Fillime te reja drejt sfidave te medha Raport mbi Shqiperine i reporterit Kees Zijstra i adoptuar ne Komitetin Ekonomik dhe te Natos ne Washington Pas afersisht 45 viteve izolimit te pergjithshem dhe te tensionit te vazhdueshem, shqiptarët kane bere hapa te medhenj qe diten e “lirisë së tyre”. Megjithate vendi mbetet i varfer dhe kerkohen ndihme sinjifikante nga jashtë per vitet e ardhshme. Eshte imperative qe ndersa rindertimi i ekonomise dhe institucioneve politike vazhdon drejt nje sistemi vibrant dhe demokratik, investimet e bera duhet te jene te goditura dhe proporcionale ne baze te nevojave te Republikes se Shqiperise. Me nje shkalle te larte rritjeje, me nje monedhe relativisht te qendrueshme dhe me nje rritje te prodhimit ne sektoret kyçe Shqiperia rezulton se eshte ne udhen e drejte ne programin e stabilizimit makroekonomik. Ligjet e vendit per investitoret e huaj jane te gjera dhe shume terheqese per to. Ligji i taksave dhe i doganave eshte perpilar ne baze te standarteve te ekonomise se tregut dhe gjithashtu eshte bere nje kod fiskal te tregtar. Ajo çfare kerkohet akoma eshte nje sistem i drejte gjyqesor qe do te nxiste investimet e huaja ne deget e industrise fillestare, si edhe eshte i nevojshem zhvillimi i nje sistemi privatizimi me te koordinuar, nje proces agresiv privatizimi per industrine e medha jo prodhuese. Te gjitha keto qellime do te arrihen duke realizuar nje ngushtim minimal per popullsine, duke ruajtur sanksionet ekonomike ne ish Jugosllavine pa ngritur dirigjimin e buxhetit ose duke dobesuar lekun. Republika e Shqiperise po ecen drejt rruges se gjate per te krijuar nje ekonomi funksionale dhe sistem demokratik, por ngelet akoma shume per te bere. Me investime dhe ndihme te vazhdueshme publike dhe nderkombetare, nje program investimesh te targuara mire dhe stabilitet me te madh ne rajon, Shqiperia do te jete ne rrugen e drejte te krijimit te nje shoqerie qe do te kene enderruar per 45 vjet. FMN, Banka Boterore, BE dhe SHBA kane pershendetur drejtimin e vendosur te qeverise drejt rikonstruimit te plote te ekonomise te Shqiperise. Te tregues te ndryshme pozitive jane rritur te tregojne programin e tanishem po funksionon me te vertete per te ngritur nivelin e jetes se popullit shqiptar dhe do te beje qe kombi shqiptar te kthehet te endrroje ne kenaqet e veta per te konkurruar ne tregjet me fqinjet e saj. Shqiperia me nje ndihme sinjifikative nga Banka Boterore ka vendosur nje program ekonomik qe do te dedikoje burimet e domosdoshme brenda sektoreve strategjike qe do te investoje nje klime te mire investimesh dhe te plotesoje edhe nevojat e popullsise. Komisioni Europian e pershkrun Planin Shqiptar te investimeve publike si nje hap te rendesishem dhe shume kuptimor e cila konfirmon pershtatshmerine e Shqiperise per vazhdimin me sukses te procesit te reformes. Plani i investimeve publike do te zbatohet ne shume sektore strategjike ne perkujdesje per permiresimin e infrastruktures dhe per modernizimin e shkollës dhe te sistemit mjeksor. Investimet e medha per permiresimin e infrastruktures konsiderohen vitale per zgjerimin ekonomik dhe per rritjen e bashkepunimit me te mire rajonal sepse rikonstruikturimi i nje infrastrukture te pershtatshme do te ndihmoje nje kalim te shpejte ne ekonomine e tregut dhe do te determinoje suksesin e reformes ekonomike dhe pa dyshim do te çoje ne integrim evropian. Sektori i bujqesise eshte me vitali per te ardhmen dhe per vetë sufficencën e Shqiperise. Qeveria ka fokusuar shumicën e burimeve te saj drejt privatizimit dhe rritjen e prodhimeve bujqesore. Shqiperia ka shume arsye qe e bejne ate krenare, fillimi i transformimit ne nje shoqeri dhe ekonomi moderne. Vetem pas tre vjetesh kur nje levizje e ashpër solli renien e qeverise se meparshme vendi ka zhvilluar nje ekonomi te fuqishme tregu, ka pakësuar ashpërsisht kredite e shtetit, ka ulur inflacionin dhe ka stabilizuar monedhen dhe doli qe eshte nje partner i forte dhe i pamposhtur ne operacionet e NATO-s ne Ballkan. Megjithate analiza e lartpermendur veçon qe ka akoma shume per te arritur perpara se Shqiperia te deklaroje veten krejtesisht te pavarur nga ndihmat nga jashtë. Prandaj nuk eshte vetem pergjegjesia e qeverise por edhe e donatoreve te huaj per te siguruar qe burimet e nevojshme si brenda dhe jashtë Shqiperise te percaktohen siç duhet. Nje gje eshte e qarte komuniteti boteror duhet te punoje qe te vendose nje program ndihme te bazuar ne menyre me te gjere. I duhet vene gjithashtu nje rendesi e madhe nevojës per ndertim e infrastruktures dhe te sistemit energjitik. Por ç'eshtë me rendesi rendesishme, ndihma nderkombetare duhet te vazhdoje ne nje shkalle kritike. Shqiperia rezulton te jete ne hap te ndjesh perpara e ka lëvizur dhe te behet nje partner i rendesishem dhe strategjik ne Evrope dhe ne pjesen tjeter te botes. Ky shans nuk duhet t'i humbase kurrë.

Prononcohet Sekretari i Pergjithshem i PDSH-se Prof. Dr. Tritan Shehu per krijimin e Lidhjes se Djathtes Shqiptare PYETJE:Z.Tritan , si e vleresoni krijimin e Lidhjes se Djathtes Shqiptare dhe çfare organizimi do te mbaj PD-ja ndaj kesaj lidhje te disa forcave te djathta? PERGJIGJE: Krijimi i Lidhjes se Djathtes Shqiptare me disa parti te spektrit te djathte, une mendoj se perben nje element pozitive ne zhvillimet e fundit politike shqiptare. Kam mendimin se krijimi i ketij fronti do te thellojë akoma me shume luftën e ketij partie per konsolidimin e metejshem te demokracise ne Shqiperi, do ti ktheje ne nje force me efektive e cila do pengoje se bashku me forcat e tjera politike antikomuniste rikthimin e diktatures komuniste ne Shqiperi. Kam mendimin se, ky front, i krijuar nga keto forca politike te djathta do te luaj nje rol pozitiv ne proceset demokratike. PD-ja si parti e qendres se djathte i ka konsideruar gjithmone partite e tjera te djathta si aleatet e saja, sepse jane afer spektrit te saj politik. Ne vazhdim te kesaj ideje, u vendos dhe me mbledhjen e fundit te Keshillit Kombetar te PD-se lidhur me zgjerimin e aleancave te PD-se me partite e tjera qe te qendronin forcat politike te djathta, me ato parti qe nuk jane ne ekstremet. Kesaj i sherben afrimi dhe bashkepunimi qe po zhvillon PD me keto parti. Mbi kete baze, ne si PD kemi zhvilluar nje seer takimësh e bisedimesh me mjaft parti politike edhe te kesaj lidhje te re te se djathtes Shqiptare, te cilat kane qene pozitive dhe shprehese per te ardhmen. Keto takime kane vlejtur per te njohur me garte pozicionet perkatese, per te percaktuar pikat dhe qellimet e perbashketa dhe kane forcuar keshtu bashkepunimin me to. PD mendo[n] se duhen forcuar aleancat, lidhjet me keto parti, por pa bere koalicione te parakoheshme. Koalicjonet do te realizohen pas zgjedhjeve te 1996-se ne baze te rezultateve reale te votimit dhe te interesave te seciles parti. PYETJE:Cili ka qene dhe eshte kontribuiti forcave politike te djathta ne demokracine shqiptare per mendimin tuaj? ... edhe te kesaj lidhje te re te se djathtes Shqiptare, te cilat kane qene pozitive dhe shprehese per te ardhmen. Keto takime kane vlejtur per te njohur me garte pozicionet perkatese, per te percaktuar pikat dhe qellimet e perbashketa dhe kane forcuar keshtu bashkepunimin me to. PD mendo[n] se duhen forcuar aleancat, lidhjet me keto parti, por pa bere koalicione te parakoheshme. Koalicjonet do te realizohen pas zgjedhjeve te 1996-se ne baze te rezultateve reale te votimit dhe te interesave te seciles parti. PYETJE:Cili ka qene dhe eshte kontribuiti forcave politike te djathta ne demokracine shqiptare per mendimin tuaj? Pavarësisht nga disa pikëpamje te ndryshme qe kemi apo per ndryshimet qe mund te kemi ne disa pika te programeve tona politike dhe ekonomike, qe ge eshte normale, se per ndryshime nuk do te dallohemi si parti te ndryshme, mendoj se ne pertej lehte secili parti qe formuan Lidhjen e tyre do te jene aleate me PD, sidomos kur eshte fjala per luften me partite marksiste, kur eshte fjala per Shqiperine dhe te ardhmen e kombit shqiptar, per konsolidimin e metejshem te demokracise ne Shqiperi. Intervistoi: MENTOR SHEHU

2 vjet te Ekipit te Koordinimit Ushtarak te SHBA - Shqiperi Ceremonia tepër miqesore e zhvilluar ne ambientet e Ministrise se Mbrojtjes dje pasdite qe nje hap konfirmimi i metejshem i nivelit te shkelqyer te marredhenieve shqiptaro-amerikane ne fushen e mbrojtjes. Dy vjetori i ardhjes se Ekipit te Koordinimit Ushtarak te SHBA prane Ministrise se Mbrojtjes qe me simbolike e bashkepunimit ushtarak dhe perbejne nje krenari te perbashket, ishte dita qe protokolli klasik nje permbledhje te veprimeve se bashku me tendencat dhe deshirat per vizionin per te ardhmen e komunitetit. Te pyetur se ç’perfaqeson ky pervjetor Ministri i Mbrojtjes Zhulali, Ambasadori amerikan ne Shqiperi z. Lake si dhe atasheu ushtarak amerikan ne Shqiperi z. Buch dhe perfaqesuesi keto pergjigje: MINISTRI IMBROJTJES Z. ZHULALI: Kjo ceremoni perfaqeson mirenjohjen tone ndaj punes se ketij ekipi, vleresimin per te gjithe ç’kane bere ata per ushtrine shqiptare. Z. JOSEPH LAKE: Programi ushtarak i Forcave te SHBA ne Shqiperi ne te vertete ka si qellim primar te ndihmoje Shqiperine per nje shoqeri demokratike dhe nje ekonomi te tregut te lire. Rruga e Shqiperise dikton programin tone. Z. BUCH: tregona vazhdueshmerine e marrëdhënieve tona si dhe jep shtytjen qe ky program te vazhdoj ne te ardhmen dhe per shume vjet te tjera. Ne çdo moment ne kemi vleresuar e respektuar kerkesat dhe nevojat tuaja Interviste me shefin e ekipit Ushtarak te Koordinimit Amerikano-Shqiptar, kolonel William E. Spitznagle “R D” Ceremonia me solemitet dhe 2 vjetorin e ardhjes se Ekipit te Koordinimit Ushtarak te SHBA ne Shqiperi. Cila eshte zanfillla e ketij ekipi? -Dy vjet me pare erdhi ne Shqiperi Ekipi i Koordinimit Ushtarak te SHBA me komandes se SHBAn Evrope per dhenien e asistences teknike ne Shqiperi. Cila eshte zanfillla e ketij ekipi? -Projekti tona te zbatuara gjate kesaj periudhe i perkasim fushave te ndryshme te mbrojtjes. Ka qene detyre e jon ta Shqiperi tregoi per nje hap me perpara ne institucionalizimin e marredhenieve ushtarake mes dy vendeve tona, SHBA dhe Shqiperise. Projekti tona te zbatuara gjate kesaj periudhe i perkasim fushave te ndryshme te mbrojtjes. Ka qene detyre e jon ta (Vijon ne faqen 2)

Tre deshmitare te akuzes dhe nje i mbrojtjes u paraqiten seancen e djeshme dhe deshmuan ne procesin ne ngarkim te Arben Likes dhe tre personave te tjere, te akuzuar per kontrabande. Deri tani kane deshmuar gjithsej 12 persona, te cilet kane sjelle deshmi qe beshin bindje mbi akuzën qe u behet te pandehurve. Deshmitari A. Kamberi, qe denoncoi dje, tregoi se i kishte dhene [?] te pandehurit A. Lika dhe D. Shehaj dhe se kishin derguar makinen e tyre, por pa e ditur se çfare mall transportonte makina tjeter. Edhe doganieri N. Dino dha shpjegime per veprimet doganore qe ka kryer ne kete rast. Sipas tij, dokumentet e paraqitura prej te pandehurve ishin ne rregull, por nuk percaktohej se çfare kis[h]te brenda kutive prej kartoni. Me interes u prit nga te pranishmit (Vijon ne faqen 2)

Ministrat Zhulali dhe Xhaja perballojne interpelancen Zhulali: Mbështeta fuqimisht rendin kushtetues ne Shqiperi, demokracine si dhe projektkushtetuten e hartuar nga grupi parlamentar pluralist Kronike Projektligji “Per ushqimin” qe ishte ne rendin e dites per t’u shqyrtuar emratuar ne seancen e djeshme plenare te Kuvendit Popullor, u vendos qe t’i kthehet edhe nje here Keshillit te Ministrave, per t’u perpunuar e plotesuar. Nenkryetari i Kryesise se Kuvendit Popullor zoti Tomor Malasi, i cili drejton punimet e dites se djeshme i njoftoi deputetet se lidhur me kete projektligj kane ardhur verejtje si nga Komisioni i perhershem parlamentar i Bujqesise dhe Ushqimit ashtu dhe nga ai i Ligjeve, ndaj shtoi ai, ne baze te rregullores, i takon parlamentit te vendose nese do ta shqyrtoje ose jo kete projektligj. Pergatiti: NORA PROZHMl Z HULALI: Mbështeta fuqimisht rendin kushtetues ne Shqiperi, demokracine si dhe projektkushtetuten e hartuar nga grupi parlamentar pluralist Xhaja: Ne prangjere do te jete gati kuadri ligjor per: Forma private te administrimit te sistemit shpërndares te energjise elektrike

Kohet e fundit, Ministria e Kultures, Rinise dhe Sporteve mori vendim per ngritjen e obeliskut ne perkujtim te 26 marsit 1990 dhe rezistences antikomuniste ne qytetin e Kavajes. Ky vendim, si dhe nxjerrja e institucioneve kulturore nga gjendja e ngrire e disa viteve, ishin motivet e vizites qe ministri i kujti[k] dikasteri, Teodor Laco, beri keto dite ne qytetin e Kavajes. Per obeliskun Ministria e Kultures do te organizoje se shpejti nje konkurs kombetar per paraqitjen e bocave te tij. Vleresimi per veprat me te mira, kushtuar rezistences antikomuniste ne Kavaje, do te behet nga nje juri e specializuar. G. KABASHI (ATSH) Opinio(ne) “95 - gazete e qytetit te Kavajes Opinione ’95, numri i pare i cili doli ne qarkullim keto dite, eshte gazeta me e re qytetin e Kavajes. Per botuesit është i Gezim Tafa e kryeredaktorin Nazmi Roli, kjo gazete vjen se “kavajasi duhet te bisedoje me kavajasin dhe per te miren dhe per te keqen, pa syze te erreta, dhe pa eufori. Duke qene thellësisht e pavarur, ajo nuk do te jete shtojce e ndonje gazete tjeter, e asnje partie: do te jete gazete e Kavajes”. Ky periodik me karakter artistik, politik, ekonomik dhe social, ka tete faqe ne te cilat dallohen rubrikat “Pant(e)on”, “Fokus” “Interari”.

EDI PALOKA Faqe 2 Shkoder: Vepron policia ndertimore Faqe 3 Struktura dubluese ?! SHPETIM LUKU Faqe 4