Editoriale È iniziata la settima campagna elettorale del Partito Socialista. I leader estremisti che guidano il Partito Socialista si sono lanciati nella speranza di diffondere calunnie e menzogne, in una campagna di nichilismo contro i risultati della democrazia, in una campagna di denigrazione delle istituzioni e delle personalità dello Stato. I socialisti preconfezionati del Partito Socialista, immersi profondamente nella sua crisi di speranza, nella crisi delle alternative e delle figure mature, gravemente compromessi con il passato, sembrano aver trovato la soluzione: calunnie e menzogne elettorali. Hanno iniziato a promettere a centinaia di migliaia di persone l’emigrazione negli USA, a diffondere menzogne sul fatto che l’UE e gli USA non vogliono il Partito Democratico, a strepitare da difensori di figure politiche “nuove” con un “piccolo” passato criminale, e a “sfidare” lo stato di diritto, cercando di metterlo alla prova. La loro folla, da cui non si è mai sentita nemmeno una sola parola positiva sugli sviluppi democratici attuali, somiglia a un branco di belve feroci, affamate ma vecchie e con i denti caduti. Pëllumbi, Ruçi, Doko, aiutati anche dai loro colleghi nei partiti satelliti del Partito Socialista, per amore della verità hanno avuto un pessimo avvio. Cacciati dal salone come criminali a Rrogozhina, abbandonati (alla presenza di alcune decine di quadri veterani) e protetti dalla capitale, soli nella loro avventura a Pogradec, Vlorë, Devoll, in tutta l’Albania, assomigliano a un relitto del passato che è finito, in qualche modo, tra noi nella società odierna. Nella società delle barzellette del clown Dokle, ci è piaciuto il kuisani a Tirana dove furono dimenticati i gloriosi armadi del passato; il professore di marxismo si è ricordato a Rrogozhina che la legge del genocidio si applica al suo passato; le croste di Lakrori si sono rovinate quando si è impigliato in dichiarazioni false; Ruçi, sebbene vicino ai giorni in cui non fu messo da parte, mentre il colpito Majko cercava di riabilitarsi. E il loro tratto comune? Nessuno dei leader del Partito Socialista ha offerto alcuna alternativa. Uno ha detto congresso, un altro “non il governo Meksi”, un altro “una frase generica”. Questo perché insieme propongono soltanto un’alternativa: l’alternativa anti-PD. Tutti, i colpevoli che si vendono l’un l’altro, contro la legge sul genocidio per proteggere se stessi, per sfuggire al loro passato criminale. Tutti contro i veri interessi dell’Albania, che dichiarano che il ritorno dei ex comunisti al potere è un passo indietro per l’Albania. Hanno gli occhi accecati dalla forza della verità e hanno insultato senatori, congressisti, ministri, leader di partito, presidenti di fondazioni, ecc. Tutti vivono dietro la maschera del passato. Perciò Berisha è il bersaglio per il loro leader frustrato Fatos Nano. Parlano di carri armati, vogliono far insorgere il popolo “Josine halle.” Parlano di chiedere “il trascinamento per i piedi delle stelle-cranio”, “la Notte di San Bartolomeo”. Parlano soltanto la lingua che conoscono: quella della violenza e dell’ex Sigurimi di Stato. Parlano secondo gli insegnamenti del marxismo. Ma, così come è stato il finale dell’avventura di luglio-agosto, così come è l’attuale avvio, così sarà anche la battaglia finale della loro settima campagna elettorale. Il fallimento li ha seguiti e continuerà a seguirli.

Ieri a mezzogiorno, il Presidente della Repubblica, Sali Berisha, è partito per una visita ufficiale a Bruxelles. Presso la sede della NATO, il Presidente Berisha incontrerà il Segretario Generale Willy Claes e gli ambasciatori dell’Alleanza Atlantica. Il signor Berisha avrà un incontro con il Presidente della Commissione europea, Jacques Santer. Incontrerà inoltre il Commissario per gli Affari Esteri, Hans van den Broek. Nel corso di questa visita, il Presidente Berisha incontrerà anche il Primo ministro del Belgio, il signor Dehaene. A salutare il Presidente Berisha all’aeroporto di Rinas erano presenti il Presidente del Presidium dell’Assemblea Popolare, Pjetër Arbnori, membri del governo, deputati, ecc.

Segretissimo Verbale della riunione dell’Ufficio Politico del Comitato Centrale del PPSH dell’8 ottobre 1982 Ramiz Alia: “No, non potevi distruggerlo, perché se avessi fatto una cosa del genere, avresti dovuto compromettere Mustafa Kondo, Koli Shuka, Ismail Qineti, Mehmet Çake, tutti coloro che vi sono menzionati” PAGINA: 5

Intervista con il signor Uran Kostreci, membro della presidenza del Forum Nazionale degli Intellettuali Albanesi per la denuncia del genocidio comunista, rilasciata al nostro redattore Dukaqin Hata Shefqet Peçi è stato messo all’angolo Riteniamo che la lotta contro il genocidio sia temporanea, ma necessaria, di alcuni politici compromessi dal crimine della Dittatura; riteniamo che l’Albania ne abbia bisogno. Il giornale “ZP” è il giornale più ridicolo dell’Albania. La fraseologia di Ruçi e co. serve a tenere in vita quella piccola casta compromessa, tramite iniezioni, una casta che è legata indissolubilmente a Ruçi e che resta il suo unico bacino elettorale. Domanda: Signor Kostreci, la denuncia pubblica dei crimini del comunismo è stata portata alla giustizia e il protagonista principale è stato Shefqet Peçi, contro il quale pesa un crimine mostruoso... Risposta: Il Forum Nazionale degli Intellettuali Albanesi per la denuncia del genocidio, la presidenza del forum di cui io sono uno dei membri, durante tutti questi giorni da quando il forum è stato fondato, ha avuto sul tavolo molte accuse raccolte da tutta l’Albania. Ma poiché vogliamo verificare con maggiore precisione le accuse, che saranno inviate alla Procura, abbiamo dovuto controllarle, e tra i dossier che ci è stato necessario esaminare c’è anche quello preparato dagli abitanti del villaggio di Buzëmadh a Kukës. Per questo una settimana fa sono andato io stesso a Buzëmadh, vi ho passato una notte e ho incontrato i testimoni oculari di quel massacro e i parenti delle vittime. Là ho appreso che i partigiani della V Brigata, sotto il comando di Shefqet Peçi, fucilarono senza processo 21 abitanti del villaggio di Buzëmadh. La notte prima del massacro i partigiani di quella brigata festeggiarono, bevvero e dormirono nelle case degli abitanti del villaggio. Il giorno dopo, il 26 settembre 1944, per ordine di Shefqet Peçi presero tutti gli uomini del villaggio dai 16 anni in su, con il pretesto di convocarli a una riunione. Questi uomini, residenti di Buzëmadh, furono portati nel luogo chiamato “Kroi i Bardhë”. Lì ne scelsero 21, li legarono a due a due e, dopo aver preso il denaro dalle loro tasche (per vedere il denaro e gli oggetti di valore che avevano con sé), li fucilarono senza alcun motivo, semplicemente perché erano (Continua a pagina 2)

PAGINA: 2

Come informa la procura distrettuale, ieri sera, il 10 ottobre 1995, ai sensi dell’articolo 243 del Codice di procedura penale e delle altre disposizioni del Codice penale, per crimini contro l’umanità, è stato deciso l’avvio del procedimento penale nei confronti di Shefqet Peçi. Con l’accusa di aver commesso crimini contro l’umanità in tempo di guerra, previsti dagli articoli 74 e 75 del Codice penale della Repubblica d’Albania. In questo avviso si rende noto che il 14 dicembre 1993 la sezione dell’associazione degli ex detenuti e dei perseguitati politici del distretto di Kukës ha presentato una denuncia penale contro il cittadino Shefqet Peçi. Egli è accusato di aver causato, in quanto comandante della Quinta Brigata, il massacro di Lumë nel distretto di Kukës nei mesi di settembre e ottobre 1944, ordinando la fucilazione della popolazione civile di quella zona, persino senza che ciò fosse imposto da necessità militari. Tenendo conto delle ultime modifiche alla legge sulla lotta contro i crimini contro l’umanità, e a sostegno delle pertinenti disposizioni legali, il Tribunale di primo grado di Tirana, sulla base della richiesta del procuratore del distretto di Tirana, ha disposto l’incarcerazione di Shefqet Peçi per crimini contro l’umanità e crimini di guerra previsti dagli articoli 74 e 75 del Codice penale. Secondo la Procura generale, l’indagine sul caso è in corso. RD, 12 ottobre 1995

I rappresentanti del gruppo parlamentare del PD, i signori Tomorr Dosti, Pjetrka Minga e Pjetër Popa, hanno tenuto ieri a pranzo un incontro con la delegazione del Parlamento svedese, guidata dal vicepresidente del parlamento, il signor Anders Bjorck. In questo incontro, il vicepresidente del PDSH, il signor Tomorr Dosti, ha illustrato ai parlamentari svedesi i grandi risultati che si sono verificati in Albania in questi tre anni di democrazia, sia nel campo legislativo sia in quello politico ed economico. L’Albania, ha detto il signor Dosti, ha sopportato per quasi 50 anni la dittatura più feroce conosciuta dall’umanità, oltre a un isolamento totale. Il regime comunista del dittatore Enver Hoxha era specifico e senza precedenti. Oltre alla distruzione totale dell’economia attraverso un’assurda centralizzazione e collettivizzazione, ha sottolineato Dosti, il regime comunista provocò una distruzione enorme nei settori dell’istruzione e della cultura. Dopo la caduta della dittatura, ha affermato il signor Dosti, ci siamo messi al lavoro per far uscire l’economia dall’agonia, per integrare l’Albania nelle strutture europee e internazionali e per costruire da zero le istituzioni democratiche di uno Stato di diritto, e come (Continua a pagina 4)

Il presidente del Partito Socialista di Sarandë “denuncia”: EDI PALOKA Esiste una legge sui partiti politici che, tra l’altro, stabilisce chiaramente che è vietata l’organizzazione di partiti politici nelle istituzioni e nelle imprese statali, ma, come in molti altri casi, anche i dirigenti del Partito Socialista sembrano aver violato questa legge. È il presidente del Partito Socialista di Sarandë, Astrit Llanaj, ad aver “denunciato” inconsapevolmente questo fatto. In una normale dichiarazione di protesta (il Partito Socialista protesta per tutto) per il licenziamento di due medici di Sarandë, il presidente del Partito Socialista di Sarandë, Llanaj, scrive al direttore del servizio sanitario distrettuale, Z. Petraq Kaçi. Egli afferma che i due medici sarebbero stati allontanati per motivi politici, perché “Vojsava Vasili era la presidente delle Donne Socialiste del distretto” e “Tefta Xhani” era la presidente dell’organizzazione del Partito Socialista per l’istituzione. Così il compagno Astrit, mentre intendeva protestare per la “violazione” che sarebbe stata commessa ai danni dei due medici (che sono stati licenziati dopo essere stati allontanati dal lavoro per ben due settimane senza consultare i responsabili), scopre involontariamente una palese violazione della legge da parte del Partito Socialista. In contrasto con la legge sui partiti politici, il Partito Socialista continua a essere organizzato, proprio come ai tempi in cui era il PPSH, attraverso cellule e organizzazioni di base create nelle istituzioni e nelle imprese statali. Ormai si sta dimostrando ogni giorno che, accanto alla sua attività legale e visibile, il Partito Socialista svolge anche un’attività nascosta e illegale. L’ultimo fatto che conferma una tale attività, la distribuzione di volantini illegali, proviene ancora una volta da Sarandë. La dirigenza del Partito Socialista ha cercato di negare che le persone coinvolte in questa attività (volantini) fossero vecchi collaboratori della Sigurimi e membri del Partito Socialista; persino il compagno Astrit è stato costretto a ritirarsi dal partito, suscitando la reazione di altri militanti del Partito Socialista a Sarandë. Ma ora è proprio questo presidente a svelare un’altra e ancora più grave violazione del Partito Socialista, una violazione che evidentemente si estende in tutta l’Albania. È certo che la dirigenza del Partito Socialista dovrà fare una smentita anche su questo punto. Diranno che questa azione è stata compiuta a loro insaputa e forse chiederanno alla sezione del partito e al compagno Astrit Llanaj di essere ancora più prudenti, poi daranno istruzioni agli altri di agire con maggiore cautela. In ogni caso, per quanto si sforzino di nascondere attività illegali come la distribuzione di volantini, la fabbricazione e diffusione di notizie false per creare incidenti, l’organizzazione di raduni illegali e persino l’organizzazione di atti terroristici, tutto ciò è diretto dagli ex uomini della Sigurimi, i cui fili sono legati alla testa del Partito Socialista. Fino a oggi sono stati scoperti e rapidamente screditati, ma molto presto i fili che li legano alla testa del Partito Socialista saranno svelati, e allora questi ultimi dovranno rispondere davanti alla legge, così come devono rispondere ora per la violazione della legge sull’organizzazione dei partiti. DOCUMENTO INDIRIZZATO AL COM[?] DISTRETTUALE Presidente (Astrit Llanaj)

Oggi a Tirana Nell’ambito dello sviluppo e dell’elevazione al più alto livello delle relazioni tra Albania e USA, su invito del nostro ministro della Difesa della Repubblica d’Albania, Safet Zhulali, il più alto ufficiale militare americano, il presidente dei Capi di Stato Maggiore congiunti degli USA, generale John Shalikashvili, visita l’Albania il 12 e 13 ottobre. Questa visita è la più importante di un alto funzionario militare americano dopo quella del Segretario alla Difesa William Perry dell’anno scorso. Il generale americano Shalikashvili parteciperà il 12 ottobre alla cerimonia di chiusura dell’esercitazione congiunta albanese-americana “Peaceful [?]”. Durante la sua visita, il principale consigliere militare del presidente Clinton avrà incontri e colloqui anche con il ministro della Difesa, con alti ufficiali e dirigenti militari, e con alte autorità dello Stato. Il generale John Shalikashvili è diventato il tredicesimo presidente dei Capi di Stato Maggiore congiunti degli USA presso il Dipartimento della Difesa. È stato nominato a questo incarico dal presidente Clinton il 25 ottobre 1993 e funge da principale consigliere militare del presidente, nonché del Segretario alla Difesa e del Consiglio per la sicurezza nazionale degli USA. Prima di essere nominato a questo incarico, ha servito come Comandante supremo delle forze alleate in Europa, contemporaneamente come comandante generale delle forze americane in Europa. È nato il 27 agosto 1936 a Varsavia, in Polonia, e si è laureato alla Bradley University in ingegneria meccanica e possiede un master in affari internazionali. Ha completato gli studi militari al Command and Staff College delle Forze Armate, nonché all’Army War College dell’esercito americano. È sposato e ha un figlio. Nel corso degli anni ha ricoperto vari incarichi di comando e di stato maggiore in Alaska, negli USA, in Germania, in Vietnam e in Corea. Ecco alcuni dei principali incarichi: dopo aver completato l’Army War College, fu assegnato a Vicenza, in Italia, come assistente del Capo di Stato Maggiore; nel 1981, dopo essere rientrato dalla Germania, fu nominato Capo della politica militare presso l’ufficio del vice capo di stato maggiore. Dopo essere diventato generale di brigata, fu vicedirettore per la strategia, i piani e la politica; da maggior generale prestò servizio presso il Comando delle Forze Terrestri come assistente del capo di stato maggiore per i piani e le operazioni. Fu promosso tenente generale, tornò in Germania come vicecomandante in capo delle Forze Terrestri americane e della Settima Armata. Nel 1991 tornò a Washington come assistente del presidente dei Capi di Stato Maggiore congiunti. In seguito il generale Shalikashvili fu eletto Comandante supremo delle Forze Alleate in Europa e nell’ottobre 1993 fu incaricato della funzione di presidente dei Capi di Stato Maggiore congiunti degli USA.

- 12 articoli, 5 pagine intere, di Doun & Martinson, del 2 ottobre 1995 Una delle più grandi storie di successo p. 2 - Una delle grandi storie di successo Di KEVIN DONE Preparato da: UKZENEL BUÇPAPAJ