Kemi hyte ne nje vit te ri. Shume pyetje mund te shtroje individi para vetes tani. Cdo te bej me 1995-en? Cdo t’i jap familjes dhe vetes me 1995-en? Njeriu mes shprese dhe besim tek vetvetja, tek demokracia, nuk e ka te veshtire t’u pergjigjet pozitivisht ketyre pyetjeve. Ai sheh pas dhe eshte bindur se diçka pozitive ka hyre ne jeten e tij me ndryshime te tij, prandaj e sheh me optimizem e realizem te ardhmen, pra edhe vitin 1995. Por ashtu si edhe deri me tani, edhe te mirat qe ka sjelle e do te sjelle konsolidimi i demokracise nuk vijne lehte. Ato kane ardhur dhe do te vijne permes kapercimit te veshtiresive dhe sfidave. Ne radhe te pare e ndofhta mbi te gjitha eshte ta nisim kete vit me me shume besim tek vetvetja, te forca e individit te lire qe ne hapesirat e lirise qe ka sjelle demokracia eshte i afte te shfaqe energjite e tij, talentin e tij, pergjegjësine e tij. E verteta eshte se pikerisht ky individ i lire kudo ne fshat e ne qytet me punen e tij ka bere qe te ndryshoje pamja e tregut, mireqenia e familjeve. Vetem nihilistet nostalgjike te se djeshmes eshte plotesisht e perballueshme jo vetem me strukturat e PD, por edhe me simpatizantet e shumte te saj te cilet i kane te fuqishme lidhjet me PD. Vetem keshtu ne mund te ndjehemi me te forte, me te lire, me te bashkuar per t’i çuar edhe me perpara arritjet e demokracise. Viti 1995 eshte viti i objektivave te medha. Siç e theksoi edhe Presidenti Berisha ne pershendetjen e tij drejtuar popullit shqiptar me rastin e vitit te ri, objektivat madhore per kete vit jane: zhvillimi dhe konsolidimi i demokracise, i vlerave te saj dhe te ekonomise se tregut bazuar ne iniciativen e lire. Eshte pikerisht konsolidimi i demokracise dhe i institucioneve demokratike perkatese per te ardhmen e Shqiperise dhe te kombit tone. Mirepo qe te konsolidohet demokracia, qe te fuqizohet ajo e te punohet me gjithe se bashku me kulture dhe tolerancë demokratike. Ata qe nuk e duan tolerancen, ata qe nuk e duan zbatimin e ligjeve dhe qe, per me teper nuk punojne per zbatimin e ligjeve, i bien ndesh demokracise. Prandaj ta zhvillojme me tej sensin e mirekuptimit, te respektimit te ligjit, se keshtu hapim ka qene dhe mbetet nje objektiv konstant. PD-ja qe, ne fillimet e jetes se saj politike e goditi korrupsionin qe e kishte pushtuar si metastazat e kancerit aparatin shteteror te diktatures komuniste, dhe ka deklaruar e provuar se korrupsioni ka vetem nje ngjyre, te zezen. Duke qene e vetedijshme per rolin e saj si parti misionare e zhvillimit dhe e konsolidimit te demokracise ne Shqiperi, PD eshte e bindur se ka shume pune per te bere qe arritjet e deritanishme te konsolidohen dhe keshtu te demonstrohen edhe me fuqishem epersia e iniciatives se lire te individit, e shqiptarit te lire, forca e tij e jashtëzakonshme ne zhvillimin ekonomik te vendit. Ata qe perfaqesojne dhe bejne analogjira me kete ose ate vend, nuk duhet te harrojne se Shqiperia gjate ketyre viteve te qeverisjes demokratike ka deshmuar stabilitet politik, inflacion te ulur e te kontrolluar dhe rritje ekonomike te dukshme. Prandaj kushdo qe perpiqet ta destabilizoje situaten ne favor te kolltukut te tij le ta dije se do te deshtoje me turp, pasi shqiptaret kane kujtesen te fresket dhe e dine mire se kur ne vende te tjera te Lindjes ndertoheshin shtet bani, ne Shqiperi ndertoheshin bunkere. Prandaj shqiptaret jo vetem qe nuk kthehen me tek koha e bunkereve, por ata edhe nuk i harrojne ato qe shpejt. Prandaj e kane mbeshtetur dhe do ta mbeshtesin demokracine ne Shqiperi, prandaj edhe do te jene kudoherë ne krah te ruajtjes se stabilitetit dhe te ruajtjes e zhvillimit te vlerave te demokracise. Ky eshte ne te njejten kohe edhe angazhimi i tyre serioz per integrimin e Shqiperise ne Europe. Presidenti Berisha duke u prononcuar per kete çeshtje vleresoi se zbatimi i procedurave ligjore eshte kusht i demokracise dhe respektim i legjitimitetit. Nderkaq kryetari i kryesise se Kuvendit Popullor z. Arbnori sqaroi mbi pergjigjen qe i dergoi shkreses se Prokurorit te Pergjithshem ne diten e fundit te punimeve te Parlamentit per vitin ’94, duke qartesuar se nuk ka tentuar te te shfaqe energjite e tij, talentin e tij, perqajtjen e tij. E verteta eshte se pikërisht djeshmes se bunkerizuar, ata qe i kane harruar rradhet e gjata dhe tollonat nuk duan t’i pranojne ndryshimet per mire. Pra demokracia nuk duhet te rreshtohet se pohuari arritjet e saj, nuk duhet te lejoje terren te lire nostalgjikeve qe ngaqe kane humbur karigjet, erresojne gjithçka. Keshtu edhe tek disa njerez te lektundur, forcobet besimi e shtyn te punojne me shume per veten e per familjen. Sfida e perballimit te demagogjise se atyre qe duan te krijojne mosbesim tek njerezit, nuk eshte sfide e lehte. Ajo kerkon me shume perkushtim nga strukturat e Partise Demokratike, veçanerisht ne seksionet e saj, por kjo sfide punojme te gjithe se bashku me kulture dhe tolerance te ligjit, se keshtu hapim perspektiva edhe me te medha vetvetes dhe te gjithe se bashku e forcojme demokracine ne Shqiperi. Viti 1995-padyshim do te jete vit i pershpejtimit te reformave. Ky vit do te jete viti i privatizimit masiv dhe i konsolidimit te metejshëm te rritjes se shpejte ekonomike. Kjo eshte arsyeja qe ne gjitha strukturat qe merren me privatizimin duhet te spikase nje perkushtim edhe me i madh dhe sidomos te manifestohet profesionalizmi i ekonomisteve. Padyshim duhen goditur fort zvarritjet ne kete fushe, shfaqjet e korrupsionit kudo ku ato vërehen, pasi per PD dhe demokracine ne pergjithesi lufta ndaj korrupsionit dhe serioz per integrimin e Shqiperise ne Europe. ne vende te tjera te Lindjes ndertoheshin shteti se nuk ka tentuar te

Diskutohet mbi kërkesën e Prokurorit të Përgjithshëm për heqjen e imunitetit të deputetëve Ruli e Uka Dje ne mesdite grupi parlamentar i PD u mblodh nen drejtimin e kryetarit z. Alia Spahia per te diskutuar lidhur me kerkesen e Prokurorit te Pergjithshem Alush Dragoshi per heqjen e imunitetit te dy deputeteve te PD Genc Ruli dhe Rexhep Uka. Ne mbledhje asistonte edhe Presidenti i Republikes z. Sali Berisha. Fillimisht fjala ju dha Kryetarit te Komisionit te Kontrollit te Shtetit, z. Blerim Çela, i cili i njohu deputetet me brendin dhe rrethimin e çeshtjes nga Kontrolli i Shtetit te Prokuroria e Pergjithshme disa pengoje procedurat kur ka kerkuar sqarime me te hollësishme mbi kerkesen e Prokurorit te Pergjithshem, perkundrazi ka deklaruar se çeshtja do te futet ne programin e Parlamentit. Dy deputetet Ruli e Uka ne fjalen e tyre ben nje paraqitje te çeshtjes per te cilen akuzohen duke dhene dhe shpjegime dhe duke mohuar pergjegjesine. Ne fjalen e tij, ndermjet te tjerash deputeti Rexhep Uka evidentoi se perpara 22 Marsit, firma Euro-Alba ka eksportuar 540 m3 dru arre, por askush nuk eshte akuzuar dhe nuk ka filluar asnje çeshtje penale. Kryetari i PDSH, z. Eduard Selami theksoi se diskutimi qe behej ne grup parlamentar nuk synon te pengoje drejtesine, por per te qene me te qarte per kete çeshtje. Sekretari i Pergjithshem i PD, z. Tritan Shehu kerkoi transparence lidhur me problemin qe diskutohej. Ministri i Mbrojtjes Zhulali kerkoi qe te gjithe personat qe akuzohen per korrupsion duhet te ballafaqohen me drejtesine. Duke filluar qysh nga e enjta, Dhoma duhet te filloje te punoje mbi 10 projektligjet qe perfshihen ne kontraten me Ameriken, nje platforme mbi te cilen kishin bere fushate shumica e kandidateve per ne Dhome. Udheheqesit republikane te Dhomes premtuan nje votim pas 100 ditesh. Qenga Arkansasi ka sindodhej per nje qendrim privat, presidenti Bill Klinton, ju beri nje sfide republikaneve duke i ftuar ata per te votuar programin e tij mbi pagesimin e taksave, duke u ofruar hibrin dhe kthimin disa here, dhe shtoi se Prokuroria e Pergjithshme ka siguruar prova dhe materiale te reja per kete çeshtje. Deputetet vazhduan me pyetje e diskutime duke ballafaquar ide te ndryshme. Ne fund te gjithe deputetet rane dakord me propozimin e Kryetarit te PD Eduard Selami qe çeshtja te shqyrtohet ne Komisionin e Mandateve. KORRESP. I “RD”

Ndërtesë e rrethuar nga pemë. [?]

Hapja e Kongresit te 104 “Dite historike” per Republikanet Amerikane Koment UASHINGTON, /AFP/ - Souk Chantalangshi shkruan: Hapja te merkuren e Kongresit te 104 te Shteteve te Bashkuara, shenoi fundin e 40 vjeteve te dominimit demokrat mbi kobren e Kapitolit dhe nje nisje triumfale te republikaneve te cilet kane bere thirrje per nje “partneritet” dhe nje “dialog” politik nen patronazhin sa Franklini Ruzveltit aq dhe te Ronald Reganit. “Demokrate dhe republikane, liberale dhe konservatore, ne kemi nje gje te madhe te perbashket. Jemi te gjithe amerikane (...) Ne duhet te krijojme nje partneritet per te qene te denje per amerikanet”, deklaroi “spikeri i ri (kryetari) i Dhomes se perfaqesuesve, republikani Njut Gingriç, qe ishte ylli i pakundershtueshem i kesaj “dite historike”. Ne fjalen e tij te pare, pas zgjedhjes se tij ne kete post te rendesishem, i treti ne hierarkine e Shtetit, Gingriç nenvizoi nevojen e “fillimit te nje dialogu” dhe te jepen prova te nje “hapje krejtesisht ndryshe nga ajo qe njerezit jane mesuar te shohin ne politiken e Shteteve te Bashkuara”. Duke filluar qysh nga e enjtja, perfshihen ne kontraten me Amerikanen, nje mesim mbi virtytet e moderimit ne debatin politik. Me rastin e inaugurimit te nje shkolle private duke i dhene emrin e Sherudit, ne rrjetin e Lil Rokut, Klinton ju beri te ditur nxenesve te rinj, se ai do te kthehej ne Uashington per “te sfiduar Kongresin” duke i imponuar atij miratimin e programit te pakësimit te taksave. Persa i perket “spikerit te ri”, ai siguroi se kontrata republikane “do te lehohej çdo mengjez”, duke filluar nga dita e sotme”. “Ne kemi fituar nje shumice per te paren here pas 40 vjetesh me nje dokument te sakte me ndermarrjen e angazhimeve te sakta (...) Ne do ti kalojme keto reforma”, pohoi Gingriç. Amerikanet duket se jane skeptike lidhur me rendesine e ndryshimit. Ne baze te nje sondazhi CNN - “USA today” te publikuar te merkuren, 40 per qind e tyre mendojne se mberritja e nje shumice republikane nuk do te ndryshonte gje, dhe 41 per qind jane te mendimit se nje gje e tille do te lejoje permiresimin e situates se vendit. Ne qoftë se Gingriç ishte ne qender te vemendjes, lideri i ri i shumices republikane, Bob Doll, ishte dhe ai i pranishem gjate gjithe dites. “Une nuk e kam per zakon, por ketej e tutje do te çohem gjitmonë ne oren 5 te mengjesit”. mengjezit”, premtoi ai. Doll ka paraqitur nje projektligj qe parashikon heqjen nga ana e SHBA te embargos mbi armet ne favor te qeverise boshnjake si dhe nje tekst tjeter qe kufizon perdorimine fondeve dhe dergimin e trupave amerikane ne operacionet e ruajtjes se paqes te ndermarra nga OKB-ja.

Nje delegacion i ministrise shqiptare te bujqesise dhe ushqimit po merr pjese ne nje konference nderkombetare per te ardhmen e bujqesise dhe industrise ushqimore ne Evrope. Konferenca ka te dirur, “Farmers Dialogue 1995”, qe do te mbahet ne Zyrih te Zvicres me pjesemarrjen e delegacioneve te shumta europiane nga Franca, Britania e Madhe, Suedia, Skocia etj, do te perpiqet te gjeje rrugen e zhvillimit te metejshëm te bujqesise dhe industrise ushqimore perballe zhvillimeve te medha demografike e sociale te Evropes. Veterineret, agronomet dhe fermeret evropiane, midis te cileve per here te pare edhe ata shqiptare do te debatojne ne kete Konference per mundesite e bujqesise ne plotesimin e kerkesave gjithnje ne rritje te nevojave ushqimore e popullsise se kontinentit, duke respektuar edhe ekuilibret natyrore midis mjedisit dhe ekonomise. Tema te dialogut te specialisteve te bujqesise ne Konference jane ndermjet te tjerave edhe barazimi i standartit te jeteses se bujqve evropiane me ate te qytetit, zgjerimi i strategjise se industrise se prodhim - shperndarjes se ushqimit, si dhe pjesemarrja e fermereve ne zhvillimin rural te vendeve te tyre. Miranda Kora

Duke e konsideruar perkujdesjen shoqerore per personat me aftesi te kufizuar si pjese e politikes sociale te shtetit, permes nje plani te detajuar eshte percaktuar tashme nje strategji veprimi mbi kete problem te mprehte social. Eksperte te Ministrise se Shendetesise bene te ditur ATSH-se, ky plan parashikon krijimin e gjashte kushteve kyç ne kategorite kryesore per integrimin e tyre ne shoqeri, qe do te jene: arsimi, rehabilitimi, arsimi, formim profesional, punesimi te perfaqesimi me mundesi dhe perparim ne karriere e tyre vajzake. Lidhur me kete jane hartuar nga specialistet perkatës edhe te ashtuquajturat programe sociale - ekonomike, mjeko-psiko-sociale, te cilat mbeshtesin jetesen e tyre si dhe kufizojne demtimin e metejshëm fizik, sensor dhe mendor. Burime me fjale te vecanta se, nje nga drejtimet e organizimit te sistemi te perkujdesjes shoqerore per personat me aftesi te kufizuar, do te mbeshtetet tek solidariteti dhe aktivizimi vullnetar i individëve qe deshirojne e ndihmojne ne kete fushe. Njëkohësisht edhe bashkesitë dhe organizatat jo qeveritare brenda dhe jashte vendit qe mbrojne interesat e personave me aftesi te kufizuar, mendohet se do t’i sherbejne ne menyre efikase gjetjes se burimeve financiare dhe materiale. Paragrafia e pare e ketij projekti eshte bere perpara disa kohesh ne nje konference te organizuar ne Tirane nga Ministria e Shendetesise dhe ajo e Punes dhe Perkrahjes Sociale. Ne kete konference perfaqesues te shoqatave bamirese, qeveritare dhe jo qeveritare nga shume vende te botes, kane shprehur vullnetin e tyre te mire per te ndihmuar Shqiperine ne kete drejtim. Flora Nikolla

Z. Alush Dragoshi, Prokuror i Pergjithshem i pergjigjet me shkrim pyetjes se gazetarit Leka Ndoja te TVSH: Pse kerkohet heqja e imunitetit per z. Zef Brozi dhe a eshte e vertete se ne kundershtim me ligjet ka liruar nje trafikant droge? PERGJIGJE: Prokuroria Ushtarake Tirane, me date 29.11.1994 ka filluar çeshtjen penale ne ngarkim te te pandehurit Esat Bruçi, oficer i repartit 313 Tirane, i cili me daten 22.11.1994 duke vepruar ne kundershtim me nenin 188 te Kodit te Procedures Penale dhe me permbushjen e rregullit te detyres, ka liruar pa vendim te Gjykates se Kasacionit te arrestuarin Kostandinos Kallafatos, te denuar me vendim te gjykates se rrethit Tirane me 4 vjet heqje lirie per krimin e pergatitjes, mbajtjes dhe shitjes te lendeve narkotike, vendimi i cili ishte lene ne fuqi nga gjykata e apelit Tirane. Lirimi i arrestuarit Kostandinos Kallafatos u kombinua e shtetesi greke, administrator i pergjithshem i shoqerise “Albafoam” ka favorizuar te pandeshurin per t’iu shmangur ndjekjen penale, e ikur nga Shqiperia me date 24.11.1994 me linjen ajrore Tirane-Athine, si dhe ka penguar organin e prokurorise se rrethit Tirane per te plotesuar hetimet ne ngarkim te tij, sipas deklarave te lena ne vendimet e keshillit gjyqesor te kolegjit penal te Gjykates se Kasacionit. Vertetohet se lirimi i ketij te arrestuari eshte bazuar ne shkresen Nr.585 date 22.11.1994 nenshkruar nga z. Zef Brozi Kryetari i Gjykates se Kasacionit. Kjo shkrese eshte perpiluar pa u konceptuar, zbardhur e nenshkruar vendimi i poshshapullur i keshillit gjyqesor te kolegjit penal te Gjykates se Kasacionit, i cili ka vendosur dergimin e çeshtjes per rihteume organit te prokurorise dhe nuk eshte shprehur fare per lirimin e te arrestuarit. Ne shkresese jane paraqitur rrethana qe nuk jane pasqyruar ne vendimin e Gjykates se Kasacionit. Dergimi i shkreses spitalit te burgut per lirimin e te arrestuarit bie ne kundershtim me nenet 186 dhe 187 te kodit te procedures penale qe percaktohet se organit ekzekutiv qe duhet te dergohet vendim gjykates. Per te pershpejtuar lirimin e te arrestuarit ne kundershtim me rregullat e levizjes se korespondences, shkresa i eshte dhene avokatit qe e ka çuar menjehere ne spitalin e burgut. Megjithese oficeri i rojës spitalit te burgut i ka telefonuar kryetarit te Gjykates se Kasacionit z. Zef Brozi, dhe ka shprehur dyshimin per ekzekutimin e shkrese, ky e ka urdheruar per lirimin e menjehershem te arrestuarit Kostandinos Kallafatos. (Vijon ne faqen 2) Po per te njejten çeshtje Kryetari i Gjykates se Kasacionit z. Zef Brozi i dha intervisten e meposhtme gazetarit te TVSH-se Leka Ndoja: PYETJE: Z. Brozi dihet qe eshte hequr i kesaj imuniteti, thuhet se pa qene anetar i trupit gjykues ju keni liruar nje trafikant droge. Sa eshte e vertete? PERGJIGJE: Se pari nuk eshte e vertete se eshte liruar nje trafikant droge. I gjykuari grek i akuzuar per droge, per 260 gram gjyqtet te nje bime cannabis sativa, te cila i jane gjetur gjate nje kontrolli te perseritur te policise, ose me sakte mund te jete furnnga policia me qellim. Nje peticion i punetoreve te firmes se ketij greku ne Shqiperi qe punon prej 4 vitesh, i kerkonte Kasacionit te jepte drejtesi, te korrigjonte gabimet e gjykatave, pasi disa pushtetare kerkojne ti marrin firmen pronarit grek, dhe prandaj i kane kundershtuar dhe kurthin e njohur tani. Nuk eshte e vertete qe e ka liruar kryetari i Gjykates se Kasacionit. Por kryetari i Kasacionit ka firmosur nje shkrese perpiluar nga kryesuesja e trupit gjykues ne zbatim te vendimit te trupit gjykues te Gjykates se Kasacionit, date 22 Nentor 1994 qe prishte vendimin e gjykates se rrethit dhe apelit dhe kthente çeshtjen per plotesim hetimesh. Duke qene se arrestimi ishte vendosur me vendim perfundimtar te gjykates se rrethit dhe apelit, dhe nuk ishte nje mase sigurimi e vendosur nga prokuroria, me prishjen e ketij vendimi binte ne menyre absolute dhe te menjehershme qe nga momenti qe eshte shpallur vendimi edhe masa e arrestit. Çdo minute e mbajtur ne burg e ketij te gjykuari nga momenti i shpalljes se vendimit do te ishte nje denim flagrant i ligjit per te drejtat dhe lirite e njeriut. Une kam firmosur sipas procedurave dhe te meparshme, edhe te ardhme, sepse vendimi i Gjykates se Kasacionit deklarohet i qgjurath per denisa te shtypet, te arsyetohet nga gjyqtari kalon sipas praktikes sone jo me pak de dy jave. Dhe realisht dosja gjyqesore ne rastin konkret eshte derguar nga sekretaria dhe e ka marre dorazi prokurori Kasacionit, prokurori i pergjithshem me 6 dhjetor te ’94. Ne qofte se ky i gjykuar nuk do te ishte liruar nga momenti i shpalljes se vendimit atehere nga data 22 deri me 6 sa eshte shkruar dhe daktilografuar vendimi, ai sipas logjikes antiligjore ankthutuese duhet te qendronte ne burg. Kush do te pergjigjej? Ajo do te ishte nje dhunim. Dikush do te pergjigjej, pra une jam i bindur se eshte respektuar e drejta kushtetuese, ligi mbi te drejtat e njeriut, nuk ka shkelje ligjore dhe mbari ne vetvete, dhe firma dhe vendimi ndershmërisë. (Vijon ne faqen 2)

Faqe 2 Muhamet Prodanin e këshillova të ndezë qirinj nëpër vakëfe që t’i falen gjynahet... Juve, o Hasko e Sollaku, po ju them këtë: Meqenëse nuk dolet në gjyq (siç e meritoni) për krimet e bera ndaj Shqipërisë dhe meqë vdekja nuk dihet se kur ju vjen, nuk do bëni keq të fshiheshit gjekundi nëpër skuta e ta hapni fjalë se keni vdekur. Uran Kostreci u përgjigjet zotërinjve Hasko dhe Sollaku Faqe 5