massacrati al confine fino alla metà del '94; avrebbero dovuto essere mostrate ai parenti di quelli bruciati vivi nei magazzini alimentari; avrebbero dovuto essere mostrate a Shkodra e al 2 Prilli e ai genitori delle vittime del febbraio '91. Allora forse Ruçi e gli altri non avrebbero più avuto il giorno di uscire nel Parlamento albanese e osare parlare di 'violazioni dei diritti umani' e di 'genocidio' soltanto perché per tutto ciò che hanno fatto hanno scontato sei anni fuori dal governo del paese. Ebbene, questo è poco per coloro che ancora oggi parlano di marxismo, difendono E. Hoxha e chiedono il ritorno legittimo del crimine comunista. Dokle ebbe il coraggio, così come aveva fatto nella conferenza stampa del PS, di alzarsi anche in Parlamento e di considerare legittimo il genocidio esercitato per 50 anni, nonostante poco prima avesse mostrato le pagine dei programmi del PS in cui il regime comunista viene condannato. 'Questo è genocidio contro l'opposizione' - così si esprimevano, riguardo alla legge che condanna il genocidio, gli attuali dirigenti del PS. I vecchi dirigenti della PP, ieri, attribuivano la colpa a coloro che condannavano il genocidio e non a coloro che lo avevano esercitato. 'L'attacco più feroce contro la democrazia' - scrive il povero 'ZP' (la vecchia e fervente difensora della democrazia), che ha commentato che la legge che punisce il genocidio chiede di togliere il diritto di essere eletti a 'un intero gruppo di politici'. Cosa non hanno detto? Ma forse la colpa è dei democratici se il raggruppamento dell'opposizione è composto da autori di genocidio comunista ed ex governanti e funzionari della PP?! Sono persone che, gridando che nulla li lega alla PP, ora escono uno a uno contro una legge che condanna soltanto il genocidio commesso dalla PP e dai suoi ex dirigenti. Ogni sorta di 'obiettivi' i vittimisti cercarono di scoprire riguardo alla legge sul genocidio, partendo dalla questione di Lushnjë fino alle basi americane in tutto il mondo, ma nessuno di loro riuscì a 'scoprire' il vero obiettivo di questa legge. Ebbene, lo scopo di quella legge, inviata al Parlamento su richiesta di centinaia di migliaia di albanesi, è che i criminali e la feccia che hanno distrutto un intero paese e un intero popolo fisicamente e psicologicamente non abbiano la possibilità di ripetere il loro atto, e così sarà, anche se tutte quelle persone dichiarano che non riconosceranno questa legge. Nessuno è colpito dalla legge che punisce il criminale: la applica lo stato di diritto.

Su invito del presidente italiano Scalfaro Presto il presidente Berisha in Italia Dal 13 al 15 ottobre 1995, su invito del presidente della Repubblica Italiana Oscar Luigi Scalfaro, il presidente della Repubblica Sali Berisha effettuerà una visita in Italia. Durante questa visita, il presidente Berisha incontrerà il presidente Scalfaro, il presidente del Consiglio Dini e autorevoli personalità della vita politica e pubblica italiana. Visiterà inoltre gli Arbëresh e avrà incontri con ambienti imprenditoriali italiani. I rapporti bilaterali e l'estensione della cooperazione amichevole tra i due paesi, l'incoraggiamento degli investimenti italiani in Albania e la situazione nella regione saranno i principali temi affrontati dal presidente Berisha durante questa visita. Ufficio stampa e informazione presso la Presidenza

All'interno Messaggio del grande amico dell'Albania, il tedesco Gerd Langguth LORENC LIGORI Il PS ammette la paternità dei volantini Anti-NATO DUKA GJINI HATA

Il signor Luan Lazimi è nominato viceministro della Difesa In base alla decisione del Consiglio dei Ministri n. 469, del 14.8.1995, su proposta del Ministero della Difesa, il signor Luan Lazimi, finora ispettore generale presso il Ministero della Difesa, è nominato viceministro della Difesa. Durante questi tre anni, il signor Luan Lazimi ha diretto e lavorato con dedizione e perseveranza nel servizio di ispezione generale. Il signor Luan Lazimi è nato il 3.1.1949, ha concluso con ottimi risultati gli studi presso la Facoltà di Meccanica dell'università nel ramo di matematica, ha svolto vari incarichi nell'istruzione e, più recentemente, è stato ispettore generale presso il Ministero della Difesa. Conosce e usa la lingua inglese.

Nei giorni scorsi, i dirigenti estremisti alla guida del PS, in conferenze stampa, riunioni pubbliche, volantini, in Parlamento e sui giornali, fabbricando in modo irresponsabile false affermazioni, hanno dichiarato che durante gli incontri del presidente Berisha a Washington sarebbero stati sollevati problemi come il caso dell'ex primo ministro Nano, condannato per corruzione e falsificazione di documenti, casi di violazione dei diritti umani o quello dell'ex giudice Brozi. Arrivano persino, in queste invenzioni, ad affermare che alla Casa Bianca sarebbe stata espressa una valutazione positiva della massima dirigenza comunista degli anni '90-'92, ecc. I. A questo proposito, il portavoce del Presidente della Repubblica ha sottolineato che: Né alla Casa Bianca né in alcun incontro con funzionari americani è stata sollevata o svolta alcuna discussione, come si sostiene, sull'ex primo ministro Nano, né su violazioni dei diritti umani o altri atti non consentiti. In questi incontri non si è discusso dell'ex giudice Brozi, ma è stato chiesto aiuto per consolidare l'indipendenza giuridica del sistema della giustizia, e questo aiuto è stato promesso dal governo americano. È inoltre ridicolo affermare che alla Casa Bianca sia stata espressa una valutazione positiva della nomenklatura rossa che ha governato l'Albania fino alle elezioni del 22 marzo, nomenklatura direttamente responsabile dei massacri di febbraio e del 2 aprile, del terrore, degli incendi e degli esodi. Dichiarare che gli USA, il paese della democrazia, possano apprezzare gli organizzatori dell'atto finale del genocidio comunista in Europa significa assumere non solo il ruolo di chi svaluta, ma quello di un bugiardo senza responsabilità. Il governo americano, il Senato e il Congresso degli Stati Uniti hanno condannato con forza il terrore e la violenza esercitati dal governo albanese nel febbraio e nell'aprile del 1991. Durante questa visita, in diversi incontri con autorevoli personalità del Senato e del Congresso americano, tra cui anche altri funzionari del governo, hanno ripetutamente e apertamente espresso la loro seria preoccupazione per il futuro della democrazia in Albania nel caso in cui vincessero gli ex comunisti (socialisti), le cui concezioni e idee sullo sviluppo della democrazia sono considerate inaccettabili e anacronistiche. Tirana, 25.09.1995

Su invito del Segretario Generale del PDSH, Prof. Dr. Tritan Shehu, oggi arriva a Tirana il presidente del partito italiano "Alleanza Nazionale", il senatore Gianfranco Fini. Il signor Fini, che in questa visita è accompagnato da un gruppo di senatori di "AN", incontrerà i ლიდერი del PDSH, personalità dello Stato albanese e sarà ricevuto in incontri separati dal presidente della Repubblica Sali Berisha e dal primo ministro Aleksander Meksi.

Il Consiglio dei Ministri ha approvato l'uso del proprio fondo di riserva per le seguenti destinazioni: - 120 milioni di lek per far fronte ai danni causati di recente dalle piogge, per la ristrutturazione e la costruzione delle strade danneggiate, canali di scolo, ponti, nonché altri danni alla rete di distribuzione dell'acqua, all'elettricità, ecc. - 1,5 milioni di lek sono stati approvati per il completamento dell'edificio di archeologia ad Apolonia. - 1 milione di lek è stato approvato per il completamento della ricostruzione della rete elettrica del dormitorio della Facoltà di Medicina di Tirana. - 3 milioni di lek come fondo per la ricostruzione del palazzetto dello sport "Asllan Rusi" a Tirana, nel quale nel mese di novembre si svolgerà il campionato balcanico di boxe

Dopo la decisione del governo Lo stato maggiore centrale determina i fondi di emergenza Dopo la decisione del governo I danni causati dalle piogge degli ultimi giorni sono ingenti, ma non irreparabili Lo stato maggiore centrale determina i fondi di emergenza Sebbene siano passati solo pochi giorni dalla difficile situazione causata dalle abbondanti piogge degli ultimi giorni, accompagnate anche da forti venti in diversi distretti del paese, la situazione è sotto completo controllo. Le misure sono state immediate ed efficaci - ha dichiarato il signor Njazi Kosovrasti, Segretario di Stato per il governo locale presso il Ministero dell'Interno. In attuazione della relativa decisione del Governo, gli organi del potere locale, aiutati anche dalle forze dell'ordine, hanno quantificato i danni causati, che sono considerevoli. Solo nel settore agricolo ci sono circa 15.000 ettari di terreno coltivato allagati, afferma il ministro dell'Agricoltura e dell'Alimentazione, Hasan Halili, in una riunione operativa dello Stato Maggiore centrale, istituito appositamente per la situazione creatasi. Così a Lezhë sono stati allagati 4.000 ettari di terreno agricolo, a Lushnjë 3.000 ettari, a Kurbin 4.500 ettari, a Elbasan 1.800 ettari, ecc. Quasi tutte le colture stagionali sono state danneggiate; ad esempio, nel distretto di Lezhë sono stati danneggiati circa 900 ettari di mais, 375 ettari di angurie e meloni, 150 ettari di erba medica, ecc. Nel distretto di Kukës i danni arrivano fino a 5 milioni, nel distretto di Kurbin fino a 7,2 milioni di lek, in Mirditë 3,2 milioni, ecc. Lo stato maggiore ha causato danni considerevoli anche alle idrovore e ai loro collettori principali, ai canali di scolo, a quelli delle acque alte, ecc. Secondo gli studi, le piogge torrenziali hanno colpito anche le linee ad alta e bassa tensione, sia aeree sia in cavo, afferma il ministro dei Lavori Minerari ed Energetici, il signor Abdyl Xhaja. È stata gravemente colpita la centrale idroelettrica di Nderlyse nell'area di Dukagjin del distretto di Shkodër, che fornisce energia ai villaggi di Shalë, Shosh, Pult, ecc. La caduta di alcuni tralicci dell'alta tensione da 110 kV ha fatto sì che in tutta l'area di Lekbibaj e in alcune zone dei distretti colpiti l'erogazione di energia fosse ripristinata, ma a tratti, grazie alle rapide misure adottate dagli stati maggiori di primo soccorso. I tralicci distrutti hanno colpito in particolare anche alcune miniere di cromite, rame e carbone, dove la situazione più grave si registra nella miniera di carbone di Gërdoc, nel distretto di Durrës. L'allagamento ha raggiunto il suo massimo livello. Anche una notevole quantità di cromo estratto e depositato nei piazzali davanti agli impianti di arricchimento è stata inzuppata dalla pioggia. Un quadro chiaro è fornito anche dal viceministro delle Costruzioni, il signor Arben Maniku, riguardo ai danni nel settore delle costruzioni come ponti, case e acquedotti. (Continua a pagina 4)

OCSE sull'Albania Zecchini: "Ha fatto grandi progressi" Russia, a metà strada dei processi di riforma. Albania, Romania e Bulgaria hanno fatto grandi progressi: "Si tratta di proposte del Direttore del Centro OCSE per la Cooperazione Economica con i Paesi in Transizione, il signor Salvatore Zecchini, uno dei più alti funzionari occidentali che segue da vicino il processo di riforme nei paesi dell'Europa centrale e orientale, i quali, a suo avviso, "sono avanzati molto, sebbene esistano ancora rischi". Tuttavia, il signor Zecchini, nell'intervista rilasciata all'agenzia di stampa francese AFP, richiama l'attenzione su un rallentamento dei processi di riforma in alcuni paesi, che in buona parte è seguito alla caduta del Muro di Berlino. Molti analisti e politici occidentali sono giunti alla stessa conclusione. Si tratta soprattutto di quei paesi in cui restano al potere ex comunisti e le cui manovre politico-economiche, secondo il signor Zecchini, hanno sempre avuto l'effetto di "scoraggiare gli investitori internazionali, invece di incoraggiare e mobilitare l'investimento privato". Per quanto riguarda le importanti riforme per le economie dei paesi in transizione, il signor Zecchini valuta: "la continuazione degli sforzi per creare condizioni globali per lo sviluppo delle imprese private favorendo il trasferimento di fondi pubblici attivi al settore privato". Facendo riferimento alle fonti ufficiali in Albania, fino a oggi, attraverso decisioni del governo e leggi del Parlamento, è stato privatizzato circa il 70% della ricchezza nazionale. È stata realizzata la privatizzazione di oltre 5.000 piccole e medie imprese, nonché di centrali idroelettriche e di molti altri impianti. Nel frattempo è iniziata la privatizzazione di massa delle grandi imprese in collaborazione con un'équipe della Banca Mondiale. La rapida riforma di privatizzazione dell'economia albanese è stata osteggiata dalla propaganda dell'estrema sinistra, che mira a bloccare il processo di privatizzazione, un processo che, secondo i riformatori, si oppone al ritorno del comunismo in Albania. "I riformatori" - ha sottolineato Zecchini - "stanno lavorando intensamente in un breve periodo di tempo, con l'obiettivo di ottenere risultati più rapidamente". Proprio il processo di trasformazione dell'economia albanese centralizzata e devastata in economia di mercato è stato ed è, per il governo democratico, un processo impegnativo e rapido che si prevede venga completato in tempi brevi, come definito anche nel programma elettorale del PD. BLEDI KASMI

Si è svolto il seminario del PDSH in collaborazione con la fondazione "Konrad Adenauer" Il seminario del PDSH si è svolto in collaborazione con la fondazione "Konrad Adenauer" Pieno sostegno al PDSH Su invito del Partito Democratico, in questi giorni si è trovata in visita nel nostro paese una delegazione del consiglio direttivo della fondazione "Konrad Adenauer", guidata dal signor GERD LANGGUTH, presidente del consiglio direttivo. Nell'ambito delle attività di questa nota fondazione tedesca con l'Albania, che svolge un'attività molto ampia in circa 100 paesi del mondo, dopo l'apertura dell'Ufficio di contatto della Fondazione in Albania venerdì, nei locali del Palazzo dei Congressi di Tirana, si è tenuto un seminario in collaborazione con il PDSH. Ai lavori di questo seminario hanno assistito il Segretario Generale del PD, signor Tritan Shehu, il presidente della fondazione "Konrad Adenauer" G. Langguth, il vicepresidente del PDSH Hysein Bostina nonché i signori Brock, Kolpiu e Bierett. Il seminario, iniziato intorno alle nove, è stato aperto dal signor Gerd Langguth, che ha sottolineato nel suo discorso l'importanza di questo seminario per conoscere la situazione nel PD e in Albania, in modo da avvicinare l'esperienza tedesca e, in particolare, l'esperienza della CDU, presso la quale si trova questa fondazione, con l'obiettivo di assicurare la vittoria del PD e della democrazia nelle prossime elezioni in Albania. Poi ha preso la parola il signor Engjell Hoxhbegasi, vicepresidente del PDSH, che ha salutato a nome del PD la fondazione "Konrad Adenauer" e personalmente il suo direttore esecutivo signor Langguth, il signor Russlor, responsabile per l'Europa sudorientale, il signor Bossen, responsabile dell'ufficio regionale centrale di Sofia, nonché i signori Brock e Bierett. La fondazione "Konrad Adenauer" - ha sottolineato il signor Hysenbegasi - è la più grande fondazione tedesca, fondata nel 1956. È costruita su principi democratici ed è naturalmente legata intellettualmente e politicamente alla CDU, con la quale ha una cooperazione di lungo periodo nell'EUCD (Unione Democratica Cristiana Europea). Successivamente il signor Hysenbegasi ha parlato di alcuni degli obiettivi fondamentali del lavoro della Fondazione che (Continua a pagina 4)