Dalla riunione di ieri del gruppo parlamentare del PD— Hanno partecipato il Presidente della Repubblica Sali Berisha, il Primo Ministro Meksi e altri membri del governo. Ieri si è tenuta una riunione del gruppo parlamentare del Partito Democratico, alla quale hanno partecipato il Presidente della Repubblica Sali Berisha, il Primo Ministro Meksi e membri del governo, per discutere della restituzione dei beni agli ex proprietari e del loro risarcimento. Ieri si è tenuta una riunione del gruppo parlamentare del Partito Democratico, alla quale Ministro Meksi e membri del governo, per discutere della restituzione dei beni agli ex proprietari e del loro risarcimento. Nel corso della riunione i deputati hanno discusso la questione con senso di responsabilità e hanno sottolineato la necessità di accelerare i tempi della restituzione dei beni e del risarcimento, nel modo più favorevole possibile agli ex proprietari e nel rispetto delle leggi approvate dal Parlamento. In generale, sono state rivolte critiche all’esecutivo per i ritardi delle commissioni per la restituzione dei beni e delle varie strutture amministrative nei confronti degli ex proprietari. È stata inoltre sottolineata la necessità di privilegiare il risarcimento in natura degli ex proprietari, utilizzando zone turistiche o altre aree disponibili, nonché di trovare altre modalità per restituire concretamente i beni agli ex proprietari nei casi non riguardanti terreni agricoli. In questo modo, al governo sono stati assegnati compiti concreti nell’ambito della prosecuzione dell’attività del Consiglio nazionale del PD, che l’esecutivo deve risolvere nel più breve tempo possibile. Nella riunione di ieri del gruppo parlamentare si è concordato che venga compensata la ripartizione dei terreni secondo la legge e che la distribuzione dei titoli di proprietà sia completata entro maggio. I deputati intervenuti hanno sottolineato che il PD deve correggere alcuni errori nel proprio atteggiamento verso gli ex proprietari; in particolare è stata criticata la lentezza dimostrata in alcuni casi nel risarcimento e nella restituzione dei beni. Per gli ex proprietari dei terreni sui quali sono stati costruiti edifici, si è concordato di aiutarli offrendo loro il diritto di prelazione su tali edifici, ove possibile, e, negli altri casi, di risarcirli con terreni nelle zone turistiche. Durante la riunione è stato detto che l’Ente nazionale per l’edilizia abitativa dovrebbe firmare accordi con i proprietari, offrendo loro un piano dell’edificio. Quanto ai processi per il riconoscimento della proprietà, con testimonianze degli ex proprietari, è stato detto che i testimoni dovranno essere soltanto i vicini. La redazione e la presentazione al Parlamento, per l’approvazione, della legge sulla compravendita dei terreni, per cittadini albanesi e stranieri, sono state indicate da questa riunione come un compito molto urgente. I deputati hanno parlato anche della necessità di integrare le commissioni per la restituzione e il risarcimento dei beni con altri specialisti. La riunione di ieri del gruppo parlamentare ha posto al governo il compito di analizzare entro tre settimane la questione delle liquidazioni e dei liquidatori e di adottare misure concrete nei confronti di coloro che hanno ritardato tali liquidazioni. Oltre ai terreni agricoli, già ripartiti secondo la legge, si è concordato che agli ex proprietari vengano restituiti tutti i boschi, i pascoli, i prati ecc., mentre gli ex proprietari di terreni agricoli saranno risarciti, secondo proporzioni stabilite, con terreni nelle zone turistiche. Per realizzare tutto ciò nel più breve tempo possibile è stato istituito un gruppo di lavoro composto dal Primo Ministro Meksi e da alcuni deputati e ministri. Il gruppo si riunirà oggi per stabilire scadenze e compiti concreti, affinché la proprietà e il proprietario acquisiscano una nuova dimensione. Il Presidente Berisha ha sottolineato la necessità di approfondire questo processo, molto importante per il consolidamento della democrazia e lo sviluppo dell’economia di mercato in Albania. In conclusione, il Presidente Berisha ha affermato che, se lavoriamo con dedizione quest’anno, possiamo ottenere grandi risultati nel miglioramento della situazione economica, politica e sociale; perciò dobbiamo assolutamente sostenere il governo e rafforzare i legami tra il governo e i partiti. Dobbiamo continuare a lavorare per attuare il nostro programma.

Siamo molto soddisfatti della cooperazione militare bilaterale con gli USA e nell’ambito del Partenariato per la Pace. Con questa cooperazione esprimiamo ancora una volta la determinazione e l’impegno dell’Albania a lavorare intensamente affinché il nostro Paese soddisfi i criteri per l’adesione alla NATO, il Presidente Berisha ha affiancato il Vice Segretario alla Difesa degli USA, Dr. Naj, nell’incontro che hanno avuto ieri presso la Presidenza. Durante l’incontro, Dr. Naj ha sottolineato il particolare interesse degli USA e del Pentagono per l’Albania. Ha aggiunto che ciò deriva dal successo delle riforme e dell’economia di mercato in Albania, e dal fatto che il contributo dell’Albania alla stabilità nella regione, la sua politica di prevenzione dei conflitti e il suo atteggiamento verso i paesi vicini hanno contribuito e continuano a contribuire alla pace e alla stabilità nei Balcani. In seguito, la conversazione si è concentrata sui settori nei quali la cooperazione sarà rafforzata in futuro. Al termine dell’incontro, il Presidente Berisha ha trasmesso i suoi più cordiali saluti al signor Perry e al Presidente Clinton. Foto: G. Xhengo

Conferenza stampa dei dirigenti del PD d’Albania

Ieri pomeriggio, in una delle sale del Palazzo dei Congressi, il Vice Segretario alla Difesa degli Stati Uniti, Dr. Zhozel Nai, insieme al Ministro della Difesa Safet Zhulali, ha tenuto una conferenza stampa. paesi vicini. In seguito, il signor Nai ha dichiarato che l’Albania rappresenta un fattore molto importante per il mantenimento della stabilità nella regione balcanica. Dr. Zhozel Nai ha affermato che gli Stati Uniti...

Il ricorso della Procura del distretto

Conferenza stampa dei dirigenti del PDSH Ieri alle ore 11.00, presso il Centro Internazionale della Cultura, nella sala delle conferenze stampa, i dirigenti del PDSH — il Segretario generale, Prof. Dr. Tritan Shehu, e i vicepresidenti Tomor Dosti ed Engjell Hysenbegasi — hanno tenuto una conferenza stampa sugli sviluppi del Consiglio nazionale del PDSH, riunitosi domenica 29 gennaio 1995. La conferenza stampa è stata aperta dal responsabile stampa e informazione del PD, il signor Sokol Balla, che ha ceduto la parola al Segretario generale del PDSH, Prof. Dr. Tritan Shehu. Nella dichiarazione alla stampa, il signor Shehu ha comunicato quanto segue: domenica 29 gennaio si è tenuta una riunione allargata del Consiglio nazionale del PD, con la partecipazione anche del gruppo parlamentare e dei membri della direzione appartenenti al PD. Sono stati definiti in particolare gli aspetti del coordinamento del lavoro tra il PD a tutti i livelli e l’esecutivo. Ha rilevato una serie di problemi al riguardo e ha sottolineato che ormai era indispensabile una collaborazione più stretta tra queste due istituzioni. A tal fine, ha proposto di definire in via definitiva il rapporto tra il Presidente del PD e il Primo Ministro. Per aprire la strada alla concreta attuazione di questa richiesta, il signor Selami ha proposto e dichiarato: «Mi dimetto dalla carica di Presidente del PD». Nel corso dei lavori è poi intervenuto il Presidente della Repubblica, il signor Berisha, che ha sottolineato la necessità di approfondire la democrazia, accelerare il ritmo delle riforme e mettere in evidenza il ruolo che il PD e tutte le forze democratiche devono svolgere in questa direzione. Ha quindi analizzato alcuni dei problemi più urgenti di questo periodo in tutti gli ambiti proposti, dal percorso economico alla situazione complessiva, indicando come pericolo prioritario i crimini dello Stato e i nuovi tentativi volti a impedire il ritorno del comunismo in Albania. Riguardo alla proposta di Selami, ha sottolineato che essa era valida in linea di principio, ma che doveva essere discussa e valutata adeguatamente. Gli schemi che stiamo applicando devono diventare funzionali. Il signor Tritan Shehu ha presentato un ampio documento che esponeva le opinioni della direzione sull’organizzazione del PD, sul consolidamento delle sue strutture e sulla loro diffusione in tutte le unità amministrative. Ha inoltre sottolineato la necessità di avviare i preparativi per la campagna elettorale del 1996 e ha riferito sulle misure che si stanno adottando a tal fine. Riguardo alla proposta del signor Selami, ha detto: «I nuovi schemi di governo dopo le elezioni del 1996 dovranno essere definiti in seguito, dopo aver svolto le analisi; in linea di principio siamo d’accordo con quanto è stato proposto». Il Consiglio nazionale ha quindi discusso con grande senso di responsabilità i problemi organizzativi del PD: la necessità di estendere maggiormente la sua presenza, aumentare le nuove adesioni, rafforzare il ruolo delle sezioni e consolidare il ruolo guida del pensiero intellettuale avanzato. Si è inoltre discusso con grande obiettività delle alleanze che il PD dovrebbe stringere e del suo dialogo aperto con altre forze politiche vicine al suo spettro politico. È necessario essere più attivi in questo ambito, come misura importante per impedire il ritorno del comunismo in Albania. Grande importanza è stata attribuita anche all’istituzione di un coordinamento efficace tra le strutture del PD ai diversi livelli e l’esecutivo a esse collegato; ciò è stato definito estremamente importante per approfondire le riforme in tutti gli ambiti. Il Consiglio nazionale ha discusso anche la proposta del signor Selami di modificare il sistema di governo e dei direttori. In linea di principio, il Consiglio nazionale riteneva che il sistema proposto fosse moderno e valido, ma ha espresso l’opinione che la questione venisse discussa in seguito all’Assemblea nazionale e applicata dopo le elezioni del 1996. Riguardo alle dimissioni, il Consiglio nazionale ha chiesto al signor Selami di ritirarle, e lui ha accettato. Infine, il Consiglio nazionale ha stabilito alcune delle principali priorità del lavoro del partito e delle istituzioni statali per il 1995. Credo che ne abbiate letto sulla stampa di oggi («RD», 31 gennaio 1995), con la conferma della fiducia nel governo del signor Meksi e nel Presidente del PD, signor Selami. Dopo la dichiarazione, i giornalisti hanno posto domande attinenti al tema. Alla domanda su quali sarebbero state in futuro le nuove alleanze del PD, tra le altre domande, un giornalista del quotidiano «Populli Po» ha ricevuto dal signor Tritan Shehu questa risposta: Il Partito Democratico ha sempre considerato importanti le alleanze e la cooperazione con altre forze, attribuendo loro grande importanza, ma ha sempre ritenuto di restare fuori dalle coalizioni preelettorali e di formare coalizioni dopo le elezioni del ’96. Attualmente dialoghiamo con forze politiche vicine allo spettro del Partito Democratico. Abbiamo avuto con loro discussioni e colloqui e sono ottimista sulla cooperazione, perché abbiamo trovato un terreno comune su molte questioni, come il rafforzamento e il consolidamento della democrazia in Albania e la lotta al comunismo affinché non ritorni. Attualmente non abbiamo rotto l’alleanza con il Partito Repubblicano, nonostante questo sia uscito dal governo. In futuro rafforzeremo e approfondiremo questa alleanza con tale partito. Sosteniamo inoltre il riconoscimento e la cooperazione con il Partito dell’Unione Socialdemocratica; in altre parole, siamo pronti a collaborare con diversi partiti, anche di destra. Il corrispondente di Voice of America, il signor Xh. Shehu, ha chiesto: «Riguardo all’alleanza del PD con Balli Kombëtar, cosa può dire? E non è forse vero che nell’opinione pubblica questo partito è considerato estremista?». Il signor Tritan ha risposto: «Non riteniamo che il Partito Balli Kombëtar sia un partito di estrema destra. Abbiamo certamente delle riserve su alcune sue opinioni e posizioni legate al passato e al presente, ma lo consideriamo una forza politica di destra. Abbiamo avviato un dialogo con loro e, se troveremo punti in comune, decideremo di proseguire il dialogo per giungere alla cooperazione». Quanto alla seconda domanda, sulla corruzione e sul fatto che RD attribuisca principalmente questa corruzione al PS, il corrispondente di Voice of America ha ricevuto la seguente risposta: «La lotta alla corruzione è sempre stata, e rimane, uno dei problemi maggiori del PD e del Governo Democratico. Il Governo Democratico ha sempre cercato di adottare misure anticorruzione per ridurre al minimo questo fenomeno in Albania. Penso, e sono pienamente d’accordo, che la corruzione sia un fenomeno della democrazia in Albania. (Continua a pagina 2) Foto: A. Dhimitri

Ieri pomeriggio, in una delle sale del Palazzo dei Congressi, il Vice Segretario alla Difesa degli Stati Uniti, Dr. Zhozef Nai, insieme al Ministro della Difesa Safet Zhulali, ha tenuto una conferenza stampa per i giornalisti. il Vice Segretario alla Difesa degli Stati Uniti, Dr. Zhozef una conferenza stampa per i giornalisti. All’inizio del suo intervento, il nostro Ministro della Difesa Safet Zhulali ha fornito un breve quadro delle forze dell’esercito. Si è poi soffermato sulla cooperazione, molto importante, tra il nostro esercito e i paesi dell’Alleanza occidentale. Ha definito molto positiva e importante l’esercitazione congiunta «Sarex ’95». «Voglio assicurarvi che abbiamo avuto un incontro politico molto proficuo», ha dichiarato all’inizio del suo intervento Nei. Ha sottolineato che gli Stati Uniti d’America attribuiscono grande importanza, nei paesi postcomunisti, al rafforzamento della democrazia, allo sviluppo dell’economia di mercato e alle relazioni tra i paesi confinanti. Il signor Nai ha inoltre affermato che l’Albania è regione balcanica. Dr. Zhozef Nai ha dichiarato che gli Stati Uniti d’America aiuteranno a riformare completamente il nostro esercito. In particolare, ha menzionato la specializzazione dei nostri studenti negli Stati Uniti, la creazione di un gruppo congiunto che aiuterà nella gestione del nostro esercito e gli aiuti per le uniformi. «Abbiamo fatto un ottimo primo passo e speriamo di continuare così», ha sottolineato alla fine del suo intervento Nai, impegnandosi a promuovere in futuro una maggiore cooperazione tra il nostro esercito e quello americano, per ottenere una maggiore produttività. CORRISPONDENTE DI «RD»

Il ricorso della Procura del distretto di Tirana contro la decisione non definitiva del 22 gennaio 1995 del Tribunale distrettuale di Tirana, relativa alla restituzione del caso Arsidi per ulteriori indagini, non è ancora arrivato alla Corte d’Appello. Il ricorso della Procura del distretto di Tirana contro la decisione non definitiva del 22 gennaio 1995 del Tribunale distrettuale di Tirana, relativa alla restituzione del caso Arsidi per ulteriori indagini, Procura del distretto di Tirana in questo caso arriverà alla Corte d’Appello dopo essere stato registrato dal Tribunale distrettuale e dopo che ne saranno stati informati gli stessi imputati, A. Tartari, A. Saliu, V. Ahmeti, A. Xhhyheri e I. Hoti, e i loro avvocati, ci ha informato il presidente della Corte d’Appello, Prele Martini. Una volta completata questa procedura, ha detto il signor Martini, il Tribunale di Tirana, conformemente alle norme giuridiche vigenti, allega il ricorso al relativo fascicolo e lo invia quindi alla Corte d’Appello, che a sua volta nomina il collegio giudicante e fissa la data per l’esame del ricorso. NDREKE GJINI

Ieri all’Assemblea popolare Ieri mattina si è riunita la Presidenza dell’Assemblea popolare insieme ai presidenti dei gruppi parlamentari. Tra le altre cose, hanno deciso di attuare il calendario di due settimane e di esaminare la richiesta di annullamento della decisione di nomina della signora Tefta Zaka, poiché non soddisfa i requisiti di legge per essere membro della Corte di cassazione. È stato deciso di inserire all’ordine del giorno anche l’esame del disegno di legge sulla dichiarazione dei beni dei dirigenti e dei giudici, nonché la questione dell’immunità del presidente della Corte di cassazione. La riunione della commissione permanente per l’industria, il commercio, le poste e le telecomunicazioni è stata dedicata all’esame del disegno di legge «Sul codice del lavoro». Alla presenza del ministro Abdyl Xhaja, si è inoltre discusso della situazione attuale del sistema energetico del paese e sono state proposte alcune misure per migliorarla ulteriormente. Nel frattempo, la commissione per le finanze e l’economia ha esaminato alcune modifiche proposte alle leggi vigenti «Sulla documentazione e la tenuta dei conti per le imposte», «Sui prezzi e le tariffe» e «Sul sistema fiscale nella Repubblica d’Albania». La commissione parlamentare permanente per la cultura e l’informazione di massa ha tenuto la propria riunione insieme al consiglio direttivo della radio e della televisione. I presenti hanno concordato in linea di principio di esaminare più dettagliatamente il progetto di bilancio nella prossima riunione e di discutere ampiamente anche il futuro status dell’istituzione, tenendo conto dell’idea proposta dal Presidente della Repubblica, Sali Berisha, di creare una radio e televisione pubblica e privata. A tal fine, è stata sottolineata la necessità di istituire un gruppo di lavoro composto anche da membri di questa commissione, oltre che da economisti, giuristi, dipendenti e dirigenti della RTV, incaricato di redigere il relativo disegno di legge, facendo riferimento anche alla legislazione di altri paesi più sviluppati sul piano democratico. Il miglioramento della struttura organizzativa e del funzionamento del Ministero dell’Interno è stato oggetto della riunione della commissione permanente per la Difesa, l’Ordine pubblico e lo SHIK. Sono stati presentati il rapporto del gruppo di lavoro e quelli dei signori Njazi Kovesrati e Agim Shehu. Si è sottolineata la necessità di migliorare la qualità della legislazione vigente e di applicarla rigorosamente, soprattutto per quanto riguarda il funzionamento del governo locale. Come hanno rilevato anche i deputati Gezim luli, Nenyu Cela, Rexhep Uka e altri, questo dicastero deve essere organizzato e la relativa gerarchia attuata nella segreteria per il governo locale e il territorio, insieme all’autorità del Prefetto. Oltre a chiedere la redazione dei relativi disegni di legge, è stata richiesta anche l’istituzione e l’operatività della direzione MOR e dell’ufficio per le minoranze, nonché di altri organi organizzativi destinati a migliorare il funzionamento del governo locale. Secondo quanto comunicato dalla commissione permanente per le relazioni internazionali e la politica estera, è stata discussa la procedura operativa dell’ufficio consolare presso il Ministero degli Affari Esteri. ATSH

AZEM HAJDARI (Pagina 3)

JEMIN GJANA (Pagina 2)

Venerdì 3 febbraio 1995, alle ore 11:00, presso la sede del PD d’Albania a Tirana si terrà la riunione del Consiglio nazionale della Lega Democratica delle Donne Albanesi. LA PRESIDENZA