Il vicepresidente del PS, presidente del suo gruppo parlamentare, Namik Dokle, ha annunciato nell’Assemblea Popolare l’alternativa del PS: se andremo al potere, imprigioneremo i membri del DPA. È stata ancora una volta svelata la strategia del crimine e della violenza, del terrore psicologico e fisico. Gli appelli di Zvarrë, per Natie di San Bartolomeo, ecc., si sono conclusi con l’appello di Namik Dokle: imprigioneremo i membri del DPA. Il clan criminalizzato che dirige il PS non ha solo esperienza per dichiarazioni del genere, ma ha anche una tradizione nella concreta attuazione. Il PS non si è mai dissociato dall’esecuzione del massacro di Skuraj, dal criminale PPSH di Hoxha e Alia. Il PS non ha condannato la fatale decisione del vecchio ufficio politico del PPSH, di cambiare il mal con PSSH. La piattaforma del PS si basa sulla teoria del crimine, della lotta di classe, sulla teoria di Marx. I suoi leader hanno affermato di essere marxisti convinti, di non poter essere anticomunisti. Le persone che oggi lanciano appelli simili sono quelle che hanno progettato, organizzato e guidato la piattaforma del crimine nell’anno oscuro 1991. Furono Fatos Nano e i suoi compagni che allora usarono impropriamente gli aiuti umanitari per fini di profitto. L’ex primo ministro Nano giocò con gli aiuti del popolo affamato. Sono loro, Nano, Ruçi e compagni, che progettarono il crimine a Shkolla e Bashkuar a Tirana, il macabro massacro di Shkodra. Sono loro che portarono il crimine nelle strade. Uccisero persone innocenti, uccisero persone che chiedevano Libertà e Democrazia, uccisero בשם del passato, uccisero בשם della continuità del crimine. Sono loro che uccisero i figli delle madri al confine mentre ipocritamente dichiaravano il cambiamento della costituzione. Sono loro che bruciarono e saccheggiarono l’Albania, che uccisero persone attraverso il terrore per 6 giorni di pane. Sono loro che portarono in strada i carri armati insanguinati dell’Albania, quelli che erano pronti a sacrificare studenti e minatori in scioperi della fame, sono loro che oggi dichiarano che, se andranno al potere, “imprigioneranno i membri del DPA”. È la voce del crimine, l’eco di sussurri omicidi, che minaccia i democratici con il carcere. Nano, Ruçi, Dokle cercano di orchestrare la banda criminale al vertice del Partito Socialista. Hanno chiamato nelle strutture dirigenti del PS tutti gli ex poliziotti segreti, persone il cui unico mestiere è il crimine. Profondamente immersi in una crisi senza via d’uscita, costretti a mettere a tacere ogni voce liberale all’interno del PS, abbandonati da una base con convinzioni eurosocialiste, denunciati per la mancanza di alternative, parlarono in parlamento, con la loro vera voce, parlando di carceri e di nuovi crimini. Parlò Dokle, parlarono Nano, Ruçi, Pellumbi, insieme minacciarono, sfidarono e intimidìrono l’ordine legale. Il gruppo criminalizzato del PS deve sapere bene che in Albania il tempo del crimine, del terrore e della violenza sta finendo una volta per tutte. I democratici non possono essere imprigionati dal clan criminale del PS, che deve rispondere davanti alla legge, davanti alla giustizia. Il dossier dei loro crimini non è ancora stato rivelato nella piena portata della sua verità. Gli albanesi non possono essere spaventati dai climi minacciosi, dalle grida dell’agonia degli enveristi. È la loro fine politica, è tempo che la scena politica albanese venga ripulita dai rifiuti di ieri, dagli atavismi della dittatura, dai suoi difensori.

Intervista del Presidente Sali Berisha rilasciata alla radio Voice of America Signor Presidente, può dirci qualcosa sulle sue impressioni riguardo all’incontro che ha avuto con gli albanesi-americani a New York? - È stato un incontro molto importante, perché qui erano presenti la maggior parte delle personalità più eminenti della diaspora albanese negli Stati Uniti, la cui stessa riunione in questa cena segna un grande progresso per l’Albania e per gli albanesi. Sono molto lieto che qui fossero presenti le personalità più eminenti non solo della diaspora albanese, ma degli Stati Uniti nel loro insieme, come il famoso regista Sten Dragoti, il grande artista Xhejms Belushi, ma anche altre personalità illustri che operano e lavorano nelle istituzioni più prestigiose e nel settore finanziario degli Stati Uniti d’America. Erano presenti anche uomini illustri della politica americana che hanno dato un prezioso contributo ai media elettorali, hanno sensibilizzato l’opinione pubblica americana e hanno creato un rapporto di amicizia con l’Albania, con i due principali partiti degli USA, sia il Partito Repubblicano sia il Partito Democratico degli USA. Dico che questo incontro, nel quadro di una serie di incontri, è stato uno di quelli che mi ha lasciato le impressioni più profonde. - Signor Presidente, ha parlato del ruolo storico svolto dal comitato albanese-americano, ma per il futuro quale ruolo prevede per il comitato albanese-americano per quanto riguarda gli sviluppi in Albania? - La diaspora albanese negli Stati Uniti ha storicamente svolto un ruolo a sostegno della causa albanese. Essa e gli albanesi d’America hanno svolto un ruolo altrettanto importante nel rovesciamento della dittatura comunista. Nel discorso pronunciato durante una cena offerta dalla missione albanese presso le Nazioni Unite a New York, il Presidente Berisha disse che la Comunità albanese-americana dovrebbe svolgere un ruolo ancora più grande nella ulteriore democratizzazione dell’Albania. (Segue a pagina 2)

Dichiarazione del portavoce del Partito Democratico Condannando i gesti violenti di Ruka e Agastra in Parlamento, a nome del Partito Democratico, dichiaro quanto segue: L’attacco che oggi viene portato avanti dal Partito Socialista, un attacco del tutto al di fuori delle norme e dei principi democratici, viene compiuto in una situazione stretta dal fallimento, dalla totale mancanza di alternative, dall’abbandono completo del Partito Socialista da parte delle forze politiche democratiche internazionali, dalla diaspora, il che ha trasformato tutto questo in un campo aperto di minacce. L’attacco ha raggiunto il culmine ieri con la dichiarazione di Dokle in Parlamento, quando ha detto che se il Partito Socialista andasse al potere arresterebbe i membri del Partito Democratico, così come con i pugni di Ruka e Agastra, che hanno colpito la forza della legge in Parlamento. Dietro i recenti atti e dichiarazioni parlamentari di Ruka e Agastra, dietro le dichiarazioni di Dokle sull’arresto dei membri del PD, il Partito Democratico dichiara che stanno quelli che hanno compiuto il massacro di Shkodra, il massacro di Skuraj, quelli che hanno rubato e saccheggiato gli aiuti del popolo albanese, quelli che mirano a gettare discredito sulla democrazia albanese davanti all’opinione pubblica internazionale. È il momento di dire agli avventurieri politici, ai discendenti dell’hoxhismo, dell’ex polizia segreta, che i membri e i simpatizzanti del Partito Democratico sono determinati a continuare, proprio come abbatterono la dittatura, sulla strada della democrazia e dello stato di diritto. Il clima di minacce e gli incidenti che la dirigenza del PS creerà non possono impedire gli sviluppi democratici ma si trasformeranno soltanto in un rapido boomerang per coloro che vogliono risvegliare paura e panico tra i cittadini, destabilizzazione. Il Partito Democratico fa appello a tutti i suoi membri e simpatizzanti, e al popolo albanese nel suo insieme, affinché mantengano la calma, rispettino la legge, abbiano fiducia nella democrazia e nello stato di diritto. Tutto questo non è altro che l’ultimo sforzo della polizia segreta del Partito Socialista. Tirana, 26 ottobre 1995

Riguardo all’incontro del Presidente dell’Albania Sali Berisha con la Comunità Albanese-Americana -Secondo la radio Voice of America- Il Presidente Berisha ha invitato gli albanesi d’America a sostenere gli sforzi del governo albanese per l’ulteriore democratizzazione del paese e per la creazione di un’economia di mercato. In un incontro durante i colloqui con gli albanesi a New York, il Presidente Berisha ha ringraziato gli albanesi d’America per il ruolo svolto nel rovesciamento del comunismo. La diaspora albanese, ha detto il Presidente Berisha, ha storicamente svolto un ruolo importante a sostegno della causa albanese. Ha affermato che gli albanesi d’America hanno svolto un ruolo altrettanto importante nel rovesciamento della dittatura comunista. Nel discorso pronunciato durante una cena offerta dalla missione albanese presso le Nazioni Unite a New York, il Presidente Berisha disse che la Comunità albanese-americana dovrebbe svolgere un ruolo ancora più grande nella ulteriore democratizzazione di ... (Segue a pagina 2)

SAMI MILLOSHI I dirigenti del PS, storditi dagli sviluppi impetuosi del PS, che hanno perso il tono minaccioso, hanno lanciato una campagna senza precedenti per creare uno stato artificiale di tensione. A questa strategia di tensione e provocazioni senza alcuna ragione o necessità viene in aiuto anche il metodo artificiale di Nano da Benga. Sembra che stia incoraggiando e mandando all’attacco il “vocabolario” sporco di Dokle con le “falangi”. Nell’incomprensibile messaggio di Nano, questa professione per il destino del Presidente Berisha, e insiste affinché “lo stato di diritto lo raggiungerà”. Il sogno sotto il sole della cosiddetta vittoria, e il complesso della sedia perduta costringono Nano a gridare da Benga nel linguaggio delle minacce. Dopo di che questo linguaggio viene ripetuto come pappagalli da Pellumbi, Ruçi e Dokle. Così il vicepresidente eterno del PS, Pellumbi, deride: “Chiediamo che le forze dell’ordine facciano il loro dovere e le chiamiamo a farlo. Non costringeteci a fare questo appello, il popolo che fa lezione” (ZP 24.10.1995). Pellumbi, a quanto pare, non gradisce che l’ordine venga mantenuto dalle forze dell’ordine, ma intende chiamare il “popolo” (da intendersi secondo il concetto di Pellumbi: persone che possono anche essere pagate) a confrontarsi con le forze dell’ordine. Rinunci a questi appelli al confronto civile, signor Pellumbi, perché in uno stato di diritto tutto è definito dalla legge e non è comandato dalle sue emozioni. Ma le minacce dei singoli del PS non bastano. Ecco anche le dichiarazioni del gruppo parlamentare del PS (ZP 26.10.1995) che continuano le minacce contro l’istituzione del Presidente della Repubblica, al quale si allude come se cercasse di non garantire i diritti costituzionali dell’opposizione. Dopo questa assurda allusione e invenzione viene la minaccia dei dirigenti del PS: “...se il Presidente e la nota [di S.M.] cerca di fare il contrario, il popolo ha il diritto innegabile di difendere i propri diritti costituzionali.” Ciò significa che i dirigenti del PS cercano di creare un conflitto tra il “popolo” (cioè i propri simpatizzanti) e le istituzioni del presidente. Naturalmente i dirigenti del PS non raggiungeranno mai questo obiettivo, perché dimenticano che il Presidente è nella sua funzione in modo costituzionale, dimenticano che è arrivato a tale incarico con il voto libero del popolo, e non con la strategia degli appelli ai “teschi” come stanno cercando i dirigenti del PS per riconquistare le sedie perdute. Signori dirigenti del PS, non esasperate artificialmente la situazione! Non provocate disordini, perché lo stato di diritto è in piedi e non è difficile per esso ristabilire e mostrare ai provocatori del turbamento della stabilità che domina in Albania il loro posto.

Dokle: “Imprigioneremo tutti i membri del PD” L’uomo che nello stesso tempo annunciò l’attacco a 1400 mila dollari, l’ex caporedattore del foglio di PPSH, il candidato in qualche modo a presidente e oggi vicepresidente del PS, ha “svelato” due giorni fa in Parlamento le sue terribili ali. “Quando andremo al potere imprigioneremo tutti i membri del PD”, ha dichiarato il Namik di ieri. Non si sa dove questo personaggio abbia trovato tanto coraggio, ma a prescindere dai punti che ha toccato, sa anche in cuor suo che non lui e quelli che cita, ma persino E. Hoxha, se oggi risorgesse dalla tomba, non potrebbe toccare nemmeno un capello ai membri del PD. I sogni di Dokle, che vede dormendo e leggendo in coppia con Ruçi di carceri e sangue, non faranno che turbare il suo sonno. Non abbiamo alcun dubbio che Dokle e altri sognino di rinchiudere in prigione tutti i democratici, come un tempo fecero con il loro stesso fronte, ma oggi in Albania le carceri sono per i criminali e i criminali sono quelli che fino a ieri erano alla fine del loro potere, hanno insanguinato le strade dell’Albania, sono quelli che quando gli albanesi erano minacciati per il pane quotidiano rubarono gli aiuti, sono quelli che nel culmine della povertà degli albanesi organizzarono “dollari”, li mandarono in giro per il mondo e li usarono per le loro orge. Per quanto riguarda i membri del PD, il compagno Namik dovrebbe sapere che persone che non avevano paura dei carri armati di E. Alia non hanno oggi paura delle grida dei Dokle del PS. Lo spaventapasseri Dokle può spaventare solo i corvi che gli girano intorno. E. PALOJA

Otto milioni di dollari per il risanamento delle centrali idroelettriche sul fiume Drin Ieri pomeriggio è arrivata nel nostro paese, secondo i parlamentari austriaci, la delegazione guidata dal presidente di questo parlamento, dr. Heinz Fischer. All’aeroporto di Rinas, l’ospite austriaco e la delegazione che egli guida sono stati accolti dal presidente dell’Assemblea Popolare, signor Pjeter Arbnori. Presso la Presidenza del Consiglio la delegazione è stata ricevuta dal vice primo ministro Z. Dylber Vrioni che, insieme al direttore della sezione austriaca per il risanamento, ha firmato l’accordo per la stabilizzazione delle centrali idroelettriche sul fiume Drin. In questo accordo, al quale partecipano la Banca Europea per la Ricostruzione e lo Sviluppo e il Giappone, la parte austriaca contribuisce con otto milioni di dollari. Il signor Vrioni ha affermato che, sotto il profilo tecnico, si realizzerà la durata di cinque delle più grandi centrali idroelettriche, garantendo l’estensione della vita utile di queste centrali e assicurando per un periodo più lungo la fornitura di energia elettrica.

Nell’incontro svoltosi ieri presso la presidenza dell’Assemblea Popolare tra il presidente, Pjeter Arbnori, e il suo omologo austriaco dr. Heinz Fischer, sono state trattate questioni di riforma economica, sociale e istituzionale in Albania. Il signor Arbnori ha parlato all’ospite austriaco dei successi della riforma albanese nel campo economico e monetario, ma anche delle difficoltà con cui la riforma si confronta. Possiamo parlare di successi in questi quattro anni, ma dobbiamo parlare anche dei grandi problemi in Albania, ha detto il signor Arbnori. Una delle ragioni che spiegano le difficoltà della riforma è la situazione con cui il paese si è confrontato dopo il crollo del regime comunista e il tramonto della democrazia nelle elezioni del marzo 1992, ha sottolineato. Abbiamo una riforma molto difficile; nonostante abbiamo attraversato la dittatura più feroce di tutti i paesi ex comunisti, essa non ha risparmiato non solo le persone, ma neppure le famiglie, i valori culturali e i valori della coscienza. Dobbiamo cominciare tutto da zero, ha detto il signor Arbnori. Ha aggiunto che, con l’instaurazione della democrazia, l’Albania ha compiuto un cambiamento straordinario in questi quattro anni. Non siamo stati noi a portare questo cambiamento, è stata la democrazia a portarlo, ha sottolineato. Un posto importante nell’esposizione del signor Arbnori è stato occupato anche dalla riforma istituzionale in cui è coinvolto il paese, basata sull’esperienza dei paesi più avanzati d’Europa. Abbiamo istituito il parlamento, che è l’organo supremo del paese. Da esso derivano anche altri poteri come la corte di cassazione, la corte costituzionale e la procura, che sono indipendenti, ha detto il signor Arbnori. In ogni caso bisogna essere indipendenti nel parlare, ma non indipendenti al di sopra della legge. In questo senso, ha menzionato l’adozione di una serie di leggi, come quella sui diritti e le libertà fondamentali dell’uomo, nonché varie leggi di carattere economico. In questi un anno e mezzo sono state approvate circa 500 leggi, ha detto. La legge su indenim[?] (Segue a pagina 2)

p.2

p.2

p.2

p.3

dal programma PHARE - Germano: l'Albania soddisfa le condizioni per un accordo di associazione con l'UE...

Segretissimo Verbale della riunione dell'Ufficio Politico del Comitato Centrale della PPSH dell'8 ottobre 1982 “...perché non ci è consentito, nel nostro caso, un simile cedimento, una simile ingenuità e cecità politica, come dice Stalin, tale da non permetterci di individuare in tempo i lupi vestiti da agnelli...” PAGINA 5