La ministra federale austriaca dell'Istruzione, sig.ra Elisabet Gehrer, nella nostra intervista - Saluto le decisioni di rendere note le attività che un tempo erano nascoste, per pubblicarle - È giusta la legge e i membri di un tempo che hanno ricoperto alte cariche nel partito e nel potere non dovrebbero essere eletti per 6 anni - Occorre dare al PD più tempo per raggiungere tutti i suoi obiettivi - Le persone devono avere pazienza, non deviare dalla via democratica Domanda: Signora Gehrer, lei è conosciuta come amica dell'Albania; ha ricoperto la carica di vice ministra nel Land del Vorarlberg. Il lettore è interessato a conoscere le sue risposte e quelle dei suoi colleghi del Vorarlberg per aiutare l'Albania? Risposta: Dopo la caduta del sistema comunista in Albania, il Consiglio d'Europa pubblicò un avviso (era il settembre del 1991) in cui si diceva che molte scuole albanesi avevano bisogno di banchi, tavoli, ecc. Lessi allora questo appello sul giornale. Dopo di ciò, nel Land del Vorarlberg cominciammo a raccogliere banchi che volevamo utilizzare, ma erano in ottime condizioni. Ci accorgemmo di avere più banchi di questi, che erano in ottime condizioni. In quel periodo inviai due miei collaboratori in Albania per un contatto urgente con il Ministero dell'Istruzione. Venni io stessa in Albania nel maggio del 1992, e questa piccola azione si trasformò in un'iniziativa molto grande. Iniziň una stretta collaborazione amichevole con il Ministero dell'Istruzione, nell'ambito della quale rinnovammo anche un ospedale a Burrel. Domanda: In qualità di Ministra federale dell'Istruzione, ritiene che la sua visita apra uno spazio più ampio di cooperazione. Quali sono i progetti futuri tra i nostri paesi nei campi dell'istruzione, della cultura e della scienza? Risposta: Questa azione continuerà ulteriormente con aiuti per le scuole albanesi. Mi preparerò a creare una vasta partnership tra scuole albanesi e austriache, la qualificazione degli insegnanti albanesi, il sostegno alla lingua tedesca, la costruzione di una scuola professionale, ecc. Ho creato una posizione speciale in Albania per un consulente, che lavora in Albania da 4 settimane. Nel campo della cultura abbiamo inviato i nostri esperti a Korçë per il restauro di icone, affreschi, dipinti, ecc., e una collaborazione con il Teatro dell'Opera di Tirana. Il nostro famoso regista metterà in scena "Don Juan" e sarà sovvenzionato da noi. Domanda: Quali opinioni vorrebbe esprimere sull'andamento della riforma dell'istruzione nel nostro paese? Risposta: Lo sviluppo dello Stato dipende molto dallo sviluppo economico, perché l'Albania, prima di tutto, ha bisogno di investimenti nell'economia affinché si possa produrre ed esportare. L'obiettivo è che questo sviluppo economico avvenga il più rapidamente possibile, affinché la popolazione sia soddisfatta. Lo sviluppo democratico del paese richiede tempo, perché 40 anni di regime totalitario hanno lasciato molte tracce negative, e occorre tempo per eliminare tutti quei valori negativi del periodo passato. (Continua a pagina 2) Domanda: Signora Gehrer, lei è conosciuta come amica dell'Albania; ha ricoperto la carica di vice ministra nel Land del Vorarlberg.[?] Risposta:[?] Domanda: Quali opinioni vorrebbe esprimere sull'andamento della riforma dell'istruzione nel nostro paese? Risposta: Lo sviluppo dello Stato dipende molto dallo sviluppo economico...

Venerdì - Assemblea Nazionale della Lega Democratica delle Donne ILIRIANA A. BAJO L'Albania alla soglia del Duemila, tra le altre cose, non può essere concepita senza una reale valorizzazione e uguaglianza della donna. La donna, comprendendo di non essere solo la metà bella, ma anche quella saggia della società, ha oltrepassato miti falsi, abbattuto tabù e gettato via la paura alla ricerca di un nuovo profilo. Consapevole che in una società in riforma il ruolo e il valore di ciascuno sono determinati solo dai valori, ha iniziato senza esitazione a definire la propria posizione, competendo soltanto con il proprio potenziale intellettuale. Nel frattempo, essendo stata la parte più colpita dal passato totalitario, è diventata al tempo stesso l'altra metà della società, vero veicolo dell'ideologia distruttiva e reale sostenitrice dei processi democratici. Con il solo desiderio di armonizzare al meglio la spinta allo sviluppo con l'aspirazione democratica, libera da ideologizzazioni e complessi, nella vita politica e soprattutto in quella delle donne, è sorta naturalmente la creazione della LDGSH. La LDGSH, come parte del Partito Democratico, ha mobilitato attorno a sé la donna albanese che ha sofferto il carcere e gli internamenti dell'inferno comunista, ha fatto propri i protagonisti del dicembre '90 e ha posto il pensiero intellettuale della donna alla base della propria attività quotidiana. Questa è la LDGSH. Nel corso di questi anni, un pensiero lucido e senza esitazioni ha contribuito alla costruzione dello stato di diritto e al rafforzamento della democrazia albanese. Questi sono i motivi per cui in ogni momento essa ha avuto il pieno sostegno del PD, del Governo Democratico e del Presidente Berisha. È stato proprio il Presidente Berisha a chiedere con forza nel marzo 1995 che le donne fossero presenti in tutte le strutture di partito e statali. Una donna può essere una buona madre, moglie e cittadina degna solo se le viene data la possibilità di adempiere ai propri doveri senza il peso di ostacoli nei confronti della persona amata. La donna sa valutare e assumersi responsabilità proprio come gli uomini, essendo altrettanto capace di successo. La donna di oggi ministra, viceministra, responsabile di importanti istituzioni scientifiche, la donna scienziata e poetessa parla in modo umano della propria libertà e delle proprie capacità. La LDGSH, che nella primavera e nell'estate di quest'anno le sue strutture hanno votato per andare verso il proprio Congresso con il solo obiettivo di sfruttare al massimo le proprie capacità per guidare l'Albania il più rapidamente e il meglio possibile verso l'Occidente. Arriva a questo Congresso convinta che la strada dello sviluppo nazionale non si rafforza mai con il vuoto, convinta che il tempo richieda lavoro, onestà e intellettualismo. Buon lavoro all'Assemblea delle donne democratiche per il domani della democrazia albanese.

Ieri l'Assemblea Popolare ha deciso L'Assemblea Popolare, riunita in seduta plenaria, ha esaminato e approvato alcune modifiche alla legge "Sul bilancio dello Stato per il 1995". Queste modifiche alla legge, approvate ieri a maggioranza assoluta dei voti, hanno reso possibile che, a partire dal mese di ottobre di quest'anno, i salari del settore di bilancio e le pensioni subissero un aumento medio del 10 per cento. L'impatto sul bilancio dello Stato per sostenere questo aumento di salari e pensioni era stato stimato intorno a 1 miliardo di lek. I deputati socialisti hanno tentato di politicizzare questo aumento dei salari e delle pensioni usando una tipica demagogia comunista. Nei loro interventi, pieni di speculazioni, hanno chiesto tagli alle spese di bilancio, senza prendere affatto in considerazione ciò che è contenuto in questa legge, che mira a regolamentare tali spese di bilancio, come quelle per diarie, spese telefoniche, acquisto di veicoli, ecc., cosa che ha creato le condizioni per un uso efficace

Nel PS, i sogni che vedono di notte li presentano come verità al mattino, poi la sera ci credono anche loro “ZP” svela il metodo e lo scopo del sondaggio del PS EDI PALOKA Occuparsi di politica certamente non è una cosa facile, e lo è soprattutto per coloro che sono abituati a vedere la politica solo come una forma di depravazione, e che la vedono così solo nei volti dei giochi complicati negli uffici della sicurezza di Stato. Questo è il livello di coloro che oggi fanno politica nel PS. Convinti del successo di una simile politica, i dirigenti del PS hanno cominciato a giocare con sondaggi che preparano nei loro uffici e poi vendono all'opinione pubblica come verità, diventando semplicemente ridicoli davanti alla gente. Il fastidioso metodo di questi sondaggi è stato svelato ieri involontariamente da "ZP". "ZP" scrive chiaramente: “Nel corso di queste 4 sedute nella sede del PS e nella redazione di "ZP", sono venute molte persone di tutte le età e professioni. Hanno espresso il loro entusiasmo, hanno parlato delle vittorie sicure del PS. Esprimono la loro fiducia nel PS e al tempo stesso garantiscono il loro sostegno.” Ecco dunque il modo semplice in cui il PS fa i suoi sondaggi. Ma per ingenuità, nello stesso articolo di "ZP" viene anche rivelato in modo grossolano lo scopo di questo “sottile” movimento politico. "Quando il PD anche a Tirana non ottiene più del 12% dei voti, allora come può ottenerlo nelle altre zone..." La verità è che il PS vuole far crescere questa opinione attraverso simili mosse, ma purtroppo per loro sono fin troppo grossolane. "Panico PD..." titola l'articolo di "ZP". Sembra che nel PS i sogni che vedono di notte li presentino come verità al mattino, e poi la sera ci credano anche loro. Come detto sopra, questi sondaggi sono confezionati per influenzare l'opinione pubblica e precisamente affinché la gente pensi ciò che scrive "ZP", cioè che “quando il PD anche a Tirana non ottiene più del 12%...”, ma incapaci di influenzare l'opinione, simili follie nel PS finiscono per essere credute da loro e dalla gente stessa come risultato delle loro stesse valutazioni. Non si sa dove lo scrittore di "ZP" abbia scoperto il “panico”, poiché non solo il PD è cresciuto molto a seguito dell'organizzazione di questo sondaggio. È vero che occuparsi di risultati del genere sarebbe realistico, e sarebbe terribile prendere sul serio le altre dichiarazioni dei leader del PS secondo cui vincerebbe a Shkodër, così come sarebbe terribile prendere sul serio qualche assurda dichiarazione che il PS vincerà anche a Kavajë o a Korçë, Elbasan, ecc. Ma nessuno può prendere sul serio i sogni dei leader del PS. Il PS farebbe bene a riflettere sulla propria posizione in questi tempi, sulle calunnie interne e sui giochi dall'esterno, e poi dopo il '96 può cominciare a pensare seriamente a prendere il potere. Ma se continua a mantenere alla sua guida le persone che ha oggi, se continua a seguire i principi che segue oggi, se continua a legittimare il genocidio e la lotta di classe, se continua a pensare che, una volta arrivato al potere, ribalterà tutto ciò che è stato fatto, allora deve essere convinto che neppure dopo il 2002 si avvicinerà al potere. L'Albania e il mondo democratico sono stufi del comunismo, e non basteranno non 4 ma neppure 40 anni per far dimenticare cosa significhi riportare i comunisti al potere. Nessuno permetterà che in Albania accadano simili errori. I dirigenti del PS devono esserne convinti.

La dichiarazione del PS sull'inizio della campagna elettorale è una prova della creazione di tensioni e dell'ostruzione della riforma Nessuna alleanza con il PS e i partiti politici dell'estrema sinistra, con i partiti del genocidio Intervista del Segretario Generale del PDSH, Prof. Dr. Tritan Shehu, rilasciata al giornalista Ndrek Gjini Domanda: - Come è noto, il PD ha dichiarato che la campagna elettorale è iniziata. La prego, signor Shehu, può dirci qual è la posizione del PDSH riguardo a questo problema? Risposta: - Innanzitutto, sottolineo che il PD è determinato a realizzare lo sviluppo delle riforme in Albania. Per lo sviluppo delle riforme nelle istituzioni, il PD è impegnato al massimo per la più piena integrazione possibile dell'Albania in Europa e nelle strutture democratiche europee e internazionali. Lottando e lavorando in questo modo, certamente attuiamo il programma elettorale del PD, che abbiamo annunciato nel 1992. Questo è il nostro obiettivo principale, questo è il nostro compito principale. In altre parole, dichiariamo di essere costruttivi, di costruire l'Albania, e di continuare in questo modo; non siamo concentrati concretamente su queste questioni, ma continuiamo costantemente su questa strada. Per quanto riguarda l'appello del PS per una nuova campagna elettorale, voglio sottolineare un fatto. Il PS ha sognato la campagna elettorale il 23 marzo 1992 e ha persino tentato di realizzare una cosa simile attraverso una campagna di calunnie e inganni. Dunque ha portato avanti una politica distruttiva, anti-riforma e con tendenza al blocco. Anche questi loro recenti appelli non sono altro che l'espressione del malizioso desiderio della leadership del PS (Continua a pagina 2)

OGGI SU "RD" Il fascicolo “Hazbiu” L'autocritica di K. Hazbiu indirizzata al Bureau Politico del Comitato Centrale del PPSH "...Il compagno Enver mi ordinò di chiudere il rubinetto ai consiglieri" Non riesco a spiegarmi se Llambi Peçini fosse autorizzato o no a dare ai russi del materiale I cinesi ci diedero la cifra in modo chiaro "...Con il tradimento di M. Shehu e F. Shehu, tutta questa rete di agenti che abbiamo all'estero è minacciata" "Conclusioni dell'autocritica di Hazbiu L'INCIDENTE DI PEZA

Incontro del Segretario Generale del PDSH, sig. Tritan Shehu, con gli intellettuali del distretto di Kurbin Tira indietro Zogaj e lascia le favole Gaqo Apostoli cerca di sostituire Gjynushi PAGINA 2