Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

E enjte 12 janar 1995

La pseudo tavola rotonda della riconciliazione

La direzione del gruppo parlamentare del Partito Democratico ha respinto una volta per tutte la “tavola rotonda” dei socialisti e ha definito la forma istituzionale e di partito per risolvere la crisi DOKA[?]NATA Nel pomeriggio di ieri, dopo la proposta della direzione del partito, la direzione del gruppo parlamentare del Partito Democratico è giunta alla sua decisione definitiva. Secondo quanto riferito dai deputati del gruppo parlamentare democratico, la posizione verso i Socialisti riguardo alla “tavola rotonda della riconciliazione” è stata chiaramente definita. Nonostante gli abusi e il grande interesse attivo sviluppatosi negli ultimi giorni nei media controllati dall’opposizione e da altri ambienti per la sua realizzazione, il gruppo parlamentare democratico considera la suddetta “tavola rotonda” un’iniziativa del tutto inutile e dannosa per il sistema pluralista. I deputati del PD ritengono che, così come all’opposizione è mancata l’onestà politica per ammettere che in Albania non esiste una crisi politica e istituzionale, ma solo una crisi dei partiti d’opposizione nei loro rapporti interni, allo stesso modo manca anche il coraggio morale dei loro ლიდers per fermare il loro pericoloso gioco di destabilizzazione del paese. La loro mancata partecipazione all’incontro convocato dal capo dell’opposizione, al quale erano stati attratti anche leader deboli di alcuni partiti della sua coalizione, non solo espone propagandisticamente l’opposizione come una forza del 1992, ma indica chiaramente il suo vero obiettivo (l’allineamento con un avversario politico) e la filosofia del suo conflitto con le istituzioni dello Stato albanese. Fonti di R[?]D[?] riferiscono che la direzione del gruppo democratico ha considerato la “tavola rotonda della riconciliazione” non solo un’iniziativa inutile, ma anche una prova della mancanza di responsabilità politica dell’opposizione nei confronti dell’interesse nazionale, oltre al fatto che la subordina a questioni irrisolte. Se esistono problemi reali, possono essere discussi negli organi statali e in altri forum democratici. I rappresentanti del PD, nonostante le speculazioni della stampa d’opposizione e di altri ambienti secondo cui il gruppo parlamentare del PD sarebbe diviso, ieri pomeriggio hanno definito definitivamente la loro posizione. Continueranno a insistere sulla via parlamentare e istituzionale per risolvere ogni problema, nel quadro della costituzione e delle leggi in vigore. Come si è appreso ieri sera, ancora prima che fosse annunciata la decisione del gruppo parlamentare del PD, la direzione del partito aveva considerato inutile l’iniziativa dei Socialisti per la “tavola rotonda della riconciliazione”. I rappresentanti del gruppo parlamentare del PD hanno detto ieri sera di essere convinti che, con la loro decisione, all’opinione pubblica e alle istituzioni del paese sia stata data una risposta chiara, rivelando la determinazione del PD a difendere il pluralismo politico e il sistema democratico del paese.
Shqipëri

Reazioni del governo greco e dei partiti politici dell’opposizione all’intervista del presidente Clinton

Sokrate[?] Zanjafka[?], firma[?] del giornale ateniese “Honesa”, in un commento pubblicato ieri, ricordando la dichiarazione fatta da Shali[?] Berisha il 27 luglio 1992 all’Assemblea generale dell’ONU, secondo cui “la politica estera di un paese è orientata dagli interessi nazionali e la prima priorità della diplomazia albanese resta la questione del Kosovo”, sottolinea che “si può parlare di una corona”. Secondo la pubblicazione, la posizione “anti-greca” del presidente Berisha è chiara, poiché considera le sue dichiarazioni sul Vorio-Epir come “profokacion[?]”, mentre definisce l’intervista al giornale “Ethnos” come “una risposta alla pressione esercitata su Atene dalla lobby greco-americana”. Il giornale prosegue affermando che il governo greco vede l’intervista come un “documento importante” per le relazioni con l’Albania, ma valuta che non vi sia “alcun cambiamento” nelle politiche di Tirana. Nel frattempo i partiti dell’opposizione hanno usato l’intervista per criticare il governo. ATSH
Sali Berisha Klinton Athinë Shqipëri Kosovë Tiranë

Gli amministratori decidono la gerarchia delle fonderie !

Tre anni per questo lavoro? Prospettive negative nel chiarire le cose con un’assegnazione fissa ogni mese dei negozi scelti da Naum (per Salvan), (per Male) per il giorno [?] pagina 6
Naum

Prosegue il lavoro per ridurre la disoccupazione in città - durante il periodo trascorso sono stati assunti 4000 lavoratori.

Prosegue il lavoro per ridurre la disoccupazione in città -durante il periodo trascorso sono stati assunti 4000 lavoratori. Il numero totale dei disoccupati registrati raggiunge 6730 persone Per ridurre la disoccupazione nell’impresa “Poga[?]do[?]” nella città di Elbasan durante il 1994, è iniziata la registrazione dei disoccupati che si presentano all’ufficio di collocamento per cercare lavoro. Dal completamento di questa operazione, che secondo i corrispondenti ha riguardato circa il 43,2 per cento dei disoccupati registrati finora, queste persone sono state sistemate in diversi posti di lavoro. Oltre alle richieste presentate per l’impiego, il servizio dell’impresa ha ускорato le procedure per un gran numero di persone in cerca di lavoro. Durante il 1994, l’impresa ha impiegato 4000 persone provenienti dalla città e dai distretti. Allo stesso modo, circa altri 3000 posti di lavoro sono stati assicurati tramite imprese private e statali. Il numero totale dei disoccupati registrati continua a rimanere 6730 persone. Secondo i dati dell’ufficio del lavoro di questa città, il maggior numero di occupati è stato collocato nelle imprese produttive, nei servizi e nell’edilizia. Le autorità locali affermano che il lavoro per migliorare il mercato del lavoro resta uno dei compiti principali dell’amministrazione locale. BERAT FEJZULLAI Shëtitorja “Dëshmorët e Kombit”
Berat Fejzullai Elbasan

Replica nel Partito Socialista del Lavoro in Romania

BUCAREST 11 gennaio /ATSH/ lavoro, “Il Partito Socialista del Lavoro, dichiarato successore del Partito Comunista Rumeno, ha tenuto una conferenza stampa... BUCAREST 11 gennaio /ATSH/ lavoro, “Il Partito Socialista del Lavoro, dichiarato successore del Partito Comunista Rumeno, ha tenuto una conferenza stampa, che ha riassunto la sua posizione dopo la sua eliminazione dal parlamento, dichiarando di voler annullare alcuni atti del governo del dicembre 1989. Considerando tra le sue priorità “la distruzione di AP-/ASHA[?] prima del governo e la posizione della direzione elitaria e dei funzionari dell’ordine civile totalitario nel 1989”, il Partito Socialista del Lavoro vuole che venga interrotta la proclamazione del passato del socialismo in generale e del governo sovietico in particolare. Secondo i sondaggi di opinione, il 18,4 per cento dei rumeni afferma che il sistema comunista fosse migliore del capitalismo e che il 39 per cento desideri il ritorno del socialismo.
Bukuresht Rumani

Durazzo potrebbe diventare la capitale del petrolio albanese

Sono arrivati i risultati della perforazione completa del nuovo pozzo da parte di “Albpetrol”, durata oltre 3 anni. pagina 3
Durrësa[?] Shqipëri

Non c’è modo di ingannare [?] e di avere elettricità

Questo è quanto sostengono i progressisti, guidati da coloro che puntano al Ministero delle Finanze e dell’Economia pagina 4

Confusione causata dalla legislazione ereditata

La mancanza di una definizione chiara negli atti giuridici e subgiuridici e l’anno 1992 hanno portato a una situazione di confusione sulla questione della legalizzazione della proprietà mobiliare (patrimonio civile) e della proprietà separata (terra) attraverso la sua appropriazione mediante formulazioni individuali [?] della legislazione di quel periodo o in comsos [?], causando confusione. Più dettagliatamente a pagina 4

Una madre lancia un appello per l’umanità e il controllo dello Stato!

“A nome mio e di molte, molte madri albanesi, invio questa lettera per chiedere che il PD, lo Stato albanese e il governo facciano tutto il possibile per aiutare mio figlio.” Assemblea pagina 6
Shqipëri