Prof. Dr. Tritan Shehu, Segretario generale del PDSH Ultimamente l’opposizione, e in particolare i leader del PS, stanno abusando incessantemente di questa questione, e sembrano trovare “strana” l’idea del pericolo comunista, quello che più vi preoccupa. Anche in questi giorni, su “Zeri i Popullit”, Servet Pellumbi afferma: “Oggi in Albania sventolano due bandiere; una di queste è la bandiera dell’‘anticomunismo’... Tra le forze politiche di destra c’è una competizione per tenere questa bandiera, pensando che così vinceranno le prossime elezioni. Ma il loro desiderio è una cosa, la realtà un’altra”. Berisha, dice Pellumbi, è diventato il promotore dell’appello alla lotta “contro il pericolo comunista”, contro il marxismo, ecc. Forse in sogno sono apparsi a Berisha il diavolo, i demoni e i coccodrilli, e lui ha cominciato a cantare “contro il marxismo”. A proposito di queste dichiarazioni e opinioni, direi al signor Pellumbi: Primo: il marxismo e la sua progenie, il comunismo, non vi sembrano, signor Pellumbi, il diavolo, un demonio e un coccodrillo, visto che hanno davvero divorato le persone, le hanno umiliate e insultate, hanno messo le persone le une contro le altre e hanno gettato questo popolo in una povertà straordinaria, nell’isolamento e nella divisione attraverso la lotta di classe? Secondo: perché il “pericolo comunista” vi sembra strano, signor Pellumbi? Non si tratta della persona, ma dell’arsenale di idee e azioni che il comunismo usava nella vita politica e sociale albanese. Tutti capiscono che in Albania non ci sono più Burrel e Spaç; d’altra parte, però, il ricorso alla criminalità di strada, alla distruzione di massa e al terrore psicologico—metodi ampiamente usati in Albania nel 1991 per ostacolare gli sviluppi democratici—rimane un’arma delle forze marxiste, che esse possono usare ogni volta che se ne presenti l’occasione. Non è forse un’espressione del “pericolo comunista” il fatto che si chiedano nuove elezioni già dal 23 marzo 1992? Non è forse un’espressione del “pericolo comunista” dire ai rappresentanti del Consiglio d’Europa che il frutto sull’albero non è ancora abbastanza maturo perché l’Albania entri in quel Consiglio? Non è forse “pericolo comunista” continuare ad appoggiarsi all’ex Sicurezza di Stato? Non è forse “pericolo comunista” dire che la transizione è difficile e invitare la gente a scioperare? Non è forse “pericolo comunista” girare per l’Europa e non lasciare nulla d’intentato contro la democrazia e le riforme democratiche in Albania? Non è forse “pericolo comunista” quando il vostro partito agisce secondo il motto “calunnia, calunnia, e qualcosa...” [il testo continua fuori dalla cornice]? Non è forse “pericolo comunista” anche il fatto che chiediate tutto allo Stato, come se non fossimo in un’economia di mercato ma in un’economia burocraticamente centralizzata? Non è forse “pericolo comunista” anche il fatto che cerchiate di intromettervi nella vita privata di ogni persona, come faceva il vostro comunismo? Perciò il signor Pellumbi e gli altri leader del PS devono comprendere in senso più ampio il “pericolo comunista” denunciato dal PD. Questa non è una teoria... il comunismo come diavolo, demonio e coccodrillo, poiché davvero divorò le persone, le umiliò e le offese, le mise le une contro le altre e sprofondò il popolo in una povertà straordinaria, nell’isolamento e nella divisione provocata dalla lotta di classe. Secondo: perché il “pericolo comunista” sembra strano al signor Pellumbi? Che cosa intende per “pericolo comunista”: la resurrezione di Enver Hoxha o una riunione del Politburo? Anche un bambino sa che il precedente regime dittatoriale non tornerà in Albania, perché il popolo, a eccezione dell’élite rossa, non accetta più quel regime. Ma il signor Pellumbi dovrebbe intendere il “pericolo comunista” in senso più ampio. Si parla di idee, concetti, metodi, macchine, bassezze, indottrinamento, economia centralizzata, limitazione dei diritti...

Dichiarazione del portavoce del Presidente Il portavoce del Presidente comunica che il 20 febbraio 1994, nel suo intervento al Consiglio nazionale del Partito Democratico, dopo aver analizzato i recenti sviluppi politici all’interno del Paese e aver informato il Consiglio sull’ulteriore proseguimento delle riforme e dell’integrazione in Europa, il Presidente della Repubblica ha dichiarato di considerare inaccettabili gli sforzi del signor Selami. Il portavoce del Presidente comunica che il 20 febbraio 1994, nel suo intervento al Consiglio nazionale del Partito Democratico, dopo aver analizzato i recenti sviluppi politici all’interno del Paese e aver informato il Consiglio sull’ulteriore proseguimento delle riforme e dell’integrazione in Europa, il Presidente della Repubblica ha dichiarato di considerare inaccettabili gli sforzi del signor Selami: - per diventare primo ministro a brevissima distanza dall’ultimo voto di fiducia accordato in Parlamento al governo Meksi; - la sua insistenza nel voler modificare il sistema di governo del Paese mentre il governo stava lavorando con successo per approfondire e accelerare le riforme; - la sua richiesta immotivata di dimettersi dalla carica di presidente del PD; - la violazione, da parte sua, della decisione del Consiglio nazionale del PD su tale questione. A questo punto non abbiamo più divergenze di opinione, ma una divergenza di posizione. Per la sua carica, il presidente del PD era tenuto ad attenersi alle decisioni del Consiglio nazionale e non a fare proprie le posizioni del PS, che ha dimostrato di essere profondamente ostruzionista sulla questione della Costituzione, abbandonando il Parlamento nel giugno 1993 e anche in occasione del referendum. In merito alle affermazioni del signor Selami secondo cui, a quanto pare, nella riunione di ieri il Presidente avrebbe proposto la sua destituzione, dichiariamo che ciò non è vero. Nel suo intervento, il Presidente ha sottolineato: “...non sarei d’accordo nel risolvere questo problema con le dimissioni del signor Selami, ma ritengo necessario consultarsi sulle questioni di gestione all’interno del PD, nonché con la sua Conferenza straordinaria”. Quanto alle dichiarazioni del signor Selami, il Presidente esprime il proprio rammarico e ritiene che si sia trattato di una svista irrilevante, dovuta a una certa fretta.

Una delegazione parlamentare albanese, guidata dal presidente del Presidium dell’Assemblea Popolare, signor Pjeter Arbnori, parte oggi per Bruxelles per partecipare a una riunione interparlamentare con la Delegazione del Parlamento europeo per le relazioni con l’Europa orientale. Saranno discussi la situazione interna, le questioni internazionali, come la crisi nell’ex Jugoslavia, e i rapporti dell’Albania con l’Unione europea.

È stato riferito che ci sono stati altri arresti di attivisti albanesi. Si dice che sia stato arrestato anche Nevzat Halili. Riguardo alla situazione di ieri, il vicepresidente del PPD Mendu Thaci ha informato telefonicamente la TVSH: “Si nota una certa calma, ma le operazioni della polizia macedone continuano a mantenere tesa la situazione. Ha ribadito ancora una volta che la richiesta di un’università è legittima. Ma, ha detto, se possibile questa dovrebbe essere realizzata nell’ambito delle istituzioni. Anche noi abbiamo concordato con la sua opinione che debba essere fatto nell’ambito delle istituzioni...” Hanno cominciato ad arrestare anche altre persone. Secondo le informazioni in nostro possesso, è stato arrestato il leader del PPD, signor Nevzat Halili, così come Hushin Halili, professore presso la Facoltà di Giurisprudenza e magister. Abbiamo informazioni non ancora verificate secondo cui vi sarebbero anche altri arrestati. Il signor Thaçi riferisce inoltre di un incontro tenutosi lunedì sera tra il presidente del PPD Arber Xhaferi e il vicepresidente Menduh Thaçi con il signor Van Der Shtoel. In questo incontro, riferisce il signor Thaçi, Shtoel...

. Il ministro della Difesa Safet Zhulali ha incontrato in un’apposita riunione l’addetto militare greco a Tirana, il colonnello Aleksander Ksiros, in occasione dell’inizio del suo incarico in Albania. Sin dall’inizio, l’addetto militare greco ha invitato il ministro albanese della Difesa, a nome del ministro greco della Difesa, a visitare la Grecia, e ha inoltre espresso la possibilità che l’esercito albanese partecipi a esercitazioni congiunte. Il ministro Zhulali, valutando positivamente i passi compiuti nelle relazioni tra i nostri due paesi, ha espresso la propria disponibilità a proseguirne il progresso, sottolineando la comprensione reciproca, la serietà, la trasparenza e l’interesse reciproco nella costruzione di buone relazioni bilaterali. Ha poi evidenziato la necessità di procedere con cautela nello sviluppo di queste relazioni, sottolineando che i problemi non devono essere aggirati, ma che occorre insistere affinché siano risolti, come, per esempio, quello relativo ai confini e ai rispettivi segnali, ecc. Infine, il signor Zhulali ha confermato che, nel quadro dei passi positivi che saranno compiuti in futuro e della soluzione graduale dei problemi ancora irrisolti, la parte albanese darà le opportune risposte positive, nell’interesse delle relazioni tra i nostri due paesi.

Il procuratore Dritan Ribaj ha chiesto ieri che l’imputato Arben Lika e gli altri tre imputati, Dashnor Shenaj, Hajredin Halilin ed Edmond Meçe, siano dichiarati colpevoli. Secondo il procuratore, durante il processo è emerso chiaramente che la loro falsificazione era stata commessa nell’ambito dell’attività di contrabbando, ossia come mezzo per raggiungere tale obiettivo e non come reato autonomo. Anche l’imputato Edmond Meçe ha dichiarato di non contestare l’accusa di concorso, poiché era consapevole che il suo reato era stato commesso in collaborazione con gli altri. In conclusione, il procuratore Ribaj ha chiesto che, per il reato di contrabbando in concorso, Arben Lika e Dashnor Shenaj siano condannati ciascuno a 10 anni di reclusione, mentre Hajredin Halili a 8 anni di reclusione. Per l’imputato Edmond Meçe sono stati chiesti 5 anni di reclusione. La prossima udienza si terrà lunedì alle ore 9:00. Zhaneta Lazri - ATSH [Foto: tre uomini in un’aula di tribunale.]

In occasione del 20 febbraio, giorno dell’abbattimento dei monumenti del dittatore Enver Hoxha, l’associazione “20 shkurt” di Korçe ha organizzato al teatro “A.Z.Çajupi” un incontro commemorativo, al quale hanno partecipato centinaia di persone coinvolte nell’abbattimento del monumento del dittatore nella città di Korçe, rappresentanti delle autorità locali, dei partiti politici e delle associazioni. Era presente anche il prefetto di Korçe, Pjerin Kodra. Il discorso commemorativo è stato pronunciato da Fredi Olli, partecipante all’abbattimento dei monumenti del dittatore. Altri partecipanti hanno poi rievocato quel giorno e le violenze subite in carcere per mano delle autorità comuniste dell’epoca. Al termine dell’incontro, a 18 persone che avevano rischiato la vita nell’abbattimento dei monumenti del dittatore sono state consegnate “medaglie al valore”, conferite dal Presidente della Repubblica, Sali Berisha. B. Fejzullai

Intervista al presidente della Commissione parlamentare per le leggi, signor Halit Shamata, rilasciata al giornalista Ndreke Gjini Domanda: Signor Shamata, in qualità di Commissione parlamentare per le leggi avete iniziato l’esame del Codice di procedura penale. Qual è l’importanza di questo atto giuridico nell’ambito della struttura della nostra legislazione in generale? Risposta: Ritengo che il progetto del Codice di procedura penale, il cui esame è stato avviato dalla Commissione per le leggi, costituisca un aspetto importante di quella che viene generalmente definita riforma legislativa e, in particolare, della riforma nel campo della giustizia. Lo scopo di questo Codice di procedura penale è rafforzare e democratizzare ulteriormente gli organi giudiziari e, in generale, la giustizia albanese. La Commissione per le leggi rappresenta indubbiamente un aspetto estremamente in particolare, della riforma nel campo della giustizia. È noto il detto secondo cui la democrazia è, innanzitutto, procedura. Ciò perché la procedura riguarda di per sé l’applicazione delle regole e dei principi della democrazia; in questo contesto, il Codice di procedura penale è legato a una procedura legale equa, paritaria per tutti e completa nella tutela delle libertà e dei diritti. (Continua a pagina 2) [Foto: Halit Shamata.]

I dirigenti del PS sono scesi in campagna elettorale per convincere la gente che le elezioni anticipate sono vicine e che la vittoria del PS è certa. Sono sempre le stesse facce: l’ideologo marxista S. Pellumbi; Ruci, ex ministro dell’Interno della dittatura; e L. Hajdaraga, che giurò di distruggere tutte le leggi e di riprendere la lotta contro le ex vittime della dittatura, tra gli altri. Durante uno degli incontri preelettorali, il vicepresidente del PS Hajdaraga, distintosi per il suo “patriottismo” attraverso le dichiarazioni rilasciate alle emittenti televisive greche, si è pronunciato sui “valori” della dichiarazione congiunta PS-PASOK: “Il tempo ha dimostrato il valore della dichiarazione congiunta PS-PASOK e il carattere pacifico degli attacchi contro di essa”, ha detto anche a Gjirokaster. Non è molto chiaro cosa intenda Hajdaraga parlando di valori dimostrati, ma la dichiarazione PS-PASOK (o Nano-PASOK) non è certo nell’interesse esclusivo degli albanesi. Come altre dichiarazioni, esprime una posizione filoserba e chiede, in qualche modo, ciò che Milosevic reclama da tempo: lasciare che la Serbia prosegua liberamente la sua aggressione nei Balcani e impedire alle forze internazionali di intervenire per mantenere la pace nella regione, nei Balcani. Sebbene la dichiarazione attribuisca notevole importanza ai diritti della minoranza greca in Albania, non dedica nemmeno una parola ai diritti dei çam e degli albanesi in Grecia. Ma forse, quando Hajdaraga parla dei valori dimostrati della dichiarazione Nano-PASOK, si riferisce al terrore serbo in Kosovo, la cui porta nessuno ha aperto; forse si riferisce anche alle violenze inflitte agli albanesi a Tetovo, o magari al recente omicidio di un giovane albanese da parte di soldati greci. Questi sono davvero risultati anche di quella dichiarazione, e perciò Hajdaraga ha ragione a vantarsene. E. Paloka [Foto: un uomo in abito.]

Smentite le disinformazioni degli ambienti vorio-epiroti a Pireo, Atene Le scuole della minoranza greca nel distretto di Delvine non solo non sono state chiuse, ma hanno ricevuto priorità, ha dichiarato Ramiz Beqiri, direttore dell’ufficio scolastico del distretto. A motivare questa dichiarazione sono state le informazioni false diffuse su questo tema durante una manifestazione tenutasi alcuni giorni fa a Pireo, Atene, da organizzazioni vorio-epirote. Secondo quanto riferito dall’ufficio, sebbene il numero degli alunni nelle scuole della minoranza sia diminuito notevolmente a causa dell’esodo massiccio delle famiglie da questi villaggi, gli enti statali preposti all’istruzione si sono adoperati affinché le scuole non chiudessero, anche se ora un insegnante lavora con quattro alunni. Con questo obiettivo positivo e importante, nei villaggi di Dhrovjan, Lefterhor, ecc. sono state accorpate alcune classi, affinché le lezioni possano proseguire normalmente. Gli stessi dirigenti delle scuole della minoranza confermano gli sforzi degli organismi scolastici del distretto per garantire il normale svolgimento delle attività in queste scuole e la formazione pedagogica e scientifica degli insegnanti appartenenti alla minoranza. SH. HAJNO

AZEM HAJDARI Pagina 2

EDI PALOKA Pagina 2

Pagina 6 ...Per compiere passi volti a normalizzare la situazione, occorre creare un clima di comprensione reciproca e scarcerare il Prof. Dr. Fadil Sulejmani e gli altri; l’università deve poter funzionare in condizioni normali e, successivamente, potremo avviare colloqui tra le strutture politiche, ai quali parteciperanno anche rappresentanti dell’Università, sulle modalità per integrare l’università nel sistema educativo della Macedonia. la sua opinione è che debba essere fatto nell’ambito delle istituzioni, ma le nostre richieste erano orientate all’idea che, innanzitutto, si avviassero i colloqui per normalizzare la situazione e...