Il portavoce del vice primo ministro e del Ministero degli Affari Esteri, Hasan Ulqini, in una dichiarazione a “R.D.” ha affermato: 1. Le accuse serbo-greche contro il nostro paese sono del tutto false. Abbiamo chiarito ai governi e all'opinione pubblica di questi due paesi che la nostra posizione sulla questione del Kosovo e della Çamëria non cambierà mai. 2. Questa politica non ha nulla in comune con la retorica nazionalista e in nessun modo mira a ledere i confini degli Stati vicini. Il popolo albanese, come nessun altro nei Balcani, è interessato alla pace e alla stabilità nella regione. Pertanto, non c'è spazio per dichiarazioni aggressive contro l'Albania. Una cosa del genere danneggia anzitutto l'immagine e il prestigio di chi le fa e gli interessi dei loro paesi. 3. Per quanto riguarda la questione della costituzione albanese, la stampa greca e specialisti americani di diritto costituzionale hanno affermato che, indipendentemente dal nome della repubblica, l'atto costituzionale dell'Albania è pienamente conforme alla Convenzione europea dei diritti dell'uomo (articoli 16 e 17) nonché agli accordi di Helsinki, che sanciscono con altrettanta chiarezza il diritto degli Stati di scegliere e modificare il proprio regime costituzionale; allo stesso modo, si rende necessaria una consultazione referendaria. Tutto ciò parla anche dell'orientamento liberal-democratico di questo emendamento. 4. Per quanto riguarda le disposizioni costituzionali che garantiscono la proprietà privata, economisti e noti specialisti dell'economia hanno valutato e accolto con favore tali disposizioni come del tutto necessarie per il nostro paese e indispensabili per il progresso delle riforme economiche. Consideriamo errate e infondate le voci allarmistiche provenienti da certi ambienti greci e slavi, secondo cui tali disposizioni potrebbero ledere i diritti delle minoranze; al contrario, esse creano una solida base per il rispetto e la prosperità di tutti gli strati della nostra società. 5. Tutto quanto sopra dimostra che le pretese del memorandum serbo-greco sono del tutto false e hanno il solo scopo di danneggiare l'immagine dell'Albania nel mondo. Rivolgiamo un appello a questi ambienti affinché non trascinino i loro paesi in avventure anti-albanesi e anti-europee. (“R.D.”, del 25.2.95)

In questi giorni, nei media si è verificato un attacco sfrenato e allarmante da parte delle forze politiche dell'opposizione, soprattutto da parte dell'ex vice primo ministro e ex ministro della Difesa, Kudret Çela, che, attraverso il giornale “Republika”, ha accusato il Ministero della Difesa di essere legato al contrabbando di carburante. Il Ministero della Difesa considera questo un attacco politico e un tentativo di screditare l'esercito e le istituzioni statali. Tali accuse sono infondate e non supportate dai fatti. Se ci sono individui che hanno abusato del proprio incarico, devono risponderne individualmente e non far ricadere il discredito sull'intera istituzione. Il portavoce del Ministero della Difesa dichiara che saranno intraprese tutte le vie legali per proteggere l'immagine di questa istituzione. ("R.D.", 25 febbraio 1995)

VIENE ANNUNCIATO IL PROGRAMMA NEL CORSO DEGLI ANNI E DELLA GIORNATA Compagni e amici, Studenti, intellettuali e giovani, Il 20 febbraio 1991, nel centro di Tirana, cadde il simbolo della tirannia comunista. La statua di Enver Hoxha fu abbattuta, ma il passato non fu abbattuto. Esso continua ancora a essere presente nelle mentalità, nei comportamenti e nelle strutture dello Stato. La vittoria di quel giorno fu la vittoria del popolo che chiedeva libertà, pluralismo e integrazione europea. Fu la vittoria di studenti, lavoratori, intellettuali, semplici cittadini. Fu la vittoria del coraggio civile contro l'inganno e la violenza. Oggi, quattro anni dopo, abbiamo il dovere di ricordare i sacrifici e di continuare la battaglia per un'Albania democratica, giusta e prospera. La lotta contro la mentalità totalitaria, la corruzione e la nostalgia per la dittatura resta un dovere nazionale. Il Partito Democratico invita tutti i cittadini a partecipare alle manifestazioni commemorative e a sostenere il programma della giornata, che inizia alle 10:00 con le cerimonie commemorative e prosegue con attività pubbliche, discussioni e omaggi. Questo 4° anniversario non è solo una data del calendario, ma un momento di riflessione e di impegno nazionale per non permettere il ritorno del passato. (Continua a pagina 2)

Sottovalutazione del massacro del confine HUBI MARKO Tirana. Dopo un vertice dei ministri dell'interno di 16 paesi europei svoltosi a Salamanca, in Spagna, il nostro paese firma l'accordo di riammissione, che implica l'obbligo dello Stato albanese di farsi carico di tutte le spese per rimpatriare quegli albanesi che si trovavano illegalmente nei paesi dell'UE. Se gli albanesi rimpatriati non hanno la possibilità di pagare il biglietto di ritorno, è lo Stato albanese che deve pagare. Le capacità finanziarie dello Stato albanese, così come le sue altre capacità organizzative, non costituivano affatto un problema per gli attuali governanti, ma la soluzione della questione della documentazione degli albanesi in Occidente è oggi entrata in una terribile trappola. La loro gestione in condizioni del tutto diverse da quelle degli altri paesi europei si è protratta per mesi e gli albanesi emigrati si sono trovati di fronte al fatto che tornare in patria per ottenere i timbri necessari era praticamente impossibile. Ugualmente impossibile era seguire le vie ufficiali in Albania. Questa situazione allarma l'opinione pubblica e accresce i sospetti che i ritardi non siano casuali. Molti emigranti, rimasti senza documenti, sono diventati vittime di un'amministrazione incompetente e di un clima politico saturo di sfiducia e arbitrarietà. In questo clima è avvenuta anche la tragedia del confine, in cui la perdita di vite umane è stata trattata con freddezza ufficiale e con tentativi di relativizzare la responsabilità. (Continua a pagina 2)

Per uno dei numeri di “Zëri i Popullit”, con il titolo “ZP con una nuova menzogna”, un articolo anonimo usa espressioni inaccettabili contro il giornale “Rilindja Demokratike” e il suo presidente. Quel testo cerca di relativizzare i crimini della dittatura e di presentare come “medievale” ogni denuncia del passato comunista. Si tratta di una cinica sovversione della verità. Medievale è la difesa del genocidio enverista; medievale è il silenzio sui campi, le prigioni, gli internamenti e le fucilazioni politiche. I cittadini albanesi non hanno bisogno di lezioni di morale da parte di chi giustifica la repressione. (Continua a pagina 2)

(ex comunista) “Un governo con tendenze al ripristino del vecchio sistema” Sofia.- Il presidente bulgaro Zhelyu Zhelev ha dichiarato giovedì che il primo ministro Zhan Videnov sta creando un “governo con tendenze al ripristino del sistema totalitario”, ma la mancanza di cooperazione tra il presidente e il governo minaccia la stabilità del paese. In una dichiarazione resa in televisione, Zhelev ha detto che “il governo di Videnov è pieno di revanscismo, anticomunismo verbale e azioni politiche non trasparenti”, aggiungendo che ciò sta approfondendo il conflitto istituzionale nel paese. Secondo i media bulgari, il presidente ha criticato il governo per la crescente influenza del Partito Socialista nell'amministrazione e per i tentativi di limitare il ruolo della presidenza. (Continua a pagina 2)

(Pagina 3)

Solo Zani: “Per pietà[?], mangiate insalata! Oh, poveretti! Perché ci attaccate? Pipi pikulet! Mangiate insalata e non ribellatevi!?” UNDYRE CINI Dalla linea in cui finiamo AVANTI, PS