Dagli incontri del Presidente Berisha a New York / Apprezzamento e sostegno per la democrazia albanese Clinton saluta il percorso delle riforme in Albania e il ruolo del Presidente Berisha nel loro successo Dagli incontri del Presidente Berisha a New York Apprezzamento e sostegno per la democrazia albanese Intervista del Presidente Sali Berisha concessa alla radio Voice of America Nei lavori del primo giorno dell'ONU, 54 capi di Stato si sono salutati, e tutti hanno espresso determinazione per la comprensione e la cooperazione. A essere salutati per primi sono stati Boutros Boutros-Ghali e il Presidente degli Stati Uniti, Bill Clinton. Nel frattempo, i presidenti degli Stati partecipanti stanno svolgendo incontri bilaterali e multilaterali con vari rappresentanti del Palazzo delle Nazioni. Così il Presidente Berisha ha incontrato il presidente americano Bill Clinton. Egli ha salutato il percorso delle riforme in Albania e il ruolo del Presidente Berisha nel loro successo. Clinton ha confermato nuovamente il pieno sostegno del governo americano all'Albania e all'estensione delle crisi nella regione. Il Presidente Berisha ha ringraziato il Presidente Clinton per il sostegno e per la garanzia di continuità lungo il cammino della democrazia e dello sviluppo. Come è stato sottolineato, prima dell'Austria nel vostro processo di integrazione in Europa, il Consiglio ha dichiarato il Presidente Klestil nell'incontro con il Presidente Berisha. Stiamo seguendo con piacere il vostro miglioramento, ha continuato. Il buon bilancio delle relazioni tra Slovenia e Azerbaigian è stato oggetto dell'incontro tra il Presidente Berisha e il Presidente Milan Kučan. L'interesse straordinario della stampa per l'incontro a quattro tra Albania, Turchia, Bulgaria e Macedonia, organizzato alla presenza del Commissario UE per le Relazioni Estere, Van Den Broek. Si tratta del progetto da 1 miliardo di dollari per il trasporto transregionale Tirana-Shkup-Sofia-Istanbul, per le telecomunicazioni e le infrastrutture, che ha portato al tavolo Berisha, Demirel, Zhelev e Andonov. Nella dichiarazione congiunta alla stampa, oltre alla determinazione ad attuare questo progetto che collegherà l'Adriatico al Mar Nero, i quattro leader hanno firmato un'intesa per una regione stabilizzata. Hanno apprezzato l'impegno degli USA e dell'UE, espresso ripetutamente per questo progetto e per la stabilità nella regione balcanica. Discussioni per una autostrada superveloce nei Balcani Secondo la radio Voice of America I presidenti di Albania, Turchia, Bulgaria e il Presidente ad interim della Macedonia si sono incontrati domenica a New York per decidere sul piano di costruzione di un'autostrada superveloce nei Balcani. Il piano prevede la costruzione di un'autostrada che collegherà Albania, Turchia, Bulgaria e Macedonia. Questa idea è stata proposta da tempo, ma i quattro leader hanno concluso che è giunto il momento di lavorare su questo progetto e di raccogliere i fondi per la sua realizzazione. Hanno detto che l'attuazione del progetto richiederà circa 4 anni e costerà circa un miliardo di dollari. Il presidente turco Süleyman Demirel ha detto ai giornalisti che “le Nazioni Unite”, l'Unione Europea e la Banca Mondiale hanno espresso interesse ad aiutare. Il signor Demirel ha aggiunto che “L'autostrada sarà il simbolo di un'Europa unita e servirà anche i principi della Carta delle Nazioni Unite. Questa è la via dell'unione con la costruzione dell'autostrada e il commercio della nostra regione; stiamo servendo gli obiettivi delle Nazioni Unite dando e lavorando insieme, tollerandoci a vicenda e preparando qualcosa che servirà al benessere dei nostri popoli, per così dire. Il presidente turco ha detto che Grecia e Romania sarebbero state accolte in questo progetto, ma nel piano attuale nessuna di queste due nazioni ne fa parte. Signor Presidente, cosa può dirci dell'incontro di ieri a quattro? — Posso dire che la dichiarazione congiunta che abbiamo firmato è il coronamento di numerosi sforzi a tutti i livelli, dal livello degli esperti fino ai capi di Stato, compiuti in questi tre anni per concretizzare il progetto est-ovest, che collega Durrës a Istanbul passando per Skopje, Sofia e Burgas, nonché del grande interesse della Comunità Internazionale per questo progetto. Il fatto che la firma della dichiarazione sia avvenuta oggi alla presenza anche del Commissario per le relazioni estere dell'Unione Europea, signor Van Den Broek, dimostra meglio di qualsiasi altra cosa che l'Unione Europea è interessata e sosterrà profondamente questo progetto. Il corridoio est-ovest, senza il sostegno sicuro del Presidente Clinton e della sua amministrazione, che ha anche stanziato un fondo per lo studio di questa rotta in conformità con i diritti in una [??]. In ogni caso, considerandolo molto importante, sono convinto che darà un contributo di qualità alla cooperazione economica e ai legami integrativi dei nostri paesi. Il progetto, est-ovest, avvicina maggiormente i nostri paesi l'uno all'altro e avvicina la regione nel suo insieme all'Europa. Occidentale, come progetto vitale per alcuni Stati, riguarda anche i diritti e le libertà e l'interesse delle istituzioni finanziarie internazionali. Sono convinto che la Banca Mondiale, la Banca Europea per gli Investimenti e altre istituzioni finanziarie internazionali si impegneranno e hanno espresso il loro desiderio di impegnarsi nella realizzazione di questo progetto, che senza dubbio avrà un impatto positivo su tutta la cooperazione e le relazioni regionali. — Signor Presidente, ieri avete svolto anche numerosi incontri durante la giornata, può parlarci un po' degli incontri, soprattutto di quelli bilaterali? — Durante la mattinata di lavoro comune, così come tra le sessioni, ho incontrato e parlato con molti capi di Stato; ho avuto una conversazione molto cordiale con il Presidente Clinton, che ancora una volta ha espresso il suo apprezzamento per l'andamento delle riforme in Albania, per la politica seguita dall'Albania nella regione, così come per la determinazione degli Stati Uniti a sostenere tutti gli sforzi dell'Albania nel consolidamento dello Stato, dei diritti e dell'economia di mercato. Allo stesso modo, con il Presidente ho espresso il mio grande apprezzamento per il contributo degli Stati Uniti al progresso delle riforme in Albania e alla soluzione dei problemi con la regione. Il Presidente Clinton mi ha assicurato che gli Stati Uniti continueranno il loro grande interesse per (Continua a pagina 2)

Non potete essere anticomunisti, voi, i colpevoli dell'ultimo genocidio comunista in Europa EDITORIALE Nel suo ultimo appello lanciato dalla cospirazione, sorprendentemente simile alle figure principali del massacro di Shkuri e del 2 aprile, Fatos Nano dichiara con orgoglio che non sono anticomunisti. È proprio questa tesi che il suo clan criminalizzato — Ruçi, Pëllumbi, Dokle e qualche altro — ha articolato per settimane in Albania. In ogni caso, il popolo conosce la verità. Nessuno vi ha mai accettati come anticomunisti. Siete il prodotto di un sistema, un insieme di elementi politici carrieristi e semicriminali che, sviluppando il popolo albanese, insultando e intensificando il terrore contro le nuove forze democratiche, uccidendo e rovinando l'Albania. Non potete essere anticomunisti perché siete il mostruoso prodotto della polizia politica segreta albanese. Sulla base dei suoi crimini vorreste costruire la forza del male per i vostri errori; perché la democrazia è uno stato di diritto, e la legge vi ferma e vi bloccherà infine la strada per realizzare simili scenari. Non potete essere anticomunisti perché siete la scrittura politica dell'Albania. Siete arrivati al potere come discepoli del padre e di Nexhmije, e prima ancora di aver iniziato le carriere che avete intrapreso, avevate già macchiato le vostre mani del sangue dei giovani albanesi. Non potete essere anticomunisti perché per voi Enver è padre. Non potete denunciare la decisione dell'ex Ufficio Politico e del Comitato Centrale del PPSH, perché dovreste ribellarvi contro voi stessi. Perché voi, oggi, siete una copia in miniatura, ma non meno feroce, di coloro che li hanno battezzati. Non voi, veri demoni del potere! Così come arrossiscono le strade di Shkodër e Tirana, come la strada etichetta, nel linguaggio del gangster, la popolazione di Shkodër tenga a mente questo, così voi cercate di criminalizzare il PS e l'opposizione albanese, di trasformarla nel feudo del vostro crimine. Non potete essere anticomunisti perché avete rubato il pane dei bambini albanesi affamati per costruire ville di lusso, per viaggiare a San Marino, in Canada e in altri luoghi. Non potete essere, non [g]enerati con il furto e questo [??] con il pugno e la scopa di ferro del tipo Pëllumbi del 4° applicato contro i liberali e gli intellettuali del vostro partito. Siete una prole che pensa di poter cancellare del tutto la fine marxista e lavarsi le mani dal crimine mostruoso delle vostre colpe scritte e non scritte, che poi potete strillare. Siete mostri e bestie senza futuro politico. Perciò divorate e date avvio alle forze politiche. Vi sentirete sempre più omicidi. Ogni giorno la gente si allontana da voi, arriva a conoscervi e a capire che non portate libertà. Le ore della verità si avvicinano. Nel tentativo di impedirla, avete trovato solo l'immagine più oscura, finale e omicida che vi attende.

Il Partito Socialista è guidato da un cadavere politico Il Partito Socialista ha ripetuto il 4° plenum del PPSH. Gli attuali leader, come annunciano i liberali, hanno abbandonato l'idea di riformare il partito, la cui direzione hanno usurpato. Ma chi guida oggi il PS? Lo guida Gramoz Ruçi, ex ministro della polizia segreta di Ramiz Alia. Nel momento in cui la dittatura stava esalando l'ultimo respiro, Gramoz Ruçi, dotato delle qualità di un assistente di laboratorio della dittatura, fu portato sulla scena politica albanese, al posto di ministro dell'Interno dall'ultimo dittatore dell'Albania, Ramiz Alia. Ruçi è noto negli ambienti politici come un enverista feroce, degno rappresentante delle adunate e dei volontari di Enver. E Ruçi e i suoi compagni eseguirono con precisione ciò che era stato loro affidato. Il crimine sarebbe bastato a togliere la vita a un giovane; Ruçi portò i carri armati in strada, calpestò gli albanesi e insanguinò l'Albania. La sua incriminazione non può essere coperta dal fatto di occupare la carica di Segretario Generale del PPSH. Il dossier di Shkodër non ha ancora detto l'ultima parola. Mostrerà chi ordinò, coordinò e perpetrò uno dei massacri più disumani della banda rossa albanese. È Gramoz Ruçi, sigaretta tra le labbra, che ordina l'allontanamento delle masse dalla guida del Partito. Ruçi è il degno rappresentante del PS, che ha le strutture della sicurezza dello Stato, i cui tentacoli hanno usurpato il partito dalle sezioni fino al centro. Chiunque non riceva la loro approvazione non può stare nei forum del Partito Socialista. Ecco i liberali rimossi dalla dirigenza del PS. Ma Ruçi nell'attuale governo arriva come simbolo del gangsterismo, del dispotismo; per questo è un'altra viz[?] del cadavere politico. Oggi il PS è guidato da Servet Pëllumbi, il suo primo vicepresidente. Pëllumbi è dichiarato un marxista convinto. Pëllumbi è noto come l'uomo che denunciò i suoi ex studenti per attività ostile. Pëllumbi è pentito nell'aspetto, spirituale da un lato, e Progozhine, e i legami nascosti e doppiamente criminali. “Non siamo anti-marxisti”, dice Fatos Nano. Pëllumbi e Marx[in] sono compagni; ha una voce, ha un cuore, ce l'ha nell'anima. Poiché con Marx[in] in Albania sono legati la lotta di classe, la dittatura del proletariato, il genocidio contro gli albanesi. Perciò Pëllumbi non è altro che un residuo tossico nella politica albanese. Dokle, fu chiamato con il fischio del soldato diretto[?] “ZP- Fedele al Partito, fedele a Ramiz Alia, Namik Dokle ha come passato glorioso il terrore psicologico che esercitava sulle nuove forze democratiche che segnarono la nascita del pluralismo. Completamente fallito nella sua missione politica, ma per la fedeltà dimostrata fu premiato con le liste del PS per il Parlamento, dove segna la sua ultima missione in politica, maestro del colpo. LA LEGGE SUL GENOCIDIO SCACCERÀ I DISCENDENTI DELLA DITTATURA Illustrazione: [Presidente albanese e votò insieme a lui e ai nominati di Alia. Ma Dokle è noto anche come la persona che, in una lettera del Comitato Centrale, ricevette per ZP 400 mila dollari e mandò all'estero 2 o 3 rossi. Dokle è il tipico esecutore del comando politico a orecchio. Per questo motivo anche lui, come tipo, ha una fine rapida. Oggi il PS è guidato da un cadavere politico, dalle ombre del passato che, per inerzia, vengono proposte come i loro capi in politica. Almeno ripuliranno la scena politica albanese.

In occasione del 50° anniversario delle Nazioni Unite, il ministro degli Esteri della Repubblica d'Albania, Alfred Serreqi, ha offerto ieri un ricevimento al Palazzo dei Congressi di Tirana. Erano presenti il presidente del Consiglio dei ministri, Aleksandër Meksi, membri del governo, deputati, rappresentanti della presidenza, intellettuali di vari settori e altri invitati. Era presente anche il corpo diplomatico accreditato nel nostro paese. Salutando i presenti, il ministro Serreqi ha detto che il 50° anniversario dell'ONU coincide con il 40° anniversario dell'adesione dell'Albania. La storia dell'Albania in questi ultimi 40 anni si riflette soprattutto nella sua presenza in questa organizzazione. I cambiamenti democratici, ha aggiunto, hanno reso l'Albania veramente presente nell'ONU. Sottolineando che dopo 3,5 anni di governo democratico, in questo anniversario molto importante possiamo fare una valutazione positiva di ciò che abbiamo ottenuto, senza perdere di vista gli aspetti essenziali e le difficoltà che ci attendono. Dopo il discorso del signor Alfred Serreqi, che ha rispettato i diritti delle nazioni, ha adempiuto a tutti gli obblighi derivanti dalla sua carta, e ha rispettato e sviluppato relazioni amichevoli con tutti i paesi, senza distinzione di sistemi sociali e regimi. L'Albania, il ministro Serreqi ha espresso agli ambasciatori e ai presenti il suo rispetto e li ha accolti, assicurando loro il loro contributo personale, quello dei governi che rappresentavano e dei popoli, con un sostegno senza riserve non solo nei piani bilaterali, ma anche nelle strutture dell'ONU. Il governo albanese, ha proseguito, è seriamente impegnato a fare tutto il possibile affinché il nostro grande problema, la questione nazionale, sia presente in tutte le strutture internazionali, in particolare nell'ONU, per una giusta soluzione nel pieno rispetto degli obblighi derivanti dalla sua carta, nonché dei confini tra Stati e dei rapporti con i popoli vicini. Così, ha continuato, è stato garantito il quadro giuridico, è stata istituita e preparata la società pagatrice e si sono svolte con successo alcune prime sessioni congiunte dei paesi membri della NATO, e solo negli USA sono state svolte 9 esercitazioni. Il capo della delegazione, il colonnello Psara, dopo aver valutato il passo avanti dell'Albania per i suoi progressi, dopo aver evidenziato i risultati nel quadro del programma Partnership for Peace, ha affermato che il raggiungimento e la realizzazione di questo obiettivo servono la sicurezza e la stabilità nella regione. In seguito la delegazione della NATO e la parte albanese hanno continuato le discussioni riguardo all'ammissione dei giornalisti al programma di addestramento e coordinamento per lo sviluppo dell'intero processo di attuazione della Partnership for Peace.

“Né carne né pesce” SAMI MILLOSHI Qualcuno ha detto che Nano aveva detto tutto ciò che aveva da dire in quei messaggi. Qualcun altro ha detto che non aveva detto nulla di ciò che aveva detto altre volte. Un altro ha detto che aveva detto tutto, ma non aveva capito nulla. E, alla fine, qualcuno ha detto che a quel messaggio mancava qualcosa. Ma cosa? Ebbene, accanto a “Il nostro slogan è stato e resta né comunismo né anticomunismo” e “Non siamo né marxisti né antimarxisti” si era aggiunto anche “Non siamo né Est né Ovest”. Oppure, per esempio, avrebbe dovuto dire: “Non siamo né carne né pesce”.

Una delegazione della NATO in Albania Voi servite la pace e la stabilità nella regione È arrivata in visita nel nostro paese una squadra della NATO, composta dal colonnello Joseph Psara, rappresentante dello stato maggiore militare internazionale della NATO a Bruxelles per le questioni militari. In Albania, il colonnello Dimitrios Angelopulos e la signora Kirsty Robertson, entrambi dello stato maggiore della NATO, oltre al signor Pierbruno Bianchi del Comando Supremo Alleato in Europa. Lo scopo di questa visita è discutere i problemi del programma di pianificazione e revisione della Partnership for Peace, ciò che è stato fatto finora, nonché i passi dei programmi per la realizzazione graduale degli obiettivi di interoperabilità. La squadra della NATO ha avuto il primo incontro con il Capo di Stato Maggiore Generale dell'esercito, il generale Sheme Kosova, che ha sottolineato che l'Albania, nel suo obiettivo di aderire alla NATO, ha realizzato tutti gli obiettivi del programma Partnership for Peace. Così, ha continuato, è stato garantito il quadro giuridico, è stata istituita e preparata la società pagatrice e si sono svolte con successo alcune esercitazioni congiunte con i paesi membri della NATO, e solo negli USA sono state svolte 9 esercitazioni. Il capo della delegazione, il colonnello Psara, dopo aver valutato il passo avanti dell'Albania per i suoi progressi, dopo aver evidenziato i risultati nel quadro del programma Partnership for Peace, ha affermato che il raggiungimento e la realizzazione di questo obiettivo servono la sicurezza e la stabilità nella regione. In seguito la delegazione della NATO e la parte albanese hanno continuato le discussioni riguardo all'ammissione dei giornalisti al programma avanzato di pianificazione e revisione della Partnership for Peace, nonché per la stesura del programma individuale di partenariato con l'Albania per il 1996. La delegazione resterà nel nostro paese fino al 26 ottobre.

Oggi, alle 11:00 presso la sede del PDSH, il Segretario Generale del PDSH, sig. Tritan Shehu, terrà una conferenza stampa sui recenti risultati del PDSH in politica estera e sui principali sviluppi attuali nel paese. Sono invitati a partecipare i giornalisti della stampa albanese e straniera, nonché i rappresentanti del Corpo Diplomatico accreditato a Tirana. Dipartimento Stampa e Informazione del PDSH

L'apologista del genocidio / La Presidenza del PD minaccia P. 2 In nome della verità I serbi gridano “Zhivio Dokle” L'apologista del genocidio La Presidenza del PD minaccia

Segretissimo. Verbale della riunione dell'Ufficio Politico del Comitato Centrale del PPSH dell'8 ottobre 1982 Segretissimo Verbale della riunione dell'Ufficio Politico del Comitato Centrale del PPSH dell'8 ottobre 1982 Perché il compagno Kadri, nel suo lavoro e nella sua attività di ministro degli Interni, commise quegli errori gravi, per i quali qui gli furono rivolte domande e fu chiamato a risponderne? PAGINA 5