“Zëri i Popullit” dhe disa politikanë të PS në vijë lineare kanë përvijuar qëndrimet e tyre nihiliste, dashakeqe e destruktive ndaj reformimit ekonomik të shoqërisë shqiptare në këto vite të drejtimit të Qeverisë Demokratike. Në këtë vazhdë kalemxhinjtë e paperjgjeshëm që nuk po mundin të shkëputen nga kthesat retorikës letërmiksere, paragjykojnë iniciativën e Presidentit të Republikës z. Sali Berisha për thirrjen e një konsulte me partitë parlamentare për një nga problemet më të mprehta të reformës, atë të letrave me vlerë. Në këtë konsulte PS jo vetëm që nuk mori pjesë duke shfaqur edhe njëherë mungesën e dëshirës së mirë e të përgjegjësisë politike për një çështje të tillë emergjente, duke paraqitur një deklaratë - fantazëm që mund të hidhet me gjithçka, por jo me një truall konkret të preokupimit qytetar e politik, por anatemon me slogane patetike këtë tryezë të mbledhur, vete problemin e shtruar e hapjen e një precedenti surreal e trukesh propagandistike. Socialistët bëjnë zhurmë për mungesën e një strategjie të privatizimit, për shtrembërimet serioze, që sipas tyre paskan shoqëruar këtë proces, për gjoja padrejtësitë, abuzimet dhe korrupsionin galopant etj., etj, e kur vjen puna që e kreun mer një si i shtetit shqiptar i thërret tok me partitë e tjera parlamentare në tryezën e debatit, në një konsulte ku ata mund të shkoje drejt një zgjidhje sa më të pranueshme për të gjithë, ata neglizhojnë, vetëpërjashtohen pa ndonjë shkak serioz dhe hiqen ne skalionin e sulmit. Kjo është një strategji tanime e njohur që i nxjerr socialistët zbuIuar para opinionit që e ka kuptuar me fund se kreret e tyre nuk shqetësohen as mbarëvajtja e reformës, as ajo e privatizimit dhe e letrave me vlerë. Ata i shqetëson padurimi për t’i kthyer procedentet ne karta politike, vështirësitë në zbatim të reformës në një kurs agresiv kundër çdo shëndie që ka ndezur demokracia në Shqipëri. Nese ne programin e tyre ata për demagogji flasin për privatizimin, e pranojne si një dukuri të reformës demokratike, ne praktikë e mohojne atë; lidershipi socialist dhe mercenaret e tij ne baze jane ende me mendesi ne kohën e kolkozeve shqiptare, ne kohën e “tufezave” dhe “arëzave” socialiste. Ky është nje fatalitet që s’mund te kapercëhet me truke propagandistike, me sajesa artificiale e dogmatiket i paraqesin si të vërteta të kulluara”. Problemi ka një duall real: jane apo nuk jane kreret socialiste per privatizimin, per letrat me vlere qe do te ezaurojne kete problem. Nëse do të ishin, çfarë do të qe ne interes te gjith shoqërisë shqiptare, duhej te merrmin pjesë në atë tryezë konsultative te Presidentit të Republikës, te konfirmonin atë qëndrimet e tyre dhe kjo do te benin lëjen e sherrindiferentit, duke u shfaqur shfaqur [?]...

Dje në Ministrinë e Mbrojtjes u zhvillua ceremonia e dekorimit të oficeres së drejtimit për Shqipërinë në Komanden e Forcave Amerikane në Evropë, Marla Menn. Ministri i Mbrojtjes, Safet Zhulali, me këtë rast, falënderoi për mbarëvajtjen e konferencës së përbashkët shqiptaro-amerikane dhe theksoi në mënyrë të veçantë kontributin e sekretarit amerikan të mbrojtjes, William Perry, për mbështetjen dhe bashkëpunimin me Ministrinë e Mbrojtjes. Më pas vlerësoi eksperiencën e perparuar që ka fituar ushtria jonë nga ushtria amerikane në fusha të ndryshme, si dhe shtroi nevojen e përhapjes, pervetësimit dhe zbatimit ne praktike te kesaj pervoje ne te gjitha elitarët e ushtrisë tone. Ministri i Mbrojtjes i dorezoi dekoraten urdhri “Naim Frasheri i klases pare”, akorduar nga Presidenti i Republikës së Shqipërisë, Sali Konferencë pune në Ministrinë e Mbrojtjes midis delegacionit ushtarak amerikan dhe atij shqiptar Foto: Gani Xhengo

Në procesin e zhvillimeve të mëtejshme të marrëdhënieve dy palëshe midis Shqipërisë dhe SHBA në fushën ushtarake, dje në Ministrinë e Mbrojtjes u zhvillua konferenca e përbashkët e komponentëve të forcave të armatosura të Shqipërisë dhe të SHBA-së, e cila do të pasohet nga të tjera gjatë këtij viti. Kjo është konferenca e parë e këtij lloji që zhvillohet në vendin tonë. Në përbërje të ekipit amerikan, krahas ushtarakëve të grupit pranë Ministrisë së Mbrojtjes, kanë ardhur edhe ekspertë të forcave tokësore, ajrore e detare. Pjesëmarrësit në konferencë i përshëndeti shefi i shtabit të përgjithshëm të ushtrisë, gjeneral major Sheme Kosova. Ai theksoi se programet e bashkëpunimit me ushtrinë amerikane janë realizuar me se miri. Me pas ai shprehu besimin se me paraqitjen e perpaires, diskutimin e përbashkët, do të planifikohen veprimtari të rëndësishme, që do të ndikojnë në thellimin e bashkëpunimit dy palësh si dhe në rritjen e nivelit dhe të përgatitjes së ushtrisë sonë. Shefi i ekipit amerikan pranë Ministrisë së Mbrojtjes, kolonel William Spionogel, i beri nje ekspoze veprimtarise në ndihme të ushtrisë shqiptare, si dhe paraqiti punën e bërë e disa drejtimе te planit per kete vit. Kryekoordinatori ne ekipin ushtarak amerikano-shqiptar, kolonel Akil Bubesi, parashtroi disa perpairesi te ushtrise sone ne kuadrin e partneritetit per paqe, si dhe permendi disa veprimtari te mundshme gjate ketij viti. Me pas ushtaraket e larte te armeve dhe sherbimeve, duke patur parasysh vizionin e zhvillimit te ushtrise sone ne te ardhmen, theksuan drejtimet me te rendesishme per ndihme, si dhe nevojen per pervetesimin e eksperiences se perparuar te ushtrise amerikane. Krahas diskutimeve, ne konferencë u paraqit plani i punës për vitin 1995, realizimi i të cilit do të ndihmojë

Shtypi austriak per Shqiperine Agjensia austriake e lajmeve APA ne buletinin e saj informativ te dates 09.01.1995 nje vend te pasacem u kushton njoftimeve me objekt Shqiperine te cilat ndjek te tjera thuhet: Ne vitin e kaluar u jane dorezuar privateve me shume se 2500 fabrika. Privatizimi i Ekonomise Shteterore ka bere perparime gjate vitit 1994 ne Shqiperi. Me shume se 2500 fabrika te vogla e te mesme ne nje vlere rreth 200 milion shilinga ose 18 milion dollare amerikane u jane dhene privateve. Kjo shifer eshte shume me teper se sa shifra e tille e te gjitha privatizimit te kryer ne dy vitet 1991-1992. Sipas statistikave 41 per qind e fabrikave te dikurshme shteterore jane marre nga punetoret e tyre. Ne me shume se 1500 fabrika privatizimi eshte ne proces. Si objektiv kryesor per vitin 1995, drejtuesi i Departamentit te Privatizimit z. Niko Glozheni thekson privatizimin e ndermarrjeve te medha. Transporti, Tregetia, Sherbimet dhe bujqesia tashme jane privatizuar. privatizimit, per shtremberimet serioze, qe sipas tyre paskan shoqeruar kete proces, per gjoja padrejtesite, abuzimet dhe korrupsionin galopant, etj, ekur vjen puna qe kreun e njeriut shqiptar i therrte tok me partite e tjera parlamentare ne tryezen e debatit, ne nje konsultë ku ata mund te shpalosin idete dhe alternativat e tyre per kete problem, qe ky i e tyre per kete problem. Per te tjerat, çfare do te qe ne interes te gjith shqiptareve, duhet te mermin pjese ne ate tryeze konsultative te Presidentit te Republikes, te konfirmonin atje qendrimet e tyre dhe jo te benin lojen e sherrniferentit, duke dashur t’u hedhin hi syve njerezve me akrobatice e tyre te dala boje. Komanden e Forcave Amerikane ne Europe, Marla Menn. Ministri i Mbrotjes, Safet Zhulali, me kete rast, falenderoi per mbarevajtjen e konferencës së përbashkët shqiptaro-amerikane dhe theksoi se menyre te veçante kontribu tin e sekretarit amerikan te mbrojtjes, William Perri, per mbarevajtjen dhe bashkepunimin midis dy ushtrive, vuri ne dukje punen per ulat e nje kohe do te zgjidhte kete problem. mbarevajtjen dhe bashkepunimin midis dy ushtrive. Ministri i Mbrotjes i dorezoi dekoraten urdhrin “Naim Frasheri i klasit te pare”, akorduar nga Presidenti i Republikes se Shqiperise, Sali Berisha, oficereve se drejtimit per mbrojtje ceremon ia e dekorimit te oficereve se drejtimit per Shqiperine ne ushtria jone nga ushtria amerikane ne fusha te ndryshme, si dhe shtroi nevojën e perhapjes, pervetesimit celizat e ushtrise tone. Ministri i Mbrojtjes se drejtimit per Evropë, Marla Menn. Nemetovacionin e saj permandet kontributi dhe perkushtimi i saj per te ndihmuar ushtrine shqiptare dhe ndihmesa e saj per forcimin e metejshëm te bashkepunimit midis ushtrise shqiptare dhe ushtrise se shteteve te bashkuara te Amerikes. Ne kete ceremoni ndodhej edhe ambasadori i Shteteve te Bashkuara te Amerikes ne vendin tone, Jozef Leik. Me pas vleresoi eksperiencen e paparuar qe ka fituar per ushtrine shqiptare. Me pas u vleresua amerikane. Krahas diskutimeve, ne konferencë u paraqit plani i punes per vitin 1995, realizimi i te cilit do te ndihmoje ne ndertimin e nje ushtrie shqiptare demokratike.

Slavica Topic kaoli krishtlindje te lodhshme. Pak para mesnates ne prag te Krishtlindjeve, asaj i filluan dhimbjet e lindjes. Aty nga ora 3 pasmesnate ajo lindi vajze qe mori emrin Melisa. Te dielen ajo u vendos ne nje spital te Sarajevës ndersa bebja saj u vendos ne nje kosh metalik prane deres. Vendimi per te pasur femije ishte i veshtire, tha zonja Topic. Megjithe shpresat se armepushimi do te zbatohej, ka pak shpresa per nje fund te menjehershem te luftes 32 mujore ne Bosnje. Por kalolika romake dhe bashkeshorti i saj musliman vendosen ta sfidojne te ardhmen dhe te bejne femije. “Ne nuk mund te prisnim me gjate”, tha zonja Topic, 36 vjeçe. “Ora po bie per mua dhe per vendin tim”. Ne Sarajevë, gjithe jave e me shume çifte po arrijne ne nje njejtin perfundim. Ne kryeqytetin e rrethuar ka shperthyer nje minibum i bebes, nje produkt i kohërave rrezatuese te mira, çifte te pashpresuara e nje fare optimizmi per jeten e kaluar. Sipas Kosova… [pjesërisht e palexueshme] 1350 bebe te reja rriten ne shtepi spitali, ato u arrijne ne 2000 bebe per gjind, duke pare masat te vejere. Ky zhvillim flet per nje ndryshim rrenjesor te faktit se si sarajevasit e shikojne luften qe ka pershkuar ate qe nga prilli i vitit 1992. Vitet e kaluara, çiftet iu shmangen shtatzanise sepse shum ne shush nuk donin qe te lindnin dhe te rrisnin femije ne kohe lufte. Aboret u mitën shume po keshtu edhe kostojat e kontrollit te lindjeve. Tani, lufta nuk duket se po arrin fundin, prandaj, por per… [tekst i palexueshëm në kolonën e ngushtë] Saçus eshte bere kasme rutine per banoret e qytetit. Shatazania po behet e zakonte, aborti me pak i… [pjesërisht e palexueshme] Vendimet per te lindur femije, thote mjeku pediater Almo Kaptanoviç, “nuk jane vendime qe merren nga gezimi”, por nganjehere per te vazhduar jeten. Keto jane reagime ndaj rrethanimit, ndaj frikes. Cili eshte reagimi automatik i nje çifti? Te kete nje femije tjeter?

NDREKE GJINI Psikoza e te humburit e gatuar ne trurin e lodhur te liderit te AD-se Neritan Ceka qysh kur e nisi karrieren politike me flirte me Ramiz Alinë, vazhdon te prodhoje fraza halucinative te tipit si “ne vitin 1995 ky vend do te qeveriset nga te humburit” etj, etj. Keto deklarime te te humburit Ceka nuk bindin kend, sepse se pari nuk mund ta deklarosh nje gje te tille per nje vend demokratik si Shqiperia e cila qeveriset nga nje qeveri, qe ka marre votbesimin e nje parlamenti demokratik pluralist, maxhorancen e te cilit e ka fituar me zgjedhje te lira te fshehta e demokratike. Se dyti nuk mund te deklarosh se Shqiperia ne 1995 do te qeveriset nga te humburit sepse ajo ka mandat legjitim te popullit per 4 vjet. Por psikoza e te humburit e gatuar ne trurin e Cekes, qysh ne kohen e “humbjes se madhe” te tij ne marreveshjet e fshehta me Alinë, sheh veç humbje e te humbur, madje kerkon te operoje me kete fjale edhe me koncepte qe tanime jane te qarta per te gjithe. Me kot Ceka tenton te quaj “te humbur” ato qe zhduken radhët e gjata te bukes, ato qe bejne Shqiperine me institucione demokratike, ato qe sigurojne per Shqiperine e shqiptaret lirine e levizjes, fjales e besimit, ato qe mbushen rregjet e beses shqiptare me prone, ato qe integrojne me dinjitet Shqiperine ne Europe e Bote, ato te cilet me qeverisjen e tyre sigurojnë nje rritje ekonomike me te larte ne Europen Lindore, ato…arritjet e te cileve i vrasin syte Neritan Cekes… Ndersa persa i perket kuptimit te dyte apo te dyte me fjalen “te humbur”, qe zoti Ceka kerkon ta lidhë kete etiketim me rezultatin e referendumit, duket qarte se kjo eshte nje tentative sa naive aq edhe e deshtuar e tij, sepse shumica e shqiptareve dine se “po”-ja ose “jo”-ja ndaj draftit te projektkushtetutes nuk jane e “jo”-ja ndarë. Madje pavarisht nga rezultati shqiptarët me kete referendum peruruan nje institucion te ri te sistemit demokratik permes te cilit populli e ushtron drejtperdrejt pushtetin e tij, ashtu siç e ushtron edhe nepermjet deputeteve qe i ka zgjedhur. Por Ceka dhe te tjere qe e pervueluan vetveten ne kaminen e vjetruer te Alisë zor se mund te sjellin ndonje ide te re ne filozofine e humbjes dhe te fitores. Arsyeja eshte e thjeshte: fitimtaret e dine se per çfare fitore luftojne te humburit, thjesht per karrierat e tyre...

Qe nga data 29 dhjetor 1994, ne portin e Durresit vazhdon te shkarkohet anija “Kirkpatrik”, qe ka sjelle 10 mije ton grure dhe 4 mije tone miser ndihme nga departamenti amerikan i bujqesise per popullin shqiptar. Deri dje ishin shkarkuar rreth 8 mije ton drith, i cili po transportohet per ne depot e rezervave te shtetit, ne ndermarrjet e prodhimit te miellit ne Tirane dhe ne rreth Kukes, Has, Tropoje dhe Malesi e Madhe, ku do te sherbeje si rezerve dimerore. Vetem ne 9 janar u shkarkuan dhe u nisen drejt destinacioneve te mesiperme 2 296 ton grure e miser. Rreth 1 200 ton grure eshte transportuar drejt Tiranes me linje hekurudhore, proces qe do te vazhdoje, duke thyer keshtu nderprerjen e drejtuesve per kete lloj transporti.

[Ilustrim karikaturë: një figurë në podium dhe një tjetër që i bie me këpucë në kokë.]

Faqe 2 Stop infeksionit ushqimor Faqe 4