Shqipëria do të anëtarësohet me Evropën, po jo me disa pseudointelektualë të përfshirë në këtë aksion antikombëtar. Prof. Dr Roman Herzog Lajm i shumëpritur për çdo shqiptar të vërtetë, por edhe një shuplakë për mendime dhe shkrime të frymëzuara e të paguara nga fondacione e qendra antishqiptare. Më 7 shtator 1993 gazeta “Zëri i Popullit” paralajmëroi ardhjen e presidentit austriak Klestil në Tiranë. Dy vjet më vonë Presidenti i Republikës Federale Gjermane Roman Herzog viziton Tiranën. Ky zhvillim historik e bën edhe më qesharake e të dështuar propagandën e shkruar që botimi “ZP” ka bërë këto dy vjet kundër çdo përpjekjeje serioze për ta rikthyer Shqipërinë në Evropë. Shkrimi “33 shtete apo 5 duzina antievropianë” ishte një përmbledhje e të gjitha shpifjeve, trillimeve dhe citimeve të shtrembëruara kundër asaj pjese të opinionit shqiptar që e ka kuptuar se tranzicioni ynë nuk është thjesht një reformë ekonomike, por një përballje historike me trashëgiminë komuniste dhe me frymën antiperëndimore të saj. E vërteta është se vizita e Roman Herzog në Tiranë nuk është një rastësi protokollare. Ajo është një shenjë politike dhe morale. Askush nuk mund të bindë më shqiptarët se Europa na mbyll derën. Përkundrazi, Europa po vjen vetë në Tiranë, sepse e kupton se këtu po bëhet një përpjekje e vështirë, por serioze, për t'u shkëputur nga e kaluara. Për shqiptarët kjo ka një domethënie të dyfishtë: së pari, sepse Gjermania është një nga fuqitë kryesore të Evropës dhe e ka mbështetur vazhdimisht Shqipërinë në forumet ndërkombëtare; së dyti, sepse kjo vizitë vjen në një kohë kur në vend janë rritur zërat e atyre që duan të relativizojnë të kaluarën komuniste dhe të paraqesin si “evropianizëm” çdo kritikë kundër institucioneve demokratike. Në vend që të pranojnë realitetin, zëdhënësit e kësaj propagande janë përpjekur të mbjellin mosbesim e lodhje morale. Ata kanë përdorur çdo rast për të hedhur baltë ndaj Presidentit Berisha, ndaj qeverisë Meksi, ndaj reformave dhe ndaj vetë orientimit perëndimor të vendit. Për ta, çdo sukses diplomatik i Shqipërisë është një lajm i keq. Artikulli i “ZP”-së përpiqej të krijonte idenë sikur vetëm disa “antievropianë” pengonin rrugën e Shqipërisë drejt kontinentit. Por faktet po tregojnë të kundërtën: Shqipërinë nuk e pengojnë antievropianët imagjinarë, por pikërisht ata që në emër të një gjoja pluralizmi kërkojnë të rehabilitojnë kulturën politike të bllokut, të dyshimit, të izolimit dhe të sulmit kundër çdo partneri perëndimor. Të njëjtët njerëz që dje mbronin “miqësinë” me Lindjen, sot e shesin veten si interpretë të Evropës. Por Evropa nuk fitohet me parulla, as me editoriale të porositura. Ajo fitohet me institucione, me shtet ligjor, me ekonomi tregu, me respekt për pronën dhe me kulturë demokratike. Le të mbahet mend mirë: Shqipëria nuk po shkon në Evropë me ata që i bëjnë jehonë çdo pamfleti kundër saj. Shqipëria do të anëtarësohet me Evropën pikërisht duke lënë pas këtë lloj propagande, këtë mllef ideologjik dhe këtë kompleks provincial që ende e sheh Perëndimin si armik. Vizita e presidentit Herzog është përgjigjja më e mirë ndaj kësaj fryme. Ajo tregon se bota demokratike e njeh, e mbështet dhe e respekton Shqipërinë e re. Dhe kjo është arsyeja pse propaganda e shkruar e “ZP” nuk mashtron dot njeri. (Vijon në faqen 2)

Nexhat Lani i bashkepunimit shqiptaro-gjerman PROF. DR. ROMAN HERZOG Presidenti i Republikës Federale Gjermane Kontributin i madh e të pazëvëndësueshëm të profesor Nexhat Hazizit për forcimin dhe zgjerimin e marrëdhënieve në mes të dy vendeve tona, Gjermani e Shqipëri, Presidenti i Republikës Federale Gjermane dr. Roman Herzog e vlerësoi duke e dekoruar zotin Hazizi me "Kryqin e Meritës së Klasit të Parë të Republikës Federale Gjermane". Profesori i shkencave politike në Universitetin e Vjenës, me prejardhje shqiptare dr. Caloce Jozef Huzeg [?], Presidenti i Shoqatës së Miqësisë Austriako-Shqiptare do të jetë nxitësi kryesor i ardhjes së dr. Herzog në Tiranën e demokracisë shqiptare dhe qytetërimit europian. Shij inflacioni zbrazi xhepat dhe mendimet e qytetarëve janë mbushur me frikën e përgjegjësive dhe me ankset e 28 shkurtit. Në rrethet e vjetra dhe të reja të qendrës së Tiranës, me një zallamahi shterruese të trafikimit të makinave, ku ritmet e përditshme të kryeqytetit harxhohen si një ritual monoton, njeriu përplaset me konstelacionin e një grumbulli faktesh të pashmangshme. Seç po ngjet me ekonominë në krahina të ndryshme dhe në qendra të banuara rurale? Si ka mundësi të ndërpritet vala e narkomanisë dhe rritja e kriminalitetit? Cilat janë shkaqet e prapambetjes së reformës? A mos po mungojnë njerëzit e aftë? A ka ardhur koha për të organizuar zgjedhje të reja lokale? Ç'farë është duke bërë kabineti i zotit Meksi, i cili para tetë muajve u zotua të realizonte suksesin e madh të vendosjes së rendit në tokë? Të gjitha këto pyetje e mbajnë gjallë shpresën se problemet e tranzicionit do të marrin një zgjidhje dhe se politika shqiptare do të dijë t'u japë përgjigje. Në këtë atmosferë gjysmë të ngarkuar, por me pas një farë qetësie, ambasada e Republikës Federale të Gjermanisë në Tiranë bëri të ditur se presidenti i këtij vendi, profesori Roman Herzog, do të vizitojë Shqipërinë nga data 11 deri më 13 prill 1995. Që nga 6 maj 1994, kur zoti Herzog u zgjodh si pasardhës i Richard von Weizsäcker, kjo është një nga vizitat e para të tij në vendet e Ballkanit. Kur Roman Herzog erdhi në maj të vitit 1994 në postin e lartë të kreut të shtetit gjerman, Shqipëria po përjetonte një nga momentet më të turbullta të reformës. Kurse tani vendi ynë ka hyrë në një fazë të re të marrëdhënieve me Gjermaninë, me një bilanc të dukshëm të ndihmës dhe të bashkëpunimit. Përmes kësaj vizite, pritet që marrëdhëniet shqiptaro-gjermane të fitojnë një impuls të ri, jo vetëm në planin politik, por edhe në rrafshin ekonomik, kulturor dhe institucional. Vizita e presidentit Herzog shihet si një shenjë e qartë e vlerësimit që Gjermania i bën zhvillimeve demokratike në Shqipëri. Ky lajm, i cili është pritur me interes të veçantë, ka sjellë në vëmendje edhe figurat që kanë ndihmuar në afrimin e dy popujve e dy shteteve tona. Prof. Dr Roman Herzog

(faqe 3) Ndërtim, tregti me shumicë, peshkim, sektoret me te preferuar te biznesit (faqe 4) Qendra e djathtë perseri drejt fitores EDI PALOKA (faqe 2)