Il nuovo Codice penale Come era stato annunciato, il nostro paese sta attraversando il periodo di transizione verso l’instaurazione di uno Stato di diritto e, di conseguenza, è necessario emanare leggi e atti normativi che regolino l’attività dei vari organi statali. Ciò è dettato non solo dalle esigenze dello sviluppo democratico del paese, ma anche dall’andamento delle riforme sociali ed economiche. Per questo motivo è richiesto che la nostra legislazione sia adeguata ai nuovi sviluppi e agli standard contemporanei. In queste condizioni, uno degli atti più importanti di questo periodo è la redazione e l’approvazione del nuovo Codice penale. Esso mira a migliorare sensibilmente il sistema della responsabilità penale, a rafforzare la tutela dei diritti e delle libertà dell’uomo e a definire più chiaramente i reati e le relative sanzioni. Allo stesso modo, il nuovo codice riflette i profondi cambiamenti politici ed economici attraversati dal nostro paese negli ultimi anni. Rispetto alla legislazione precedente, questo progetto presenta uno spirito più moderno e più vicino alla legislazione dei paesi democratici. Vi sono stati eliminati i vecchi concetti ideologici e sono stati introdotti nuovi principi legati allo Stato di diritto, all’individualizzazione della pena e alla garanzia di procedure più giuste. Questo processo di riforma è strettamente legato alla necessità di combattere la criminalità, di proteggere la proprietà pubblica e privata e di creare un clima più sicuro per la vita sociale ed الاقتصادية del paese. (Continua a pagina 2)

21 gennaio 1920- 21 gennaio 1995 75º anniversario del Congresso nazionale di Lushnjë Ci separano ancora ventiquattro ore dalla commemorazione di un evento significativo nella storia dell’Albania e della nostra nazione: il 75º anniversario del Congresso di Lushnjë. Come si sa, il 21 gennaio 1920, nella città di Lushnjë si riunirono rappresentanti di tutte le regioni del paese per decidere le sorti dell’Albania in uno dei momenti più difficili della sua storia. Il Congresso di Lushnjë divenne una svolta per lo Stato albanese. Gettò le basi di un governo nazionale, ribadì l’indipendenza del paese e si oppose con decisione ai piani di smembramento dell’Albania. In quelle gravi circostanze internazionali, quando le potenze straniere miravano a mettere in dubbio l’esistenza dello Stato albanese, questo congresso diede al paese una nuova direzione e rafforzò l’unità nazionale. Le decisioni di questo congresso sono entrate nella nostra storia come atti di particolare importanza politica e nazionale. Attraverso di esse venne affermata la volontà del popolo albanese di vivere libero e indipendente nelle proprie terre. Oggi, a 75 anni di distanza, questo evento viene commemorato con speciale onore come uno dei momenti più alti della formazione dello Stato albanese. (Continua a pagina 2)

Hilol She[r]ngjula dei “rovesciati” dalla legge di Tërheqes Un aereo da trasporto del Ministero della Difesa ha portato ieri pomeriggio a Tirana 13 famiglie richiedenti asilo che, dopo il completamento delle formalità, sono state temporaneamente sistemate nei locali dell’Hotel Dajti. Questo flusso di famiglie arrivate dai campi in Italia comprende anche persone che da tempo avevano presentato la documentazione per essere rimpatriate. Fonti ufficiali hanno riferito che, nell’ambito del programma di sistemazione, una parte di esse sarà inviata a Durrës, dove finora sono arrivate 214 famiglie su 400 previste. Il processo dovrebbe continuare nei prossimi giorni. Funzionari del governo hanno affermato che si stanno adottando misure per l’alloggio, il rifornimento e l’integrazione di queste famiglie negli insediamenti designati. (Continua a pagina 13)

Conferenza stampa del Ministro della Difesa Safet Zhulali Il Ministro della Difesa, Safet Zhulali, ha tenuto ieri una conferenza stampa in cui ha affrontato questioni legate alla riforma delle Forze Armate, al nuovo concetto di difesa e ai problemi dell’attualità militare. Ha sottolineato che l’esercito albanese si sta staccando dai vecchi modelli di pensiero militare e si sta orientando verso standard moderni di difesa. Nel suo intervento, il ministro ha evidenziato l’importanza della professionalità, della depoliticizzazione e dell’aumento dell’efficacia delle strutture militari. Nel corso della conferenza si è parlato anche di cooperazione internazionale, esercitazioni, modernizzazione e preparazione dei quadri. Di O. SHEHU

Arsid[?] il processo nel mirino dei testimoni Nell’udienza di ieri del processo, i testimoni hanno fornito dichiarazioni diverse riguardo all’evento sotto inchiesta, portando all’attenzione circostanze ed episodi ritenuti importanti per fare chiarezza sul caso. Secondo i materiali presentati in tribunale, l’indagine si è concentrata sulle azioni e sui contatti delle persone coinvolte, nonché sui loro legami con gli sviluppi del periodo. Le testimonianze si sono soffermate anche su alcuni elementi contraddittori che dovrebbero essere chiariti nelle prossime udienze. I presenti come osservatori hanno definito il processo di particolare interesse pubblico. (Continua a pagina 2)

Intervista al pittore Gazmend Muka I pubblici ministeri sono incompatibili. Zallsi Dragoshi[?]. Linda: Condannate per il coraggio. Insegnante[?] di giustizia I pubblici ministeri sono incompatibili. Zallsi Dragoshi[?] Linda: Condannate per il coraggio. Insegnante[?] di giustizia In questa intervista, il pittore Gazmend Muka esprime le sue opinioni su alcuni fenomeni della vita artistica e sociale, soffermandosi anche sul fenomeno “Shima”. Egli affronta il rapporto tra arte, libertà di creazione e la realtà della transizione. (Continua a pagina 2)

A.IMONA[?] Tutti i reclami dei cittadini in materia di proprietà e comproprietà sono andati aumentando. In molti casi gli organi competenti si sono scontrati con problemi legati alla determinazione dei confini, alla registrazione dei beni e dei diritti derivanti dalla comproprietà. Per questo motivo, gli specialisti del settore sottolineano la necessità di applicare correttamente la legge e le procedure amministrative, in modo da evitare conflitti e garantire la sicurezza giuridica ai cittadini. Nell’ambito delle riforme intraprese, si sta lavorando per precisare le disposizioni e armonizzare le pratiche seguite dalle istituzioni competenti. (Continua a pagina 2)

LA VOCE DEI LIBERI Sono arrivate all’aeroporto di Rinas, a bordo di un aereo da trasporto del Ministero della Difesa, diverse tonnellate di aiuti medici e materiali per il reparto maternità di Tirana. Gli aiuti sono stati inviati da organizzazioni e associazioni umanitarie, con l’obiettivo di migliorare le condizioni del servizio sanitario per madri e bambini. Secondo fonti ufficiali, la maggior parte delle attrezzature sarà utilizzata per i reparti di maternità e di assistenza neonatale. (Continua a pagina 13)

Questa è una rubrica o un articolo di opinione[?] con paragrafi fitti, leggibile solo in parte nell’immagine. Si vedono frammenti come: “Il 23 gennaio 1995 si discuterà...”, “La Costituzione...”, “elezioni...”, “pluralismo...”, “nel 1992...”, “le prime elezioni pluraliste...”, “lo stato di diritto...”, “la proprietà pubblica...” Il testo completo non è leggibile con sufficiente certezza da questa immagine. (Continua a pagina 2)

Il pittore Gazmend Muka sul fenomeno Shima (Pagina 4) I dissidenti dicono “no” al diktat della Bosnia (Pagina 8)