13/01/1995
Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

13 January 1995

Fatos Nano brought Arsid to Albania

Here is what Shane Korbeci, the former Minister of Foreign Trade, wrote to Fatos Nano, then Prime Minister, on 27.3.1991. Comrade Fatos, Attached we are sending you the request made by Mr Nicolas Arsidi to be appointed our Adviser for International Trade. With this title, he can work to secure financing for our country. We believe this mandate should be granted for a period of six months. Respectfully, SHANE KORBECI (Signature) Tirana, 27.3.1991 And here is how Shane Korbeci responded, adding this note to the document, as former Prime Minister Fatos Nano, on 30.3.1991. Mr Shane, Mr Aleks, This will be the Adviser to the M.T.J. How are payments and obligations to be regulated legally? 30.3.91 The granting of the mandate allows the above-mentioned cabinet to establish relations with banks, companies and various investors in order to advance relations with our country. (In August, M. Arsidi also met with comrades Piro Totozani and Irfan Vogli, to whom he gave the relevant documents attesting to the authority and activities of his cabinet.) We think this mandate should be given to M. Arsidi for a period of six months to one year, so we can see whether we should issue this document, whether we have issued such a document, and what level of guarantee there is for the promises, etc.? (Signature) 30.3.91 As was also discussed in the work review in November, attached we are sending you the draft mandate proposed by the “ARSIDI” cabinet. This cabinet specializes in international trade relations, and its president, M. Arsidi, is a well-known person with considerable experience. Here is how the Trade Adviser at the Albanian Embassy, Pluton Shy[n]tiga, addresses the Ministry from Paris: a letter to the Ministry of Foreign Trade dated 7.01.1991. Text of the letter Trade Representation No. 10 Prot. Paris, 7.01.1991 (Signature) 30.3.91 Comrade Fatos, Attached... [partly illegible handwriting] M.T.J. will carry out ... ... for our country. Nicolas ... to be our Adviser for International Trade. ... a period of six months. Respectfully, Shane Korbeci (Signature)

On the press law in France

Profession: journalist A journalist worthy of the name: -Takes responsibility for all their writings. -Considers defamation, unsubstantiated accusations, misrepresentation of facts, distortion of facts and lying to be the gravest professional errors. -Recognizes no authority other than the jurisdiction of their peers, -is the benchmark when it comes to professional honor. -Accepts only assignments compatible with professional dignity, -Does not claim any other title or imaginary qualifications, does not use dishonest methods to obtain information, and does not betray anyone in doing so. Read more on page 6

The Flour Factory—manufacturing thieves

—Police Station No. 2 has detained 9 citizens. —A “coincidence”: 4 employees of the Flour Factory have opened private bakeries(!) —The foreman alone has 3 bakeries (!) Page 3

Open defense of Enverism

At the PS press conference Pellumbi is afraid to distance his party from Enver Hoxha. He does not answer the journalist's question about Clinton's interview, in which Greece is asked to open dialogue with Albania without preconditions. Apparently, he has left a hostage behind in exchange for conditions. NDREKE GJINI Yesterday, PS leaders Pellumbi, Dokle and Zeneli appeared before journalists at a press conference, where they announced the positions of the party they represent on the political situation in the country. At the beginning, the PS deputy chairman read a PS statement to the press, after which the conference continued with questions and answers. Dokle tried to display his abilities in the legal field and attempted to present the PS initiative to draft the constitution as something entirely lawful and normal. In his answer, he speculated about individual articles of the main constitutional provisions that deal with legal institutions, thereby making it appear that the draft constitution was an ordinary law and not a constitutional law. But there is no need to dwell on this, because we have repeatedly expressed and argued, also on the basis of the articles of these provisions, that this initiative is illegal and aims at nothing more nor less than creating a political smokescreen with the aim of destabilization. This is because the question of who should draft the constitution and who appoints the commission to draft it is clearly and explicitly set out in Article 44 of these main constitutional provisions. Meanwhile, PS deputy chairman Servet Pellumbi, answering our question about his presence at a rally where people were chanting for Enver Hoxha, said that he had not been there by chance, but did not say a single word about the PS distancing itself from the PPSH and Enver Hoxha. Without mentioning the dictator's name, he spoke of the critical stance the PS takes toward certain “leading figures” of the PPSH. Then, in answering this question, Pellumbi said that history would deal with Enver Hoxha's figure, and spoke about “some minor mistakes by Enver Hoxha concerning total collectivization,” mistakes which, according to Pellumbi, the PS has criticized. So Pellumbi, who holds a doctorate in Marxist-Leninist sciences, speaks only of the dictator Hoxha's minor mistakes concerning collectivization, as if he had been a cooperative chairman and not the leader of the Party and the state for nearly 50 years. Thus Pellumbi, not without purpose, avoids stating the PS's real distancing from Enver Hoxha and the PPSH, which designed and implemented, at the expense of Albania and its people, one of the most brutal dictatorships known to humanity; designed and operated the prisons of Burrel, Spaç and Qafë Bari, as well as dozens of internment camps, where hundreds of thousands of innocent Albanians languished; designed and carried out the physical and psychological terror inflicted on an entire people, total isolation, political poverty, class warfare... etc., etc.

January 18—Expanded meeting of the Democratic Youth

Meeting of the Presidium of the P.D.SH. Youth Forum Yesterday, at 11:00, under the chairmanship of Mr. Afrim Krasniqi, Chairman of the Youth Forum of the P.D. SH., a meeting of the FRPD Presidium was held, with the aim of reviewing the annual work of the FR and discussing problems concerning the reorganization of the FRPD. The annual report on the FRPD’s political contribution, international relations, relations with the structures of the P.D.SH., the Forum’s role in the election campaign and the referendum, and issues relating to the situation and prospects was presented by the FRPD Chairman, Mr. Krasniqi. The other members of the Presidium discussed organizational and membership issues, the restructuring of Forum branches, and other problems. At the end, the meeting, which continued until the afternoon, decided to convene the expanded national assembly of the FRPD on Wednesday, January 18, 1995, at 12:00, at the central headquarters of the P.D. SH. FRPD Spokesperson

Photograph of a covered hall where people have gathered and some are seated in small cars.

New urban planning studies and projects

-10 studies for the construction of housing and socio-economic facilities in the district of Tirana- Page 3

Alush Dragoshi:

Some time after Hajdin Sejdisi’s departure, numerous complaints were filed with the prosecutor’s office by various citizens concerning fraud committed against them. There are documents and corresponding files concerning this. Page 4

The Albanian Development Fund helps private farmers with loans

Page 4

Ismail Kadare on the film “L’Amerika”

The world-famous Peruvian writer Mario Var de Degioza accused Amelio of having treated Albanians as if they were insects, while Ismail Kadare said that the film is a grave insult to Albania. Page 8

Editor's note:

The commercial counsellors of the various Albanian embassies: what is the degree of guarantee for the promises, etc.? (Signature) 30.3.91 This firm is a well-known person with considerable experience. We hope that Fatos Nano's spokesperson, upon reading this letter, will understand why Fatos Nano is being called as a witness in the Arsidi case. Nano and his associates chose Arsidi as Counsellor, and no one else did; therefore, they will also testify before the court. The owner's question about who brought Arsidi to Albania is answered by these letters—these testimonies: “Fatos Nano brought Arsidi to Albania.” the analysis of the work in November, enclosed “ARSIDI” firm. Commercial Counsellor PLUTON SHYTI