Washington. Agjencia amerikane e informacionit dhe zyra e sekretarit të shtypit të Shtëpisë së Bardhë njoftojnë se SHBA nënshkruan dy traktate të reja dypalëshe për investimet me Republikën e Shqipërisë dhe Republikën e Letonisë. Presidenti Bill Klinton, theksojnë këto burime, mirëpriti nënshkrimin e këtyre traktateve dhe u shpreh: “Këto traktate dypalëshe investimi hedhin një themel të fortë për tregtinë dhe investimin me të zgjedhur me demokracitë në reformim në Europën Qendrore dhe Lindore. Ato janë dhënë hap drejt integrimit të demokracive të reja të Europës në një komunitet demokratik në zgjerim. Amerikane dhe europianolindore do të përfitojnë njësoj nga rritja e biznesit”. Ndërsa ambasadori Miki Kantor u shpreh se këto traktate forcojnë një element kyç të një klime të hapur investimesh dhe do të shërbejnë për forcimin e lidhjeve ekonomike midis SHBA dhe Shqipërisë e Letonisë. Zedhenesi i Presidentit Berisha njofton se: Presidenti Berisha përshëndeti nënshkrimin e traktatit dypalësh të investimeve ndërmjet Shqipërisë dhe SHBA dhe u shpreh se e konsideron atë si një zhvillim shumë të rëndësishëm në bashkëpunimin e ngushtë dhe miqësor ndërmjet dy vendeve tona. Nënshkrimi i këtij traktati, vlerësoi Presidenti, do të ndihmojë shumë tërheqjen e investimeve amerikane në Shqipëri dhe zhvillimin e ekonomisë së tregut dhe integrimin e vendit në botën perëndimore. ZYRA E SHTYPIT DHE INFORMACIONIT

DUKAGJIN HATA Në përpjekjet e tyre për të lënë vendin pa kushtetutë, lidershipi komunist shqiptar kreukesaj radhë një provokacion të ulët ndaj demokracisë shqiptare dhe të gjitha parashikimet duke dëshmuar hapur vendosmërinë e tij për të rehabilituar të shkuarën me çdo kusht dhe për të mos ju nënshtruar asnjë lloj reformimi. Ai ne kundërshtim të hapur me ligjet kushtetuese ekzistuese ngriti nje komision kukull për hartimin e Kushtetutës dhe kete detyre ia besoi zotit Luan Omari, kryekonstitucionalistit te Enver Hoxhes, autoritetit legjitim kriminal qe ka njohur Evropa, gjatë këtij shekulli, kushtetutes famekeqe te vitit 1976. Per kushtetuten e viteve 2000 lidershipi socialist 18 vjet pas Enverizgjodhi nje jurist akademik dhe asnje tjeter. Ky eshte nje provokacion i rende per demokracine shqiptare, por eshte njejkesbisht edhe nje ogur i zi, ne radhe te pare per Partine Socialiste, per elektoratin e saj, per ata qindra e mijera njerez te ndershem, qe te pirur nga mireisia njerezore kane dashur te besojne sadopak ne vetereformimin e social komunisteve shqiptare. Do te ishte joobjektive dhe e paandërshme, po te afert te Diktatorit, por si krahu e djathte te krimeve te tij konstitucionale dhe te diktatures ne teresi. Diktaturat jane krimi universal. Ato padyshim bazohen ne ligje, ne kushtetuta, te cilat denojne te gjithe shoqerine. Ne keto sisteme individi ndiqet, persekutohet, denohet apo vritet, sa here qe ai tenton te ushtroje lirite dhe te drejtat e tij themelore. Ne proporcionet e papara ndonjehere ne Evrope, kjo nguj shqipterave gjate diktatures hoxhiste. Burgjet, kampet e perqendrimit, internimet, neperkembjet totale te dinjitetit njerezor, shtetr e vlerave njerezore, te gjitha keto kane qene dhe mbeten tipari me i spikatur i saj. Ne kete proces infernal, prokurore, hetues, sigurimsa dhe gjykates, denuan me qindra dhe mijera vete te pafajshem, duke u bazuar ne ligje absurde e ngritur ne padrejtesi totale ne rreth 50 vjet komunizem, e qe bazoheshin tek Kushtetuta hoxhiste e cila ne nenin 2 te saj e shpallte Shqiperine shtet te diktatures se proletariatit duke perligjur keshtu dhunen, terrorin dhe sundimin e pakices mbi shumicen. Ju, zoti Omari, jeni autori i ketij neni dhe, kur ndonjehere ka qene autoritetet takundërshtonte nje gjë të tillë me gjysem zeri, ju i jeni versulur me nje fanatizem te leninizmi dhe kushdo qe thoshte qofte edhe nje fjale kunder e priste gijotina e kuqe. Ju duhet ta dini qe qindra e mijera te tjere u vrane ne kujtite e Shqiperise se largimi nga Shqiperia, nga kushtetuta hoxhiste konsiderohej tradheti kombetare. Po keshtu qindra e mijera te tjere u denuan apo u ndogen per besimin e lire sepse manifesti qe hartuat ju, e shpallte Shqiperine shtet ateist. Me mijera te tjere vdiqen nga semundjet dhe uria sepse ne izolimin total te Shqiperise ishte ne themel kjo kushtetute se ciles i thuhej hymne qe mund te sherbejne si relike turpi “Kushtetuta nenet mban, si fishekët e gjerdan”. Qofte edhe keto dy vargje makabre tregojne se nenet e saj ishin vrastare dhe hapnin plage ne trupin e shoqerise, ne trupin e individit. S’ ka hapur pershembull plage te llahtarshme nenit 28 qe ndalonte me ligj “dhenien e koncesioneve, krijimin e shoqerive dhe institucionve te tjera ekonomike e financiare te huaja ose te perbashketa, me monopol dhe me shtetet kapitaliste, borgjeze e revizioniste dhe marrjen e kredive prej tyre”, nen qe e kthye vendin ne nje bunker te vetizoluar te stalinizmit shqiptar. Duke pranuar detyren e hartuesit te kushtetutes se re te ngarkuar nga lidershipi socialist shqiptar ju zoti Omari dhe ata qe Natyrisht do te ishte naive dhe absurde te besohej se ju e pranoni kete detyre si vasrije ndergjegjeje per ate qe ju keni shkruar 20 vjet me pare. Jo, zoti Omari. Ju nuk e pranoni per kete motiv, por ju e pranoni se jua besojne ju pikërisht ata qe masakruan Kavajen dhe Shkodren, Fushe Arresin, Laçin, Pogradecin, Fierin dhe Korcen, ata qe grabiten pasurite e ketij vendi, ata te cilet se bashku me ju jane instrumente te krimit monstruoz enverian, ata qe abuzojne sot me meshi ren njerezore dhe hapesiren qe ka krijuar demokracia dhe liria. Qellimi i zgjedhjes se zotit Omari per hartimin e kushtetutes se re nuk lidhet vetem me faktin se ne nje komision te paligjshem dhe jokushtetues mund te angazhoheshin vetem individet si zoti Omari, sepse i tille mund te gjendej edhe ndonje tjeter. Qellimi i vertete eshte djalëzor dhe tepër i rrezikshem. Ai nuk qëndron as edhe ne ideve e rehabilitimit te nje shkencetari qe, me qellim apo pa dashje hartoi nje manifest kriminal. Jo, ai konsiston para se gjithash ne vendosjen e amnezise kolektive, e provuar si fatale ne historine e kombeve dhe te vendeve te ndryshme, qendron ne mbrojtjen e vepres se perbashket qe keni kryer dhe qe qehu diktature, qendron ne perjekjen e deshperuar per … akelësishte time në 1972, të lidhë dhe as për Partinë Socialiste, për elektoratin e saj, për atë qindra e mijëra njerëz të ndershëm, që të prirur nga mirësia njerëzore kanë dashur të besojnë sadopak në veterofeminin e social komunizmit shqiptar. Do të ishte joobjektive dhe e pandershme, po të ngarkojë Luan Omarit të gjithë përgjegjësinë e hartimit të Kushtetutës të vitit 1976. Përgjegjësi e plotë dhe direkte i bie diktatorit Hoxha, Byrose Politike, asaj bande kriminale që zbatonte urdhrat e tij. Por mendoj se nuk do të gjendet gjykatës në botë që në procesin e gjykimit të genocidit shqiptar të mos fajësonte edhe zotin Luan Omari. Jo si nga njerëzit me… … të bëj copëtuese shqiptare dhe të diktaturës së proletariatit duke përligjur kështu dhunën, terrorin dhe sundim e pakicës mbi shumicën. Ju, zoti Omari, jeni autori i këtij neni dhe, kur ndonjëherë ka kuaj të tjera të kundërshton një gjë të tillë me gjysem zëri, ju i jeni versulur me nje fanatizem te pashoq. Me ato vite te zeza qindra e mijera shqiptare u denuan per mendimin e lire dhe fjalen e lire, sepse ne nenin 3 te asaj kushtetute arkitekti i se ciles keni qene ju, sanksionohej qe Partia e Punes se Shqiperise ishte parajora e klases punetore, forca e vetme politike e shtetit dhe e shoqerise, shpalljej ideologji sunduese marksizem-l… … me shtetet kapitaliste, borgjeze e revizioniste dhe marrjen e detyrimeve prej tyre”, në që e kthyen vendin në një bunker të vetizoluar të stalinizmit shqiptar. Duke pranuar detyrën e hartuesit të kushtetutës Omari dhe ata qe qendrojne prapa jush, mendoni te lani duart si Pilati dhe te veproni si Pilatet tjere shqiptare, te cilet dje, me fillimin e proceseve demokratike jua besuan ju Komitetin e Helsinkit dhe derguan Aranit Çelen ne Strasburg per te Drejtat e Njeriut, kurse sot po keqta Pilater, ju ngarkojne si bedel te hartoni nje kushtetute. … vendosjen e amnezisë kolektive, e provuar si fatale në historinë e kombeve dhe të vendeve të ndryshme, qendron ne veprat e bashkepunëta që keni kryer dhe që heq diktaturën, qendron ne perprjekjen e deshperuar per rikthimin dhe njehere ne pushtet me ndihmen apo pa ndihmen e te tjereve-vazhdues te Enverit apo te Dushanit. Zoti Omari, nuk kemi ndermend te ndermarrim sulme personale, por ju rikujtojme se drejtësia shqiptare ende nuk e ka thene fjalen e saj per genocidin e Enver Hoxhes dhe te klanit te tij. Ajo ka vonuar, por nuk do te harroje.

Fjala e z.Ali Spahia në mbledhjen e OSBE në Asamblenë Parlamentare të OSBE në Vjenë 12-13 janar 1995 Me 13 janar, ne diten II te punimeve te Komitetit te Perhershem te Asamblese Parlamentare te OSBE-se ne debatin qe u zhvillua rreth raportit te delegacionit te kryesuar nga Presidenti i Asamblese Parlamentare Frank Swaalen dhe nenpresidenti Willy Wimmer dhe Jan Carnorgsky, qe beri nje vizite ne Beograd e Prishtine, kryesuesi i delegacionit shqiptar ne kete mbledhje, zoti Ali Spahia, beri kete deklarate per te cilen ai kerkoi qe t’i (Vijon ne faqen 2) … Morën pjesë ish-demilitarizues dhe përfaqësues të partive të ndryshme, të organizatave “13 dhjetori” e “2 prilli”, te shoqates ish te perndjekurve politike, Kryetari i Keshillit te Rrethit dhe Kryetari i Bashkise. Nje nga ata qe folen ishte dhe Kastriot Haxhi, nje nga … … Komunistet thane atehere se s’kishte ndodhur asgje, ishte vetem nje shpifje e imperializmit dhe e … … Arbitol - qe nga dita kur hodhi demonstrata e pare ne Shqiperi, demonstrata per heqjen e bustit te Stalinit ne qytetin e Shkodres. (Vijon ne faqen 2)

I pyetur te komentojë lajmet e botuara ne disa gazeta te ekstremit te majte dhe te qarkulluar pa pergjegjesi nga drejtues kryesore te PS mbi nje te ashtuquajtur mocion mosbesimi te deputeteve te PD ndaj Kryeministrit Meksi dhe mundësise qe Presidenti i Republikes te emeroje nje kryeminister tjeter madje socialist, zëdhënësi i Presidentit te Republikes u shpreh se i cilëson këto lajme krejtesisht te pavërteta dhe sajese te nje fantazie te semure. Kryeministri Meksi dhe Kabineti i tij gezojne mbeshtetjen dhe besimin e plote te Presidentit te Republikes, por keto dizinformime theksoi zëdhënësi i Presidentit, sajohen dhe perhapen me kujdes ne nje moment kur Qeveria e Meksit, parlamenti dhe te gjitha institucionet e shtetit demokratik jane te angazhuara ne realizimin e etape vendimtare te reformes ekonomike, dmth shperndarjes se letrave me vlere dhe perdorimit te tyre ne privatizimin masiv, proces nepermjet te cilit shoqeria jone ndahet nga e shkuara komuniste dhe qe i shnderron qindra e mijera shqiptare ne pronare te pasurise se tyre kombetare. Kjo sigurisht do te jete nje arritje historike per forcat demokratike dhe nje goditje e papariparueshme per forcat antireformore ne Shqiperi. Mocioni i imagjinuar i mosbesimit te deputeteve te PD ndaj kabinetit Meksi se bashku me idene absurde dhe antikushtetuese te emerimit nga Presidenti Berisha te nje kryeministri nga minoranca socialiste, shprehin gjithashtu krizen e rende te personalitetit te atyre qe karrierzmi i semure i shtyn ne batakun e thashethemeve banale te rruges.

Dje ne Shkoder u zhvillua mitingu me rastin e 5 vjetorit te demonstratave se pare antikomuniste ku u rrezua busti i Stalinit. Moren pjese ish-demonstrues, perfaqesues te partive te ndryshme, te organizatave “13 dhjetori” e “2 prilli”, te shoqates si Kastrjot Haxhi, nje nga organizatoret e demonstrates. Ne fund foli dhe Kryetari i Krysise se Kuvendit Popullor, Pieter Arbnori. Kanekaluar pese vjet - tha zoti Arbnori - qe nga dita kur ndodhi te Stalinit ne qytetin e Shkodres. shplife e imperializmit dhe e (Vijon ne faqen 2)

Dje në gjykatën e rrethit Tiranë procesi Arsidi -Arsidin, per here te pare, ne Shqiperi siç del nga pyetja e zotit Pluton Shyti, ish-keshilltar tregtar ne Ambasaden shqiptare ne Paris, nga pyetja e zotit Shane Korbeci ish-minister ne kabinetin Nano, nga pyetja e zotit Shkelqim Cani dhe shpjegimet vete Fatos Nanos, e solli qeveria e Fatos Nanos, me detyren e keshilltarit te kesaj qeverie per Tregtine e Jashtme te Shqiperise. -Ylli Çabiri konfirmoi sikunder edhe i pandehuri Ilir Hoti se ish-kryeministri V.Ahmeti se bashku me Ylli Çabirin jane takuar ne Bruksel. Kete fakt i pandehuri Ahmeti e ka mohuar gjate gjithe procesit te hetuesise por u detyrua ta pohonte dje per here te pare ne prani te zotit Çabiri. -Zoti Shkelqim Cani e konsideroi dje ne gjyq skonton e bere nga Tartari dhe A.Saliu ne favor te Arsidit te parregullt dhe ne kundershtim me Banken Tregtare Kombetare. — NDREKE GJINI Dje perseri seance deshmitare ne procesin e skandalit financiar, i quajtur ndryshe procesi Arsidi. U takoi Platon Shyti, Shane Korbecit, Ylli Çabirit, Shkelqim Canit, Fatos Nanos e Emin Myliut te deponojne perpara Çelikut dhe trupit gjykues. pyetja e z. Pluton Shyti ish keshilltar Shane Korbeci ish minister kabineti Nano nga pyetja e zotit Shkelqim Cani dhe shpjegimet e vete Fatos Nanos e nga qeveria e Fatos Nanos, e cila e caktoi me detyren e keshilltarit te … (Vijon ne faqen 2)

Shënimi ynë ekonomik SHPETIM LUKU Një nga problemet e diskutueshme sot është dhe ai nëse duhet aplikuar apo jo një politikë mbrojtëse për prodhimin vendas? Përgjigjja e drejtë e kësaj pyetjeje është e lidhur me vështirësinë e realitetit ekonomik shqiptar. Në qoftë se do të themi se duhet zbatuar një politikë e tillë duhet që një pare të kemi kushtuar që ai mos të mbrojë vendin për t’u mbrojtur nëpërmjet një sistemi fiskal sanues në plësimin nevojat e vendit për. Dhe meqenëse nga dega e ekonomisë shqiptare që prodhon industri është bujqësia, atëhere edhe dilema e mësipërme ka vlerë kryesisht për këtë sektor. Në fakt edhe produkte bujqësore e blegtorale homologe me ato që prodhohen në Shqipëri importohen prej tregëtareve tane. Aplikimi i një politike fiskale të diferencuar, me qëllim frenimin e importit të këtyre importeve do të kushtëzohej nga dy faktorë: e para-siç thamë dhe më lart-plotesimi i kerkeses per te, nga prodhimi shqiptar i mbrojtur dhe se dyti nga çmimi me te cilin ky prodhim do te dale ne treg. Bujqesia shqiptare, deri tani e pakten, nuk ka arritur te prodhoje produkte te konkurruara nga ato te importit, ne ate mase qe te permbushe kerkesat ne treg. Kjo do te thote se nje politike e mirefillte proteksioniste nuk ka se si te zbatohet ne bujqesi. E megjithate, nga Ministria e Bujqesise dhe e Ushqimit, shpesh degjohen ankesa per efektin negativ qe luan sistemi fiskal ndaj prodhimit vendas. Rast tipik per kete sherbeu produkti veze, tek i cili konkurrizohet nje paradoks! ajo e importit vjen dhe del ne treg me nje çmim me te lire se sa ajo qe prodhohet ketu. Themi se kemi te bejme me paradoks sepse ne kete fakt ka efektin e saj tatimi shume here i kete produkti, pra sistemi fiskal jo efikas. Por ne nuk pretendojme qe prodhimi shqiptar te mbrohet ne njeren menyre te tille qe … … ai te privohet nga konkurimi i drejtë dhe i ndershëm-thotë ministri Hasan Halili. Sipas tij nje gje e tille do te kthente politiken mbrojtese ne nje politike diskriminuese e cila do te plake vlerat e konkurences. Nje gje e tille eshte e papranueshme sot kur ne çdo segment te sistemit mbizoteron dhe eshte karakteristike konkurenca. Megjithate ajo qe paraqitet e rendesishme per tu theksuar eshte se sistemi fiskal duhet qe jete i tille qe te realizoje te gjitha qellimet qe servirren ne realitet. Pra edhe mbrojtjen deri ne ate mase qe gjykohet e nevojshme per prodhimin vendas, edhe lejimin e nje konkurence me vlera per tregun.

Dje paradite ne nje nga mjediset e Gjykates se Kasacionit Kryetari i kesaj gjykate z. Zef Brozi dha nje konference shtypi. Deshiroj te bej nje pozicionim timin perfundimtar dhe ndoshta te tjera z.Brozi ne fjalen e tij. Une e denoncoj deklaraten e haruar jashtë Gjykates se Kasacionit te nenshkruar nga gjyqtar te gjykates se Kasacionit. Une i ftoj kundershtaret e mi te bisedojne ne nje tryeze te rrumbullaket ne TV. Te njohin gjera ne menyre publike, dhe te kontribuojme te gjitha ne luften ndaj se keqes dhe ndertimeve e te mires. Une jam i vetedijshem se lufta per drejtesi te barabarte sapas ligjit. Une jam i qete perballë … (Vijon ne faqen 2)

Karikaturë: grushta mbi figura njerëzish, me mbishkrimin “DIKTATURA E PROLETARIATIT”, dhe vitet 1976 e 1995.

Shqetësimi i Akademikëve Neqoftese akademiket tane nuk paten kurajon e nje Saharovi per t’u perballur me diktaturen le te kene sot te pakten sinqeritetin e njeriut te thjeshte per t’i kerkuar falje atdheut.