La conferenza di chiusura dei lavori della sezione sindacale nel secondo Albanese[?] Vol. 6, Gari Xhye[?] Un [p]er [m]inistro della sezione[?] e deputati dell'opposizione hanno accusato, per ordine del primo ministro, alti dirigenti[?] di ostacolare l'attività degli USA in Albania e di puntare all'isolamento del paese. Questa dichiarazione sembra far parte della stessa ondata di accuse diffuse senza prove in alcuni organi di stampa. Secondo i dati resi pubblici dal Ministero dell'Istruzione e dalle prefetture, la riorganizzazione della rete scolastica sta avvenendo su basi tecniche e demografiche. Non esiste alcun ordine di chiusura arbitraria delle scuole, ma soltanto l'unione delle classi dove il numero degli alunni è al di sotto della norma consentita. Al contrario, nelle aree urbane si stanno adottando misure per evitare il sovraffollamento. Questo processo fa parte della riforma dell'istruzione e mira a risparmiare spese, migliorare la qualità dell'insegnamento e utilizzare meglio i locali scolastici. Mentre nella stampa dell'opposizione viene presentato come la distruzione del sistema educativo, nei documenti ufficiali è descritto come una necessaria misura amministrativa. In foto: un incontro ufficiale.

Zeri i popullit e alcuni altri periodici denunciano che nelle nostre scuole si sta sviluppando un'attività anomala in cui, deliberatamente, si arriva a decisioni assurde come unire le classi a metà anno, chiudere scuole e asili, ecc. Quasi in ogni numero questi clamori mediatici vengono ripresi da molti giornalisti che citano “fonti” non identificate. Il problema in sé, naturalmente, deve essere valutato con attenzione. È importante e riguarda circa 700.000 studenti delle scuole di tutti i cicli, il personale docente e i numerosi fondi che provengono dal Bilancio dello Stato. Dopo numerose verifiche risulta che questo problema acuto non esiste. Il Ministero dell'Istruzione e gli organi del governo locale stanno attuando un progetto di riforma volto ad aumentare l'efficienza del servizio educativo e a razionalizzare le spese. Si tratta soprattutto della ridistribuzione del grande numero di studenti nelle classi secondo gli standard स्वीकारati. A causa del calo delle nascite e della migrazione della popolazione, in molte zone esistono classi con un numero di alunni inferiore alla norma, mentre in altri centri accade il contrario. Questo intervento non comporta la chiusura delle scuole nel senso propagandato, ma piuttosto una sistemazione più razionale delle risorse. Da diversi ambienti sono state fornite cifre diverse, ma in tutti i casi risulta che l'allarme pubblico è stato esagerato. Le istituzioni locali e i dirigenti scolastici stanno collaborando per garantire la continuità delle lezioni e per evitare danni agli studenti. Le modifiche vengono effettuate gradualmente.

Nel processo di militarizzazione- riorganizzazione delle relazioni bilaterali tra Albania e Stati Uniti, presso il Ministero della Difesa si è tenuta una conferenza congiunta delle forze armate dei due paesi. Nel progetto del team americano, che si trova nel nostro paese, è prevista la cooperazione nei settori dell'addestramento, dell'istruzione militare, della logistica e dell'assistenza tecnica. Durante l'incontro sono state affrontate anche questioni relative alla struttura delle forze, allo scambio di esperienze e alle possibilità di modernizzare l'esercito albanese. In conclusione, le parti hanno espresso la disponibilità a continuare i contatti e a preparare programmi di lavoro concreti. A breve si prevede l'avvio di diverse attività comuni nell'ambito di questa cooperazione.

La stampa austriaca sull'Albania Il quotidiano viennese “Der Standard”, nel suo numero del 19 ottobre 1995, dedica un commento ai recenti sviluppi dell'economia albanese. Secondo l'articolo, la privatizzazione dei negozi e delle piccole imprese ha registrato ritmi rapidi. Finora sono stati venduti oltre 2.500 negozi e circa 1.200 piccole imprese statali, mentre il processo dovrebbe continuare con il settore delle imprese medie. L'articolo mette in evidenza che l'economia albanese sta mostrando chiari segnali di stabilizzazione e che l'iniziativa privata sta svolgendo un ruolo importante. L'articolo sottolinea inoltre che 500.000 ettari di terreno sono stati privatizzati e che in alcune regioni si vedono i primi risultati della riforma agraria. Tra gli investitori stranieri, particolare interesse stanno mostrando imprenditori italiani, greci e austriaci. La privatizzazione delle grandi imprese resta una sfida, ma il giornalista considera incoraggianti i passi compiuti finora. (segue a pagina 5)

Sarajevo ha sofferto così tanto durante i quattro anni di guerra e di oscurità che in città si è parlato spesso della sua “morte”. La guerra è finita e ora sta rinascendo come per magia. Lo scorso anno la città ha registrato 14.000 nascite e più del 1992. A Sarajevo sperano che nel 1995 arrivino più di 2.000 bambini, con un aumento del 20 per cento. “Dal 1992, questa è stata una crescita superiore a quella di qualsiasi paese d'Europa”, scrive un settimanale austriaco. La decisione di mettere al mondo dei figli ha un significato speciale in questi tempi. “La nascita di un bambino mostra una certa forma di ottimismo e per me conferma che la vita normale sta tornando”, afferma il dottor Fatmir T[?]eqa[?], direttore dell'ospedale regionale “Kosevo” di Sarajevo. In città, un tempo assediata e bombardata, ora c'è più movimento nel reparto maternità e negli asili nido. Le giovani coppie guardano al futuro con più speranza.

IN EKU GJENI Psicosi dei perdenti Nel rapporto, analogo a quello preparato nel quarto del processo a Fatos Nano, a Tirana, nel giudizio degli altri imputati si chiede il risarcimento dei beni e delle istituzioni. Eumlier Shpuza[?] con il quale il governo procede tranquillo e contro il quale le forze di destra hanno presentato una serie di denunce contro gli avversari. Egli pubblica su “Koha Jone” un articolo intitolato: “Il processo del secolo in Albania?!” e dà eco alle accuse secondo cui il 28 ottobre sono stati interrogati giornalisti e intellettuali. Mentre la prima parte del processo prosegue, la retorica del campo dei perdenti viene letta con attenzione. La mancanza di alternative politiche viene sostituita da allarmi, esaltazioni e scenari catastrofici. In questo clima è facile capire perché ogni misura amministrativa o investigativa venga presentata come “terrore”, “epurazioni” o “ritorno della dittatura”. Questo tipo di discorso mira a creare panico e a minare la fiducia del pubblico nelle istituzioni. Ma i fatti dicono altro: i procedimenti giudiziari si sono svolti entro un quadro legale e sotto l'attenzione pubblica. La perdita del potere sembra aver prodotto una nuova psicologia, quella della vittimizzazione permanente.

Pagina 2

Pagina 4