Il genocidio sul banco degli imputati 16 famiglie denunciano Ramiz Alia È stata presentata un’altra denuncia generale presso la Procura Generale di Tirana. Questa volta la denuncia porta le firme di 16 famiglie dei distretti di Shkodër e Malësi e Madhe. Esse denunciano l’ultimo presidente della dittatura, Ramiz Alia. È citato anche l’ex Ministro dell’Interno Hekuran Isai. Oggetto della denuncia è la tragica sorte degli anni ‘90–‘91. Le vittime sono giovani, giovanissimi, che sognavano una vita migliore, ma il proiettile dei criminali rossi ha spezzato i loro sogni e ha tolto loro la vita alle spalle. I decreti e le leggi erano cambiati. Ma solo per essere gettati negli occhi dell’opinione internazionale e far sembrare all’Albania che la dittatura fosse finita. Ma i dittatori erano al potere. A Tirana preparavano la loro farsa, il 10° congresso per cambiare, per decisione dell’Ufficio Politico del PPSH, il nome del PS, mentre impartivano ordini come facevano 50 anni prima. Uccisero, spararono di nuovo alle spalle dei giovani innocenti. Nella denuncia più recente le vittime di Alia e degli altri hanno nomi concreti. Si chiamano Pellumb Palloka, Anton Hali, Vat Beqi, Elez Kruja, Dule Markan, Olsen Lorja, ecc. L’ipocrisia trasformata in legge condannava il loro “crimine” a 6 mesi di prigione o a una multa, ma loro pagarono un prezzo altissimo. Furono strappati alla vita per ritrovarsi nel potere statale che Ali, Isai e gli ultimi servitori della stessa linea continuarono a servire, obbedendo a Nano, Ruçi e compagnia. Gli omicidi innocenti, il genocidio perpetrato contro questo popolo, hanno appena iniziato a emergere. È stata illuminata solo la punta dell’iceberg. Ma insieme ad essa sono emerse anche le ragioni per cui gli attuali socialisti “rinnovati”, dopo aver fatto judo, hanno sradicato le consuetudini e avviato la settima campagna dittatoriale. Non si sono separati dal crimine. Non possono separarsene. Il crimine è oggi alla guida del PS. Esso ordina, insulta e infanga la democrazia. L’ex Primo Ministro Nano e il suo ex Ministro dell’Interno Ruçi, con la benedizione di Alia, hanno continuato con omicidi e soprusi, soprattutto lo spargimento di sangue a Shkodër, insanguinando l’Albania. Oggi le vittime chiedono che il criminale risponda. Le famiglie di Paloka, P. Beqi, del signor Halili e del signor Pellumbi chiedono giustizia. Le vittime di Gramsh chiedono giustizia. Le vittime di Pukë e Fushë Arrëz vogliono che i criminali rispondano. Il sangue versato a Shkodër chiama in causa gli autori e i progettisti del crimine. Tutti parlano con chiarezza. La democrazia deve vivere pura. Perciò lo stato di diritto deve agire. Perciò la legge sul genocidio è stata accolta dagli albanesi all’unanimità.

TELEGRAMMA Al Presidente della Repubblica del Kosovo, signor Ibrahim Rugova Alla famiglia e ai parenti del prof. Anton Çeta PRISHTINE Con profondo dolore ho ricevuto la notizia della morte del professor Anton Çeta, una delle personalità più eminenti della nazione albanese. In questa occasione invio a voi, ai vostri familiari e a tutti i connazionali le mie condoglianze. Il nome di Anton Çeta è legato allo sviluppo delle nostre scienze albanologiche, ai coraggiosi sforzi e alle lotte del popolo albanese per la libertà e i diritti nazionali e umani. Studioso chiaro, scientifico ed eminente, grande umanista e instancabile combattente per la libertà e la democrazia, per tutta la vita lavorò con dedizione, contribuendo con preziose opere in molti campi del sapere, come folklorista, etnografo, scrittore, traduttore, ma anche come eminente attivista sociale e deputato della Repubblica del Kosovo, collegando sempre più il suo lavoro alla vita dei suoi connazionali, alle loro ferite e sofferenze, alle loro aspirazioni e al loro futuro. Il prof. Anton Çeta, toccando e sanando le profonde ferite dei suoi compatrioti, ha vissuto nei cuori degli albanesi, nella povertà e nella miseria come uomo saggio e leggendaria figura di riconciliazione. Unendo il mio dolore a quello di tutti gli albanesi, esprimo la convinzione che il suo nome e la sua opera resteranno per sempre indimenticati. SALI BERISHA

I Don Chisciotte non hanno più posto nella vita politica albanese I Don Chisciotte non hanno più posto nella vita politica albanese Non è una notizia sensazionale, ma la realtà. Nella sede del PS si è festeggiato, non illegalmente ma in modo aperto, il giorno della Rivoluzione Comunista in Russia e il giorno del plenum del Partito del Lavoro d’Albania. Quasi tutti i vertici che alle ultime elezioni nel PS avevano cercato consensi si sono riuniti nell’ufficio di Pellumbi, davanti al busto di Marx che si trova sulla sua scrivania. Non si sa se lì, come un tempo, i giovani burocrati abbiano giurato di seguire fino in fondo i principi marxisti- leninisti, ma si sa con certezza che si sono esaltati nel momento in cui sugli schermi TV da Mosca sono apparsi due gruppi di nostalgici con il busto di Stalin in mano. Ma Pellumbi, Ruçi e Dokle non erano soli. Fuori dalla sede e nei suoi corridoi si erano radunati molti di quelli che il 16 ottobre erano stati visti presso la tomba del dittatore. Tutti questi rituali sembrano non essere compiuti per la prima volta sin da quando il vecchio ufficio politico del PPSH prese la decisione di formare il rinnovato PPSH, altrimenti chiamato PSSH, ma questa volta colpisce il fatto che la festa non sia stata tenuta segreta. Sembra chiaramente che presto Pellumbi e Ruçi usciranno a dichiarare che, così come Marx, Lenin e Stalin sono sostenuti da molti partiti di sinistra in Europa, così anche il PS “rinnovato” non dovrebbe mancarli di inserire nel proprio programma. Ci si può aspettare di tutto da coloro che chiamano la democrazia per cui gli albanesi hanno votato il 22 marzo 1992 “una prova che ha deluso le masse”, le quali oggi non sopportano di tornare dove si trovavano. Ci si può aspettare di tutto da coloro che nel loro organo cinquantennale dichiarano pubblicamente che gli albanesi sarebbero indignati per “la distruzione delle cooperative e delle fattorie da parte di persone che portavano le tessere del PD e alzavano due dita in alto...” Ci si può aspettare di tutto da coloro che solo pochi mesi fa consideravano criminali i servizi di Sicurezza, considerandoli al contempo “vittime della propaganda di oggi”. Ci si può aspettare di tutto da coloro che descrivono i lavoratori di oggi come “peggiori dei funzionari della dittatura”. Ci si può aspettare di tutto da coloro che hanno festeggiato pubblicamente il 7–8 novembre nonostante abbiano pubblicamente espresso tutti i loro obiettivi di radunarsi con un solo scopo: tornare indietro a Marx, Lenin, Stalin e Hoxha. Ma si sbagliano gravemente. Per questi nuovi Don Chisciotte non c’è più posto nella vita politica albanese.

Tra le più alte personalità politiche, presente per onorare la memoria di Rabin anche il Presidente dell’Albania, Sali Berisha L’ultimo saluto a Rabin Rispetto, lacrime, orgoglio per l’uomo della pace Tra le più alte personalità politiche, presente per onorare la memoria di Rabin anche il Presidente dell’Albania, Sali Berisha Oltre un milione di israeliani ieri ha dato l’ultimo saluto al primo ministro israeliano, vincitore del Premio Nobel per la pace, Yitzhak Rabin. La bara con il corpo di Rabin fu collocata davanti al Parlamento sul monte Herzl a Gerusalemme presso il memoriale, dove è sepolto insieme a tutti i leader di Israele e agli eroi di guerra. IL PRESIDENTE BERISHA CONDANNA L’UCCISIONE DEL PRIMO MINISTRO RABIN In una dichiarazione a TVSH, il Presidente della Repubblica, Sali Berisha, condannò il barbaro atto dell’uccisione del primo ministro israeliano Rabin. L’uccisione del primo ministro Rabin, disse, fu un evento tragico, con il quale gli israeliani persero la vita di una delle loro figure più eminenti, uno degli artefici della pace in Medio Oriente. Per questa vita più grande della vita della libertà, Israele testimonia una vera generazione di pace. che, insieme a Yasser Arafat, si è avviata in un processo pacifico, sarebbe un modello per tutta l’umanità. Ma coloro che sono convinti che questo barbaro atto non comprometterà, non danneggerà il futuro della pace così come era stato progettato e come avrebbe dovuto essere, il fondatore Rabin. In questa occasione anche il capo dello Stato ha espresso le mie più profonde condoglianze alla famiglia Rabin, ai figli del primo ministro Rabin, al governo, al popolo di Israele, al presidente Weizman. Il Presidente Berisha e sua moglie sono stati delegati in Israele per onorare la memoria del primo ministro Rabin. TELEGRAMMA DEL PRIMO MINISTRO MEKSI RIVOLTO AL PRESIDENTE DEL IS SIMON PERES il titolare temporaneo della funzione di primo ministro di Israele Gerusalemme Sua Eccellenza, Con profondo dolore e indignazione ho appreso dell’attentato contro il primo ministro Rabin, che ha causato la perdita della sua vita. Questo è un atto criminale contro la pace in Medio Oriente senza la quale non vi è pluralismo culturale, progresso economico, economia di mercato, industria, scienza, risultati e ripetizione, e infine democrazia ed eguaglianza. Era un eroe e ogni avvicinamento di un uomo altrettanto nobile sopra la montagna dell’odio, della divisione e della paura su una strada insicura di speranza. Profondamente colpito dalla grande perdita, si unisce al dolore del popolo israeliano ed esprime le mie condoglianze, e, i membri della famiglia. ALEKSANDER MEKSI Presidente del Consiglio dei Ministri della Repubblica di Albania (Continua a pagina 2)

Memorie dell’ex Segretario di Stato americano, James Baker, sull’Albania Memorie dell’ex Segretario di Stato americano, James Baker, sull’Albania Tratto da Radio “Voice of America” Il capitolo 26 delle memorie del ex Segretario di Stato americano, James Baker, intitolato “Da Berlino ai Balcani” inizia citando una dichiarazione di Sali Berisha, leader dell’opposizione albanese: “Noi abbiamo ucciso il comunismo ma ora stiamo lottando contro i suoi resti, che sono ancora tossici” Nel brano che segue, il signor Baker parla della sua visita a Tirana nel 1991. Egli descrive la strada dall’aeroporto alla capitale così come l’insolita accoglienza che gli albanesi gli riservarono. Più mi avvicinavo al centro di Tirana, più grande diventava la folla, e più lentamente ci muovevamo, ricorda l’ex Segretario di Stato nel suo libro “La strada vicino a 2 (Continua a pagina 2)

La disinformazione di “Gazeta Shqiptare” Interpellato da “RD” su un articolo di “Gazeta Shqiptare” che scriveva senza senso che “il PD si era riunito per discutere l’esclusione di alcune persone dalla Legge sul genocidio”, il signor Spahia ha detto: La legge sul genocidio è del tutto chiara Interpellato da “RD” su un articolo di “Gazeta Shqiptare” che scriveva come se il partito parlamentare PD si fosse riunito per discutere l’esclusione dalla Legge sul genocidio di alcune persone determinate, il signor Spahia ha detto: Nell’informazione data da “Gazeta Shqiptare” ci sono molte falsità. Il giornalista che scrive quel comunicato disinforma in modo sfacciato quando dice che presto ci sarà la riunione del gruppo parlamentare e dell’elettivo Questo non è vero. Non è vero nemmeno che vi sia stata una riunione allargata nella sede del PD in merito all’attuazione della legge contro un gruppo polemico nel PD, l’esclusione dalla legge di coloro che hanno titoli scientifici. Al contrario, è stato chiesto che vengano rimossi i titoli scientifici di coloro che sono colpiti dalla legge sul genocidio. Ma la legge è del tutto chiara, ben definita, fino al livello in cui arriva la responsabilità per i crimini contro l’umanità e per il genocidio contro gli albanesi. Essa specifica chiaramente anche il termine entro il quale il governo deve emanare gli atti sublegislativi relativi all’attuazione della legge. Quindi il comunicato di “Gazeta Shqiptare”, a mio avviso, mira soltanto a creare confusione.

Una delegazione del PDSH al congresso del PPE Il 5 novembre 1995, presso l’Hotel Eurobuilding, a Madrid, ha iniziato i lavori l’11° Congresso del Partito Popolare Europeo (EPP), al quale partecipa anche una delegazione del PDSH guidata dal signor Albert Brojka, presidente della sezione di Tirana. Tra gli altri, nella sessione di apertura hanno preso la parola Wilfred Martens, presidente dell’EPP, Klaus Welle, segretario generale dell’EUCD, Jacques Santer, presidente della Commissione europea, e Jose Maria Aznar, presidente del Partito Popolare di Spagna. All’inizio dei lavori, su proposta del signor Martens, è stato osservato un minuto di silenzio per onorare la figura di Yitzhak Rabin, ex primo ministro di Israele, e l’11° Congresso dell’EPP ha approvato una risoluzione su questo tragico assassinio. Nel suo saluto ha sottolineato il diritto della destra europea di unirsi e di portare avanti l’Europa, poiché la forza della destra è quella di saper unire l’Europa in questa fase di sviluppo. Klaus Welle ha esortato l’Europa a costruire tutte le democrazie e a non affidarsi ai socialisti. Martens ha considerato le parole di Welle come un nuovo spirito e una mentalità che dovrebbero trovare posto nel PPE. Dopo i saluti, il signor Brojka ha incontrato Klaus Welle, che gli ha trasmesso i saluti del Segretario Generale del PD, il signor Tritan Shehu. Inoltre, il signor Brojka ha incontrato la delegazione del Partito Democratico di Grecia, composta dal Presidente del Gruppo di Nuova Democrazia nel Consiglio d’Europa, e dalla signora Marieta Gionako- Kokionkou, segretaria per le relazioni internazionali, alla quale ha rivolto l’invito ufficiale affinché una delegazione di Nuova Democrazia guidata dal signor Eveni visiti l’Albania. Il Congresso dell’EPP prosegue i lavori.

“Sulla marcata mancanza di vigilanza e sui gravi errori di Kadri Hazbiu nel periodo in cui era Ministro dell’Interno” Dalla riunione del Plenum: “Sulla marcata mancanza di vigilanza e sui gravi errori di Kadri Hazbiu nel periodo in cui era Ministro dell’Interno” Enver Hoxha: “E si doveva far passare che Beqir Balluku aveva preso parte alla Conferenza di Tirana, allora non sarebbe più stato ministro, ma gli avrebbero tagliato la testa” PAGINA 5

Ulcinj: Abbiamo avviato presto la campagna per avvicinare le nuove elezioni L’ex giudice Brozi ha venduto la sua anima ai soldi Pellumbi non vuole che le donne ottengano prestiti L’opposizione non è riuscita a fermare il progresso dell’Albania PAGINA 2

Del Collegio dei Presidenti della LDK per la diaspora Del Collegio dei Presidenti della LDK per la diaspora