Discorso del Presidente della Repubblica Sali Berisha alla riunione del Consiglio Nazionale del PD Il Partito Democratico ha realizzato, in questi mesi, obiettivi fondamentali e storici del suo programma Anzitutto desidero salutarvi e ho il piacere di confermarvi che il periodo dall'ultima riunione del comitato del Consiglio Nazionale fino ad oggi è stato un periodo di seri sforzi e di risultati indiscutibili degli obiettivi fissati nel programma del Partito Democratico. Come risultato di un lavoro intenso, del coordinamento e della comprensione tra le squadre e i gruppi, gli esperti e i dirigenti dei ministeri, del Governo e del parlamento, in questi mesi l'integrazione dell'Albania in Europa, lo sviluppo multilaterale, le sue riforme al ritmo bilaterale e multilaterale internazionale, e le riforme sul piano legislativo, economico e istituzionale hanno registrato sviluppi molto importanti, anche a un livello completamente nuovo. Così, dall'analisi degli sviluppi politici, economici, legislativi e istituzionali durante questi ultimi mesi in Albania, si può confermare che questo periodo è stato caratterizzato non solo da un notevole ускорamento del ritmo delle riforme, ma anche da grandi e storici risultati per l'Albania, quali: l'accreditamento della nostra delegazione ufficiale presso il Consiglio d'Europa, la mia visita negli USA, l'intensificazione delle relazioni amichevoli con una serie di paesi, l'adesione dell'Albania in questi giorni all'Iniziativa dell'Europa Centrale, la soluzione del debito estero, la legge sull'uso della terra, l'entrata in vigore del nuovo Codice Penale e del Codice di Procedura Penale, la legge per la punizione del genocidio comunista, la proclamazione delle imprese alla privatizzazione di massa, l'approvazione della legge sulla privatizzazione dell'energia, il completamento delle leggi sulla privatizzazione delle telecomunicazioni, delle miniere, la legge sulle zone franche. Così, posso affermare davanti a voi con convinzione che durante la riunione, in questi cinque mesi, sul piano politico, finanziario, legislativo e patrimoniale, il paese è completamente diverso. Il Partito Democratico ha realizzato, in questi mesi, obiettivi fondamentali e storici del suo programma. Lasciatemi fare riferimento ai fatti, Sul piano politico La mia visita negli USA è stata un successo, gli incontri con il Presidente Clinton, il Segretario di Stato Christopher, il Segretario Perry, il Segretario del Tesoro, con senatori, congressisti e personalità di spicco della politica e del mondo imprenditoriale americano, l'incontro con la nostra diaspora negli USA sono stati di vera importanza storica nelle ottime relazioni amichevoli tra i nostri due paesi. Le riforme in Albania, la politica seguita dall'Albania, la questione del Kosovo e la cooperazione politica, economica e militare tra i nostri due paesi hanno avuto e continueranno ad avere il sostegno più forte e conosceranno una crescita continua da parte del Presidente Clinton, del governo americano, dei congressisti, dei senatori e di altre istituzioni americane. L'aiuto degli USA per la costruzione dello stato di diritto, lo sviluppo dell'economia di mercato in Albania crescerà e questo costituisce un grande risultato storico per l'Albania e per la nazione albanese. Nella cooperazione tra l'Albania e gli USA vi sono stati e vi saranno sviluppi importanti. Le relazioni con gli USA sono una priorità fondamentale nel programma del Partito Democratico. In questi mesi l'Albania ha sviluppato un'intensa attività internazionale con una serie di paesi d'Europa, Asia, America Latina e della regione, e ha firmato decine di accordi e decisioni economiche, finanziarie, culturali e militari. Tutto ciò in funzione della creazione di un nuovo quadro giuridico di cooperazione e di un nuovo ambiente con questi paesi. In questi mesi l'Albania ha intensificato la cooperazione multilaterale. Ha stabilito stretti legami e cooperazione con il quartier generale della NATO. Nell'ambito del Partenariato per la Pace ha sviluppato e partecipato a una serie di importanti attività militari. Per la prima volta il nostro paese ha un vicepresidente dell'Assemblea dell'ONU. Solo due giorni fa l'Albania è stata ammessa all'Iniziativa dei Paesi dell'Europa Centrale, il che costituisce un importante risultato nei nostri sforzi per l'integrazione del paese in Europa. L'adesione dell'Albania a questa organizzazione costituisce un consolidamento della posizione internazionale del nostro paese ed esprime la valutazione dei paesi membri di questa iniziativa per i risultati dell'Albania nella costruzione dello stato di diritto e dell'economia di mercato. In questa occasione desidero ringraziare tutti questi paesi amici per il sostegno dato all'Albania nell'adesione a questa importante organizzazione internazionale. L'Albania ha segnato risultati storici nell'integrazione del paese in Europa, nelle istituzioni euroatlantiche Signore e signori, La questione del Kosovo ha acquisito nuove dimensioni. Alle Nazioni Unite è stata approvata la seconda risoluzione sui diritti umani in Kosovo. Questa questione ha il sostegno importante degli USA, di altri grandi paesi europei e dell'Unione Europea. I nuovi valori, ho due altre visite ufficiali molto importanti. Il 12 ottobre sarò in visita ufficiale presso la sede della Commissione Europea, dove incontrerò e avrò colloqui con il Presidente di questa Commissione, il sig. Jhak Santer, e con il Commissario Van der Bruk. L'intensificazione della cooperazione interistituzionale dell'Unione Europea, e il processo di integrazione dell'Albania in Europa, il grande impegno dell'Unione Europea per la ricostruzione dell'infrastruttura albanese e per la cancellazione dell'Albania, danneggiata dall'embargo, dei progetti dell'Unione Europea per la ricostruzione della regione, l'accordo di associazione tra Albania e Unione Europea, la crisi nella regione e la questione del Kosovo, questi saranno i problemi che affronterò con i miei interlocutori. Mentre il 13, andrò per una visita ufficiale di tre giorni in Italia, su invito del Presidente Scalfaro. Attendo con particolare piacere questa visita in questo paese amico e principale donatore di aiuti all'Albania. Le relazioni tra i nostri due paesi sono molto buone. L'Italia non solo ha dato all'Albania aiuti straordinariamente grandi in questo periodo difficile, ma ha anche sostenuto con forza l'Albania in tutta la cooperazione

Top secret Verbale della riunione dell'Ufficio Politico del Comitato Centrale del PPSH dell'8 ottobre 1982 Non era forse questo un complesso di agenti? Hoxha: Non lasciare che Hoxha entri nell'Ufficio Politico... Ramiz Alia (a K. Hazbiu): “Davi loro la piattaforma come documento, non solo perché la conoscessero, ma gliel'avete anche tradotta” Hekuran Isai: “Le carte del 1959 sono andate su tuo ordine all'Unione Sovietica” Enver Hoxha: “Llambi Peçini, compagno Kadri, devi tenere presente che ha cominciato a parlare” PAGINA 5

Cardinale Mikel Koliqi - un grande nome albanese Prof. ass. dr. SIMON PEPA

Il turismo, una realtà e un futuro sicuro nell'economia albanese Prof. ass. dr. VJOLLCA BAKIU Università di Tirana Facoltà di Economia

L'Ambasciata della Commissione Europea lo smentisce Facendo riferimento all'articolo pubblicato sul quotidiano “Koha jonë” del 7 ottobre 1995, secondo il quale durante una visita dei signori Majko Lakrori e Shkelqim Cani, deputati del Partito Socialista, all'Ambasciata della Commissione Europea, si sarebbero svolti colloqui considerati come “un distanziamento dell'Unione Europea contro il Partito Democratico”, l'Ambasciatore della Commissione Europea, sig. Elio Germano, ritiene necessario precisare che non ha incontrato i signori Lakrori e Cani, che le dichiarazioni a loro attribuite non rappresentano la posizione ufficiale della Commissione Europea e del suo Rappresentante in Albania. L'Ambasciata della Commissione Europea conferma la propria disponibilità a incontrare qualsiasi personalità che, per necessità di lavoro politico, desideri discutere la posizione della Commissione sulla situazione e sullo sviluppo democratico del paese.

Partecipa anche il Presidente della Repubblica, sig. Sali Berisha CRONACA Aspetti del lavoro organizzativo delle strutture del PD, nell'attuale fase di sviluppo della riforma, sono stati ieri oggetto di discussione nella regolare riunione del Consiglio Nazionale del PD, tenutasi in uno dei saloni del Palazzo dei Congressi a Tirana. A questa riunione, oltre ai membri del Consiglio Nazionale, erano stati invitati i deputati del PD, i membri del governo, i segretari delle sezioni del PD, i presidenti delle sezioni della FRPD e della LDG, nonché i presidenti dei comuni e dei consigli distrettuali del PD, ecc. Dopo l'apertura dei lavori di questa riunione da parte del vicepresidente del PD, il sig. Tomor Dosti, ha preso la parola il Segretario Generale del PD, Prof. Dr. Tritan Shehu, che ha sottolineato i risultati del PD nel realizzare il suo contratto con l'elettorato, la necessità di rafforzare il dialogo aperto con la gente, evidenziando che ciò richiede una mobilitazione totale di tutte le nostre strutture di Partito, della LDG, della FRPD e di molti altri individui. Nel suo intervento, il sig. Shehu ha inoltre sottolineato la grande importanza, nell'attuale fase degli sviluppi politici, dell'identificazione, della riconsolidazione, della ricreazione o della creazione da zero delle nostre piccole strutture ovunque. “Questo,” ha sottolineato il sig. Shehu, “non significa affatto che abbiamo iniziato la campagna elettorale; questo è un lavoro normale di ogni partito, in ogni paese democratico, che ha lo scopo di rafforzare le nostre strutture di partito per svolgere al meglio le prime elezioni.” Intanto il Primo Ministro Aleksander Meksi, prendendo la parola a questa riunione, ha sottolineato la grande importanza del lavoro faccia a faccia con la gente. Ha affermato che è molto importante anche l'avvicinamento di simpatizzanti e altri ammiratori del PD. Il sig. Meksi si è soffermato inoltre sull'importanza che assume in questi momenti la conoscenza della reale situazione elettorale, l'eco dei sondaggi effettuati dal partito o da istituzioni specializzate esterne ad esso. Questo, ha detto, ci permette di organizzare meglio il nostro lavoro in modo concreto. Il membro della Presidenza del PD, il sig. Vili Minarolli, nel suo intervento a questa riunione, ha sottolineato che è giunto il momento che le sezioni del PD leghino, come un nodo democratico molto importante, la vittoria nelle prossime elezioni. Si è soffermato in particolare sui problemi della riorganizzazione della sezione, sulla questione del suo dialogo con la gente, nonché sul porre questa struttura di base in una posizione più esigente nei confronti dell'amministrazione locale. Il presidente del PD per il distretto di Tropoja, il sig. Xhevdet Mehmeti, dopo aver trattato i buoni risultati del lavoro delle sezioni del PD in questo distretto, si è soffermato su alcune carenze che esistono nel coordinamento del lavoro tra le strutture centrali e quelle di base nel potere esecutivo. Il rappresentante del PD per il Programma 2001, Jemin Gjana, nel suo intervento si è soffermato su

FINANCIAL TIMES LUNEDÌ 2 OTTOBRE 1995 INCHIESTA FINANCIAL TIMES ALBANIA Recuperare il tempo perduto p.3 - Recuperare il tempo perduto Di KEVIN DONE Preparato da: UKZENEL BUÇPAPAJ

Non è affatto casuale che tutti quei giornali dell'estrema sinistra (sopravvissuti, dipendenti o indipendenti), che non perdono occasione per pubblicare ogni notizia propagandistica contro l'Albania, “dimentichino” di pubblicare le notizie che farebbero felice ogni albanese. Quei giornali che si sono affrettati a prendere e pubblicare in questi giorni i pamphlet anti-albanesi di Nikola Gejxhi non riescono a trovare neppure cinque righe di spazio per pubblicare la notizia che l'Albania diventa membro dell'Iniziativa dei Paesi dell'Europa Centrale nel 1996. Così, nessuna pagina è stata pubblicata su questo importante risultato dell'Albania nei giornali “ZP”, “Ko”, “Populli Po” e “Dita Informacion”. Ulteriori commenti sono superflui.

Discorso del sig. Tritan Shehu

PAGINA 2

Discorso del sig. A. Meksi