Toman Dosti, presidente del PDH In una panoramica generale dello sviluppo del pluralismo politico in Albania in questi ultimi quattro anni, si può dire senza esitazione che esso procede di pari passo con lo sviluppo della democrazia albanese nel suo complesso. In questo periodo di vita così breve non pochi partiti politici hanno approfittato dell’occasione per entrare nella politica albanese. Quasi tutti, ma soprattutto quelli più organizzati, hanno cercato di ritagliarsi il proprio posto sulla nostra scena politica e hanno anche definito chiaramente la piattaforma politica che intendono realizzare per arrivare al potere. Fin qui si può dire che il quadro politico in Albania, sia quello di partito sia quello della rappresentanza elettorale, si è mosso entro il noto quadro democratico. Ci sono stati problemi e incertezze, ma nel complesso lo spettro politico è andato chiarendosi. Ci sono stati partiti, gruppi e individui che, per interessi egoistici o per non voler guardare avanti, hanno frenato questi processi. Osservando tutto nel suo insieme e senza pregiudizi, affermo con convinzione che il processo di istituzionalizzazione dei partiti politici è andato avanti. Inoltre, ciascuno di essi, con poche piccole eccezioni, ha cristallizzato il proprio profilo. Qui questi fenomeni sono molto importanti non solo per i partiti stessi, ma anche per il rafforzamento della democrazia albanese. Sorge la domanda: questo è un processo orientato verso un chiaro e sicuro consolidamento della nostra democrazia? Certamente sì. Quando? Il presidente Sali Berisha, nel suo discorso all’Assemblea Nazionale del Partito Democratico e al secondo Congresso di questo partito sette mesi fa, ha sottolineato che l’Albania stava entrando in una nuova fase della sua vita democratica, la fase di istituzionalizzazione dei partiti politici. Parole appropriate. L’Albania ha attraversato un periodo quadriennale di sviluppi e cambiamenti democratici. Se ora disponiamo di un quadro politico parlamentare democratico con un numero di partiti e raggruppamenti politici, ciò non significa che il processo sia terminato. C’è ancora molto da fare. La stabilizzazione istituzionale richiede tempo, maturità politica, cultura democratica e rispetto delle regole del gioco politico. È proprio in questo senso che si può dire che la democrazia albanese sta andando verso un sicuro consolidamento. Continua a pagina 9

SAMI MILOSHI I contributi, in denaro o in natura, esteri o interni, concessi a un determinato soggetto politico sono leciti purché avvengano in piena conformità con la normativa pertinente, cosa sancita non solo dalle norme democratiche nel nostro paese ma anche dalle relative convenzioni internazionali. Queste sono cose note e accettate. Perciò le accuse di Bob Dole al Partito Democratico Albanese riguardo al contributo finanziario che questo partito avrebbe ricevuto dall’azienda americana "Marketing Plus" sono tanto assurde quanto ridicole. Tanto più quando Bob Dole lancia queste accuse unicamente per interessi elettorali. Egli cerca di danneggiare politicamente il presidente Berisha e il Partito Democratico in Albania coinvolgendoli nelle polemiche americane. Un simile comportamento è poco serio e offensivo. L’Albania non può essere usata come strumento in una gara politica interna americana. Se vi è stato un contratto di lobbying o di consulenza, esso deve essere giudicato sulla base delle leggi e dei documenti, non di supposizioni e dichiarazioni propagandistiche. La vergogna è tua, Dole.

Il settimanale americano "The Weekly Standard" dedica uno spazio considerevole all'articolo sugli sviluppi a Tetovo e alla risonanza che questi hanno avuto sulla stampa internazionale. Secondo quel testo, i recenti sviluppi hanno creato una nuova situazione nelle relazioni interetniche in Macedonia. L'articolo si sofferma in particolare sulle proteste e sulle reazioni seguite agli eventi di Tetovo, nonché sulle posizioni dei fattori politici albanesi. Si sottolinea inoltre che la questione albanese in Macedonia non può essere ignorata e che sono necessarie soluzioni politiche durature. L'articolo dà eco ai dibattiti sull'istruzione in lingua albanese, sulla rappresentanza istituzionale e sui diritti civici degli albanesi. In conclusione si evidenzia che solo il dialogo e il rispetto degli standard democratici possono evitare l'escalation delle tensioni.

Il 18 febbraio 1995, intorno alle ore 7.00, nei pressi della linea di confine nel settore meridionale, si verificò un grave incidente armato tra le nostre forze di frontiera e un gruppo armato che aveva attraversato illegalmente il confine dal territorio greco. Secondo il comunicato ufficiale, il gruppo non si è attenuto all’ordine di fermarsi e ha aperto il fuoco contro la pattuglia albanese. Di conseguenza vi furono morti e feriti. Gli organi competenti avviarono immediatamente le indagini e chiesero alla parte greca piena collaborazione per chiarire l’accaduto. Nella dichiarazione si afferma che l’Albania resta interessata a buone relazioni di vicinato con la Grecia, ma che la sovranità e l’integrità territoriale non possono essere violate. Le autorità albanesi hanno espresso rammarico per le vittime e allo stesso tempo hanno sottolineato il dovere di difendere i confini dello Stato.

Dalla conversazione con il gruppo speciale PS del governo con il presidente della PPD, sig. Iljaz Halimi (Continua a pagina 7) Questi giorni, percorrendo gli ultimi giorni nella Valle della Pollog, casa per casa e attraverso le città, ci si convince da soli di quanta preoccupazione abbia creato lì questo clima politico infuocato. Vari rappresentanti del potere, partiti e gruppi a loro vicini cercano di imporre la tesi secondo cui chiunque alzi la voce per l’università in albanese o per i diritti nazionali sarebbe un nemico dello Stato. Questo è inaccettabile. Gli albanesi non possono essere trattati come cittadini di seconda classe. Il sig. Iljaz Halimi sottolinea che l’unica via è il dialogo paritario e il rispetto dei diritti legittimi degli albanesi. Egli critica coloro che, per ristretti interessi politici, guardano all’Europa da Belgrado e non dagli standard democratici. A suo avviso, ogni tentativo di criminalizzare le richieste albanesi è dannoso e pericoloso. Continua a pagina 7

Prevista per il 24 febbraio: riunione del Consiglio Nazionale della FRPD La presidenza della FRPD si è riunita ieri in una delle sue riunioni ordinarie e ha discusso una serie di questioni relative all’organizzazione del suo lavoro. È stato deciso che il 24 febbraio alle ore 10.00 si riunirà il Consiglio Nazionale della FRPD con il seguente ordine del giorno: approvazione del progetto di statuto e del regolamento del Consiglio Nazionale; esame dello stato dell’organizzazione e delle misure per aumentare l’attivismo; nonché preparativi per le future attività. La riunione si è svolta in uno spirito di lavoro e responsabilità.

Ministero della Cultura, della Gioventù e dello Sport Comune di Tirana Associazione degli Scultori in Albania MONUMENTO DELLA დემOCRAZIA Ministero della Cultura, della Gioventù e dello Sport Comune di Tirana Associazione degli Scultori in Albania MONUMENTO DELLA DEMOCRAZIA Il concorso è aperto agli scultori e ai loro gruppi creativi, nonché agli architetti. Il monumento sarà dedicato agli eventi del dicembre 1990 e al movimento democratico albanese. L’area di collocazione del monumento e i requisiti tecnici saranno specificati nel materiale allegato. Le opere dovranno essere presentate entro i termini annunciati dagli organizzatori. La composizione della giuria e le condizioni di partecipazione saranno pubblicate nell’annuncio ufficiale. Continua a pagina 2

La cooperazione militare tra le forze armate albanesi e i partner occidentali sta conoscendo un'ulteriore espansione. Fonti ufficiali rendono noto che presto si svolgerà un'altra esercitazione congiunta italo-albanese-americana nell'ambito del partenariato con la NATO. L'esercitazione mira ad aumentare la prontezza, migliorare il coordinamento operativo e scambiare esperienze. È considerata un passo importante nel processo di modernizzazione dell'esercito albanese e di avvicinamento ai standard euro-atlantici. Continua a pagina 2

Ieri nelle riunioni del Comitato Popolare Anche ieri le Commissioni Parlamentari hanno proseguito il lavoro di esame di vari disegni di legge che dovrebbero essere presentati all'approvazione dell'Assemblea Popolare. All'ordine del giorno vi erano questioni relative a finanze, economia, amministrazione pubblica e legislazione sociale. I deputati hanno discusso gli schemi pertinenti articolo per articolo e hanno chiesto miglioramenti laddove ritenuti necessari. Il processo di esame continuerà anche nei prossimi giorni.

Pagina 2

Pagina 3