Dr Edmond DRAGOTI Faqe 3

Deklaratë e zëdhënësit të qeverisë së Republikës së Shqipërisë Me 17 shkurt, pas orës 14.00, në fshatin Recicë e Vogël pranë Tetovës, në objektin e caktuar pranë Fakultetit të Shkencave të Natyrës të Universitetit të Tetovës, në prezencën e ish-grumbulluar shumë banorë pranë objektit, policia maqedone, që e kishte rrethuar objektin me forca të mëdha herët në mëngjes, filloi të shtyjë në fillim në ajër e pastaj në njerëz dhe në drejtim të shtepisë përreth. Sipas agjencive të lajmeve, policia maqedone ka vrarë një shqiptar, ka plagosur 15 dhe ka arrestuar shumë të tjerë. Hyrja në Tetovë u bllokua dhe u vendos kontroll i rreptë. Policia bllokoi edhe rrugën që lidh Tetovën me Popovën e Shapkës, kurse në Recicë u vendosen gjendje e jashtëzakonshme dhe patrulla policore dhe ushtarake, të pajisura me arme të renda dhe të shoqëruara me autoblinda. Opinioni shqiptar është thellësisht i indinjuar nga ky akt shovinist dhe ndaj shpërthimeve dhe të drejtave të tyre legjitime. Megjithëse qeveria shqiptare, duke u nisur nga dëshira për të parë një Maqedoni stabile, si faktor paqeje e sigurie në Ballkan, i ka ofruar gjithmonë ndihmen e saj Republikës ish-Jugosllave të Maqedonisë në momentet e vështira dhe presidenti maqedon Gligorov nuk i ka kursyer premtimet për të përmirësuar gjendjen e të drejtave të shqiptarëve, pra, edhe të arsimimit të tyre në gjuhën e vet amtare, popullsisë shqiptare i kundërvihet policia e armatosur dhe jo dialogu dhe mirëkuptimi. Shteti shqiptar e ka bërë me së njëherë të qartë se interesat e ndersjella te dy vendeve dhe qetësia e stabiliteti i rajonit tonë kërkojnë respektimin e të drejtave të ligjshme të shqiptarëve, pra, edhe të drejtën e arsimimit në gjuhën amtare në nivelin me të lartë, mohimi i së cilës nuk përbën vetëm asimilim dhe përpjekje për t’i lënë ata në errësire kulturore dhe arsimore. Veprimet brutale të autoriteteve policore maqedone kundër popullsisë paqësore shqiptare, terrori i ushtruar kunder shqiptarëve dhe humbja e jetës së tyre flasin se në Republikën ish-Jugosllave të Maqedonisë janë ende të gjallë elementet e shtetit policor antishqiptar, gjë që është e mbushur me rreziqe dhe pasoja të rënda dhe mund të rendojnë në të ardhmen edhe në marrëdhëniet ndëretnike nesër nuk u pritet më larg. Nacionalizmi dhe shovinizmi agresiv dhe anakronik nuk u shërbejnë as marrëdhënieve midis shqiptarëve dhe maqedonëve dhe as paqes e stabilitetit tepër delikat në rajon. Qeveria shqiptare deklaron se në përputhje me aktet ndërkombëtare dhe parimet e normat juridike dhe morale, është e drejta e pakontestueshme e saj, e shtetit shqiptar dhe dërgesave të tij të kërkojnë të respektohen të drejtat e popullsisë autoktone shqiptare në Republikën ish-Jugosllave të Maqedonisë, të pershendesë arritjet në këtë drejtim dhe të denoncojë çdo shkelje, akt dhune dhe padrejtësi në kuriz të saj. Asnjë insinuate ose largim nga ky realitet nga cilado forcë e errët që kërkon të fuse zjarr në marrëdhëniet ndëretnike shqiptaro-maqedone nuk do të mund të shmangin qeverinë dhe shtetin shqiptar nga detyrimi i tyre që të kërkojnë respektimin e akteve ndërkombëtare për sa i përket mbrojtjes së të drejtave njerëzore dhe kombëtare të shqiptarëve në Republikën ish-Jugosllave të Maqedonisë dhe të kontribuojne në sigurimin e paqes dhe stabilitetit në rajon. Qeveria shqiptare e konsideron ngjarjen si akt kriminal dhune, i denueshem dhe me pasoja destabilizuese dhe kërkon që qeverisë maqedonase të marrë masa që dhe obligimeve ndërkombëtare. Tiranë, më 18 shkurt 1995

EDI PALOKA Studentët, atë që i dolën diktaturës përballë në dhjetor të ‘90 do të ishin protagonistë edhe dy muaj më pas. Ne dhjetor diktatura mori një goditje vendimtare për simbolet e saj vazhdonin të qëndronin jetën shqiptare. Diktatura dhe regjimi ishte i qartë. Thirrjet kundër diktatorit e dërguan mesazhin në zyrën e R.Alisë. Nga momenti në moment pritej ndërhyrja e forcave të policise prandaj studentet filluan të përforconin dyert. Një gjë ishte më se e qartë; të gjithë do të shkonin deri në fund. Menjëherë pas publikimit të vendimit të KQ të PPSH-së u graves filluan të mblidhen gjithnjë e më shumë njerëz të shqetësuar. Studentët nuk mbeten vetëm. Ne këto kushte R.Alia u përpoq të arrinte një kompromis duke përdorur perseri si ndërmjetës S.Gjinushin por dhe atë ditë si në dhjetor Gjinushi e morri përgjigjen e tij të qartë: Asnjë kompromis me krerët e PPSH. Nata e dytë do të ishte më e vështira. Askush nuk e dinte se çfarë e priste të nesërmen. Për mëngjesin 20 shkurtit e trego se gë do të sillte dita. Gati 100 mijë qytetarë nga Tirana por dhe nga Kavaja, Shkodra, Durrësi, Elbasani e qytete të tjera kishin “pushtuar” Qytetin. “Brohoritjet ishin pa fund”: “Student, Student”, “Jemi me ju”, “Do ta heqim qelbësirën”. Zerat e dobet te studentëve bashkoheshin në ajër me brohoritjet e fuqishme dhe ngriheshin tek gjunjë të diktatorit. Shtateqind studente që do të shenonin dite te tjera ne historinë e Shqipërisë. Tëmbështjellë ne batani e të shtrire per toke ata prisnin. Kaloi një nate e gjate. Te nesermen buzeqeshjet ne fytyrat e pergjumura tregonin se askend nuk e kishte vene ne dyshim ajo nate. Ishte nata e pare. kishte krijuar mite falls, kishte ngritur gogole që i ruante ende per te trembur shqiptarët por ja që në shkurt të ‘91 studentet treguan se ishin te vendosur te ndryshonin gjithçka, te rrezonin vete mitin e diktatures. “Te hijet e E.Hoxhes nga Universiteti i Tiranes” ishte nje nga kerkesat qe studentet e Tiranes i drejtu[a]n shefave te PPSH. Te ngritur ne mbeshtetje te protestes se studenteve te ILB dhe Institutit te Kultures ishte nje levizje mjaft e forte politike. Studentet nuk mund te pranonin qe pikërisht Universiteti te mbante emrin e nje krimineli por heqja e emrit te diktatorit sigurisht qe nuk ishte te bene vetem me Universitetin. Ajo do te shenonte vete mitin e diktatures. “Te heqjet emri i E.Hoxhes nga Universiteti i Tiranes” ishte njera PPSH. Studentet ishin te vendosur ta pastronin universitetin nga emri i diktatorit. Heqja e emrit te E.Hoxhes nga universiteti ishte nje levizje mjaft e forte politike. Nderkaq Qyteti Studenti ishte kthyer dhe nje here ne qender te vemendjes se shqiptareve. Te gjithe prisnin cfare do te ndodhte. Fjale te ndryshme qarkullonin, Dikush thonte se Byroja Politike kishte vendosur te plotesonte kerkesat e studenteve, dikush tjeter se ishte marre vendim per arrestimin e tyre. Rreth pallatit ndodheko lart duke dredhur vete qiellin. KQ i PPSH u tha “jo” studenteve, por nuk ishte ne vendimi i tyre qe kishte rendesi, ishin njerezit qe vendosnin. 100 mije u versulen drejt sheshit ne qender te Tiranes. Edhe ata e kishin vendosur, emri i E.Hoxhes duhej zhdukur nga realiteti shqiptar. Asgje nuk mund ta permbante me revolten e njerezve as shkepinjte e gomes as pushket dhe makinat e blinduara dhe monumenti i diktatorit do te perplasej permes brohoritjeve te gezimit. Ashtu do te terhiqej zvarre mes neverise dhe perbuzjes se njerezve. R.Alia kishte urdheruar te qellohej por ishte e pamundur te ndalej vrulli i nje populli te tere. Pikerisht rrezimin e mitit te diktatures. Per kete arsye reagimi i komunisteve ne pushtet ishte mjaft i ashper, ata ishin te vendosur per ta ruajtur me çdo menyre mitin e tyre. Kercenime e deri arrestime u kryen ndaj studenteve qe pasi kishin bojkotuar mesimin prisnin pergjigje per kerkesat e tyre, por efekti i vetem qe shkaktuan kercenimet dhe arrestimet ishte rritja e vendosmerise per te shkuar deri ne fund. R.Alia dhe ata qe e rrethonin duhej ta kishin kuptuar me kohe se frikaishten menyra e keqe per tu perdorur ndaj studenteve. Me 15 shkurt, tete dite mbasi kishin paraqitur kerkesat e tyre dhe nuk kishin marre pergjigje, studentet, te perfaqesuar nga komisioni i greves, shpallen se ne se nuk vjen pergjigje pozitive, me 18 shkurt do te filloje greva e urise. Sigurisht pergjigja nuk do te vinte, megjithese me 16 shkurt studentet dhe pedagoget filluan te regjistrohen ne listen e pjesemarresve te greves. Me 18 shkurt para dite ne Universitetin e Tiranes studentet dhe pedagoget ... te diktatorit. Shtateqind studente qe do te shenonin dite te tjera ne historine e Shqipërisë. Tëmbështjellë ne batani e te shtrire per toke ata prisnin.

Deklarate e Partise Demokratike shqiptare Me date 17 shkurt 1995 forcat policore maqedonase nderhyne brutalisht perpore shperndare tubimin paqesor te inaugurimit te universitetit te Tetoves. Si pasoje e breshërive te armeve gjetu vdekjen nje i ri shqiptar dhe jane plagosur me dhjetra te tjere. Vala e dhunes policore u pasua me arrestime ne mase te popullsise shqiptare. Nder te arrestuarit jane edhe rektori i universitetit te Tetoves, z. Fadil Sulejmani si dhe kryetari i forumit per mbrojtjen e te drejtave te njeriut, z. Milaim Fejziu. Partia Demokratike shqiptare denoncon dhe denon me indinjate politiken e ndjekur nga autoritetet qeveritare maqedonase ndaj shqiptareve etnike ne trojet e tyre ne Maqedoni si nje shkelje flagrante te te drejtave te njeriut dhe te gjitha akteve nderkombetare. Ne i kerkojme qeverise maqedonase te zhbuloje dhe denoje krimin e shemtuar, si dhe te vendose sa me pare dialogun me shqiptaret e Maqedonise per plotesimin e kerkesave te tyre te ligjshme. Ne u kerkojme partive politike te denojne kete akt te turpshem dhe njekohesisht te bejne te gjitha perpjekjet qe qeveria maqedonase te kutoje se rruga per ne Europen e sotme nuk eshte ajo e dhunes, por e bashkepunimit dhe e mirekuptimit reciprok. ne rajon e me gjere. Partia Demokratike Shqiptare mbeshtet me force te drejtat legjitime te popullsise shqiptare ne Maqedoni dhe u ben thirrje per te ruajtur gjakftohtesine ne keto momente te veshtira te tensionuara qe po kalon rajoni i Ballkanit.

Republika ish-Jugosllave e Maqedonise eshte larg standardeve nderkombetare te te drejtave te njeriut KSHH proteston ashper ndaj aktit kriminal qe ndermoren forcat policore dhe autoritetet shteterore maqedone ne rrethimin e qytetit te Tetoves (qytet i banuar 90% nga shqiptare etnike), duke e vrare ne pasditen e 17 Shkurtit 1995 te riun Emin Abdyl Selmani dhe duke plagosur disa te tjere gjate nje ceremonie te inaugurimit te Universitetit ne gjuhen shqipe ne kete lokalitet. Behet e ditur ne te njejten kohe se eshte arrestuar nje numer i (Vijon ne faqen 2)

Kryetari i Partise Demokratike te Shqiperise z. Eduard Selami priti dje ne seline e PDSH, perfaqesuesit e Partise Kristiandemokrate Gjermane (CDU) Zoterinjte Rudolf Decker dhe Dr. Hans Saerchen, ish Presidenti i Komisionit te Puneve te Jashtme te Bundestagut Gjerman. Ne takim u diskutua per problematiken e ndryshme qe lidhen me ecurine e reformave dhe proceseve demokratike ne Shqiperi, si dhe per situaten e pergjithshme ne rajonin e Ballkanit. Z. Selami u kerkoi perfaqesuesve te CDU-se te nxisin investimet gjermane, per te investuar ne vendin tone, kryesisht ne sektorin e infrastruktures, si dhe ne fusha te tjera te ekonomise, te cilat mund te paraqesin nje interes te vecante per ta. Ne takim u diskutua gjithashtu per situaten e tensionuar te krijuar ne gjithe rajonin e Ballkanit dhe Maqedoni prej autoriteteve maqedonase dhe u kerkua Maqedonia prej autoriteteve maqedonase dhe u garanton popullsise se shtetit maqedonas qe te gjitha te drejtat e shqiptare qe banon atje, te gjitha te drejtat e njohura nga Karten e Helsinkit dhe Konventat nderkombetare. Bashkebiseduesit theksuan nevojen per rritjen e kontakteve me te ngushta ndermjet PD dhe CDU, si dhe e vleresuan vecanerisht si te ardhshme Presidentin e Hereg qe Gjermanise ne zhvillim dhe forcim te marredhenieve shume te mira ekzistuese ndermjet dy vendeve. KORRESP. I “RD”

E para vizite zyrtare kete vit, ne kuadrin e marredhenieve dypaleshe e Ministrit te Jashtem shqiptar Ministri i Puneve te Jashtme te Shqiperise, Alfred Serreqi, do te beje nje vizite zyrtare ne Itali, me ftes te Ministrit te Jashtem italiane, Suzana Anjeli. Gjate kesaj vizite, qe do te zhvillohet me 20-21 shkurt, do te bisedohet per marredheniet dypaleshe dhe per mbeshtetjen e Italise per Shqiperine ne integrimin ne organizmat nderkombetare. Padyshim ne qender do te jete shkembimi i pikepamjeve per ecurine e marredhenieve te bashkepunimit per zhvillim e fushat e ndryshme, sipas marreveshjes qe ekziston midis te dy vendeve. Baze per kete eshte Procesverbali i Komisionit te Perbashket Italo - Shqiptar, nenshkruar ne Rome ne nentor te vitit 1992. Vizita ne fjaline fqinje, eshte e para vizite zyrtare e ketij viti, Alfred Serreqi. Nderkohe kjo eshte ftesa e pare qe qeveria aktuale italiane i ben nje Ministri te Jashtem te nje shteti jashte Bashkimit Evropian, gje qe flet per predispozicionin e shtetit italian per te forcuar marredheniet me Shqiperine.

Durres Manifestim i madh muzikor Dje, te shtunen, ne perkujtim te 20 shkurtit ’91, ne perkujtim te rënise Universitetare te ngujuar ne “Pallatin e urise”, dites se rrezimit te simbolit te diktatures enveriane rreth 2000 te rinj e te reja e qytetare dursake, mbushen sheshin para Pallatit te Kultures “Aleksander Moisiu” qe ne oret e para te mengjesit. Grupi “THANDER WAY”, me solist Elton Deda, Bledar Sejko dha nje koncert mjaft te pasur. Elektrizmi rinor, nga tonet muzikore, ndihej gjer larg bregdetit. Kjo veprimtari, mjaft e kendshme dhe masive, u organizua nga Forumi Rinor i Deges se Partise Demokratike Durres. ENVER PLAKU

Mbledhje e Këshillit Kombëtar të PDSH Lajmërohen anëtarët e Këshillit Kombëtar të PDSH se nesër, ora 10.00, në Pallatin e Kongreseve në Tiranë do të zhvillojë punimet Këshilli Kombëtar i PDSH. DEPARTAMENTI I SHTYPIT DHE INFORMACIONIT TË PDSH

20 shkurt 1951, dita e terrorit komunist Faqe 2

Skënder BUÇPAPAJ Faqe 6

4 SHKURT 1991- Studentët e I.L.B në Kamez bojkotojne mesimin dhe paraqesin nje sere kerkesash ndaj qeverise Carcani. 7 SHKURT 1991- Studentet e Universitetit te Tiranes, Institutit te Larte te Arteve dhe Institutit te Kultures Fizike qe kishin bojktoar mesimin ne nje miting te zhvilluar ne sheshin “Demokracia” te Q.Studenti solidarizohen me studentet e ILB dhe kerkojne, ne baze te nje peticioni te hartuar nga studentet e pedagoge, heqjen e emrit te E.Hoxhes nga Universiteti. 15 SHKURT 1991- Komisioni i greves se studenteve deklaron se megjithese kerkesat nuk po plotesohen se ne nuk vijne pergjigje pozitive me 18 shkurt do te shpallet greva e re ne Q.Studenti. 16 SHKURT 1991-Fillon regjistrimi i studenteve per te hyre ne greve. 18 SHKURT 1991- 723 studente e pedagoge te regjistruar, pasi puthin flamurin kombetar, mbyllen ne Pallatin e Kultures- se Q.Studenti. Ne ora 02.00 nje delegacion i PD takohet me studentet. 19 SHKURT 1991- Pleniumi i KQ te PPSH i imbledhur per kete problem vendos te sakrifikoje studentet per emrin e diktatorit. Nderkaq rreth Pallatit te Kultures kane filluar te mblidhen mijera qytetare te Tiranes. Ora 02.00. Skender Gjinushi ish-Minister i Arsimit perpiqet te arrij kompromis me studentet. Asnje kompromis nuk pranohet. 20 SHKURT 1991-Qyteti Studenti pushtohet nga qytetare te Tiranes, Kavajes, Shkodres, Durresit, Elbasanit. Gati 100 mije zera brohorasin “Jemi me ju”. Ora 11.00. Nje grup grash drejtohen ne seline e R.Alise, kerkojne takim por Alia nuk i pret. Nderkaq turma e elektrizuar ne Q.Studenti ka filluar zbritjen drejt qendres se Tiranes. Ora 14.05- Monumenti i diktatorit perplaset ne toke dhe terhiqet zvarre. Ora 15.30:-Ne radio njoftohet çfare ka ndodhur ne Tirane. Njoftimi sherben si sinjal per qytetet e tjera. Rrezohen bustet e diktatorit ne Durres dhe Korce. Ora 21.00 - Studentet dalin nga ngujimi. Emri i diktatorit ishte hequr dhe zyrtarisht nga universiteti. Nepiedestalin e mbetur bosh zune vend studentet e sapo dale nga greva.