Interviste con i signori Leuprecht, Piska, Machacek con il caporedattore Ligori Con il vice segretario generale del Consiglio d’Europa, sig. Peter Leuprecht Interviste con i signori Leuprecht, Piska, Machacek con il caporedattore Ligori Leuprecht: "Lascio con la ferma convinzione che l’Albania abbia compiuto progressi straordinariamente grandi in relazione alla democrazia, allo stato di diritto e ai diritti umani" Con il vice segretario generale del Consiglio d’Europa, sig. Peter Leuprecht Domanda: Signor Leuprecht, innanzitutto è interessato allo scopo della sua visita in Albania? Sig. Leuprecht: Sono venuto in Albania con grande piacere, invitato dal governo albanese e dal presidente del Parlamento albanese. E naturalmente anche su iniziativa dell’Ambasciatore Alikaj. Questa è una visita del Consiglio d’Europa. L’Albania è ora membro a pieno titolo del Consiglio d’Europa; questo è uno sviluppo molto lieto. Non siamo venuti soli, insieme al direttore del dipartimento per i diritti umani, sig. Pierre Imbert, e al direttore degli affari legali del Consiglio d’Europa, sig. Guy Levy. Per varie ragioni, e per l’uso di questa delegazione, i temi principali delle nostre discussioni sono stati i diritti umani e il loro funzionamento in Albania. Domanda: È la sua prima visita in Albania? Sig. Leuprecht: Nel mio lavoro ho avuto molto a che fare con l’Albania, soprattutto negli ultimi anni, ma questa è la mia prima visita in Albania. Tuttavia non è la prima volta per i signori Piska e Machacek. Domanda: Poiché il focus della sua visita è sui diritti umani, è di interesse sapere quale fosse la sua opinione (attraverso le informazioni) sui diritti umani in Albania e come li abbia trovati concretamente? Sig. Leuprecht: Non c’è alcuna grande differenza tra la mia percezione prima di venire qui e ciò che ho trovato qui. Quello che voglio dire è che domani me ne andrò con la ferma convinzione che l’Albania abbia compiuto progresso straordinariamente grandi in relazione alla democrazia, allo stato di diritto, e ai diritti umani. Siamo consapevoli che l’Albania ha avuto la fase di transizione più difficile tra tutti gli altri Stati post-comunisti dalla dittatura alla democrazia. L’Albania è uscita dal precedente regime devastata. Questo è anche il motivo per cui gioiamo per i successi che l’Albania ha ottenuto e, inoltre, per il fatto che oggi è membro della nostra organizzazione. Domanda: Il suo ingresso nel Consiglio d’Europa significa che l’Albania ha assunto anche una serie di impegni nel campo dei diritti umani. Tutti i nostri partner albanesi che hanno parlato con noi ci hanno assicurato che l’Albania rispetterà tutti i solidarietà in Albania. La nostra posizione è garantire assistenza all’Albania nella costruzione ulteriore della democrazia, nel rafforzamento dello stato di diritto e nel garantire i diritti umani. Abbiamo programmi concreti già in corso. Stiamo realizzando il secondo programma del Consiglio d’Europa e dell’Unione Europea in relazione all’Albania. Siamo determinati a cooperare in questa direzione con l’Albania. Domanda: Ha trovato tra i partner albanesi la volontà e determinazione di approfondire l’estensione dei diritti umani in Albania? Sig. Leuprecht: Assolutamente sì. Abbiamo discusso passi concreti e non parole generiche e belle. Pensiamo che in Albania non ci sia mancanza di comprensione da parte delle vostre autorità. Esse daranno aiuto nella riforma della legislazione, nella qualificazione di giudici, polizia, amministrazione, carceri, e nell' organizzazione della giustizia. Domanda: Qualche impressione particolare dalla sua visita, al di fuori del carattere ufficiale? Sig. Leuprecht: Sono impressioni completamente positive, ho buone impressioni dell’Albania, ho una grande simpatia per il vostro paese, Grazie mille!

8 novembre - il 54° anniversario del Partito Socialista -Novembre 1948. Con decisione dell’Ufficio Politico, il PKSH si trasforma in PPSH -Giugno 1991. Con decisione dell’Ufficio Politico, il PPSH si trasforma in PSSH Una delle date più tragiche nella storia dell’Albania -Novembre 1948. Con decisione dell’Ufficio Politico, il PKSH si trasforma in PPSH -Giugno 1991. Con decisione dell’Ufficio Politico, il PPSH si trasforma in PSSH Oggi il PSSH compie 54 anni dalla sua formazione. Per molti partiti nel mondo democratico il 54° anniversario sarebbe un momento di orgoglio, ma non si può dire la stessa cosa per quel campione che, al momento della sua nascita, segnò una delle date più tragiche nella storia dell’Albania. Il riferimento all’8 novembre oggi, giustamente per la stragrande maggioranza degli albanesi, provoca disgusto e odio e proprio per questo e per il fallimento che quel campione continua a produrre nuove creature, quella data non deve essere dimenticata. Non devono essere dimenticati i 50 anni di una tragedia senza precedenti, i crimini, la distruzione morale e fisica, la rovina economica e tutte le sventure che il comunismo causò a questo paese. Non devono essere dimenticati, perché non si ripetano. In 54 anni il campione cambiò aspetto, cambiò anche nome, ma rimase sempre lo stesso, con gli stessi obiettivi e con gli stessi mezzi ed espedienti per realizzare i suoi obiettivi. Nel novembre del 1948 il capo dei comunisti albanesi, l’allora Ufficio Politico, decise che il Partito Comunista dovesse chiamarsi Partito del Lavoro, ma ciò non cambiò affatto la rotta criminale di quel partito; al contrario, persino dopo ogni crimine di massa continuavano a vantarsi che il partito diventava più forte e urlavano per non staccarsi dagli insegnamenti del marxismo-leninismo. Il sistema socialista centralizzato minava sistematicamente l’economia dell’Albania. Anno dopo anno tutto veniva distrutto, bombardato. Ma le figlie del luridume “Il Partito non si calpesta” avevano come spauracchio per lo scheletro i principi di annientamento mediante il lavoro della dittatura del proletariato e della lotta di classe; questi “principi-scheletro” i comunisti albanesi li avevano trovati nelle idee fanatiche di Marx come modo per annientare una nazione che nella sua storia aveva resistito a sforzi forti e continuativi. Dopo quasi 50 anni, gli albanesi si sollevarono e tagliarono la testa al campione rosso. Ma il campione, abituato a cambiare forma, si trasformò di nuovo. Ancora, per decisione dell’Ufficio Politico che lo prese nel 1991, il PPSH si trasformò nel PSSH. Il nome forte, il nome soltanto, nulla più. Il campione è sempre lo stesso. Come prima, la razza continua a nutrirsi di sangue umano e i suoi accoliti continuano a gridare per le pene di morte di Marx. Anche oggi dopo 54 anni parla la stessa lingua politica e con il linguaggio dei principi ha la stessa cosa, che significa che il suo domani non esiste. Perciò non vanno ricordati né scritti, e ogni giorno negli omicidi delle giornaliste tutti i posti di tortura testimonieranno e ricorderanno la nostra tragedia.

Nel incontro con la delegazione del Consiglio d’Europa guidata dal vice segretario generale del Consiglio d’Europa, Peter Leuprecht, il presidente Berisha ha apprezzato il prezioso aiuto che il Consiglio d’Europa ha dato all’Albania in un periodo difficile e continua a darle. Uno dei settori in cui l’Albania ha compiuto profondi cambiamenti, ha sottolineato il presidente Berisha, è quello dei diritti umani. “Apprezzo la vostra missione e voglio assicurarvi che siamo determinati e aperti a cooperare con il Consiglio d’Europa in tutti i settori, compresi quelli giuridici, in particolare per il consolidamento dell’indipendenza del sistema giudiziario”. Il presidente Berisha assicurò che l’Albania è pronta a cooperare con la Commissione di Venezia nella stesura del disegno di legge “Sull’organizzazione della giustizia” e con esperti stranieri nella preparazione della scuola di formazione per i giudici. Per quanto riguarda la costituzione, il presidente Berisha disse che: “Abbiamo presentato la nostra iniziativa affinché la commissione crei una costituzione in un referendum e a scelga uno dei 15 modelli dell’Unione Europea. Ma l’ossessione socialista si oppone alla nostra insistenza sul punto fisso di bloccare la costituzione. Per quanto riguarda la legge “sulla denuncia” il presidente Berisha sottolineò che: “L’Europa deve conoscere il passato amaro dell’Albania che giustamente incrimina elementi che, trovandosi in una situazione senza speranza, proclamano tutto il giorno che in Albania non ci saranno elezioni libere. Ma come hanno dimostrato la campagna del referendum e le elezioni locali, ha continuato il presidente Berisha, in Albania saranno organizzate elezioni assolutamente libere”. Il vice segretario generale del Consiglio d’Europa, Peter Leuprecht ha dichiarato che: “Siamo lieti di avere l’Albania come membro della nostra famiglia e la nostra attenzione nei suoi confronti è costantemente in aumento”. Ha congratulato il presidente Berisha per gli straordinari cambiamenti osservati dalla sua ultima visita due anni prima in Albania. Ha offerto assistenza per la formazione di giudici, polizia e personale carcerario, cosa che sarà accolta con favore dal presidente Berisha. Nel frattempo il vicepresidente della Corte Costituzionale austriaca Karl Piska, membro della delegazione, ha apprezzato i notevoli successi nel percorso delle riforme e in particolare i risultati nella costruzione di un sistema giuridico indipendente in Albania nonostante le numerose difficoltà che l’Albania eredita in questo campo da un feroce passato stalinista. In relazione alla legge sulla denuncia ha affermato che: “Anche in Austria fu redatta una legge del genere che privava le autorità attive del diritto di eleggere elementi compromessi al fine di assicurare l’instaurazione della democrazia nella Repubblica d’Austria”. Ha inoltre elogiato il lavoro della Corte Costituzionale dell’Albania e la buona cooperazione che questa corte ha con quella austriaca”. Ufficio Stampa e Informazione presso il Presidente

Partecipano alle manifestazioni dei bolscevichi Un gruppo di 8 persone è partito alcuni giorni fa da Tirana per Mosca con l’obiettivo di partecipare alle manifestazioni in occasione del 78° anniversario della rivoluzione bolscevica. Come riferito da alcune fonti interne nel Partito Socialista, tre di loro sono funzionari del Partito Socialista. La loro partenza e lo scopo della “visita” a Mosca sono stati tenuti segreti, ma la stessa fonte informa che lo scopo del viaggio era la partecipazione alle manifestazioni dei bolscevichi Alla manifestazione hanno partecipato circa 10.000 nostalgici con in mano i ritratti di Marx, Lenin e Stalin. Hanno giurato che avrebbero riportato il comunismo al potere e ricreato l’Unione Sovietica, dichiarazioni fatte a nome del cosiddetto Fronte della Rivoluzione. Uno degli oratori ha menzionato la presenza di partecipanti provenienti da tutti i paesi ex comunisti in quella manifestazione, ma nessuno di loro ha parlato. CORRISP. DI “RD”

Con il signor Karl Piska, vicepresidente della Corte Costituzionale austriaca Nel 1945, quando l’Austria fu liberata dal dominio del potere nazista, fu emanata una legge per un periodo limitato affinché diversi funzionari nazionalsocialisti fossero privati del diritto di voto attivo e passivo. Questa legge aveva lo scopo di garantire la costruzione dello Stato di diritto austriaco. Domanda: Signor Piska, ha avuto contatti con i suoi colleghi albanesi e ci sono progetti del Consiglio d’Europa per la Corte Costituzionale dell’Albania? Sig. Piska: Vengo per la terza volta in Albania. La prima visita fu essenzialmente una visita di cortesia al presidente della Corte Costituzionale dell’Albania, I. Rasten Gata. La seconda volta sono stato insieme al presidente del Parlamento austriaco Prof. Dr. Hans Fisher. Ora, per la terza volta mi trovo qui insieme al vice segretario generale del Consiglio d’Europa, sig. Peter Leuprecht. Anche questa volta abbiamo visitato di nuovo la Corte Costituzionale dell’Albania, dove abbiamo avuto colloqui approfonditi e informativi con il presidente Gjatë Nedjems molto impressionato che (Continua a pagina 2)

Con il membro del C.P.T. del Consiglio d’Europa e membro della Corte Costituzionale austriaca, sig. Rudolf Machacek Aiuteremo l’Albania a firmare l’associazione con l’Unione Europea se lo vorrà Aiuteremo l’Albania a firmare l’associazione con l’Unione Europea se lo vorrà Domanda: Sono lieto di avere l’occasione di parlare di nuovo. Lei rimane uno dei giuristi più noti in Austria. È stato in Albania, ha informazioni sulle leggi approvate dal parlamento albanese, sui nuovi codici penale, civile, ecc. Qual è la sua opinione su di essi? Sono conformi gli standard giuridici del Consiglio d’Europa? Sig. Machacek: Ero stato in Albania 3 anni fa. In quel momento osservavo una situazione straordinariamente difficile. Era una situazione, per così dire, conseguenza di un terremoto. Cercavamo il futuro. Sono completamente sorpreso che dopo 3 anni l’Albania sia riuscita a stabilire un nuovo ordine. Apprezzo i risultati nel campo della stampa, dell’economia privata, i risultati nello stato di diritto. Apprezzo soprattutto i risultati dell’avvocatura. Tre anni fa ebbi colloqui con il presidente della Camera di (Continua a pagina 2)

I socialisti difendono l’economia centralizzata I socialisti difendono il sistema dell’economia centralizzata evocando, come un successo, la catastrofe economica di mezzo secolo che questa riforma portò all’Albania. I socialisti difendono l’economia centralizzata mostrando la loro fobia per l’economia di libero mercato. In un’intervista di ieri su “ZP”, il deputato del PS Ibrahim Baçi ha valutato come molto positivo il ruolo che l’agricoltura ha svolto durante l’economia centralizzata, sottolineando che anche oggi l’agricoltura dovrebbe essere (com’era nel periodo della divisione) un grande ramo dell’economia. Più avanti, il sig. Baçi manifesta la sua fobia nei confronti dei rapporti di libero mercato e dell’iniziativa libera dell’individuo. “Il mercato albanese oggi”, sottolinea Baçi, “è stato soffocato dalle merci straniere”. Sebbene il dibattito su come sia stato realizzato l’insediamento dell’economia di mercato sia stato lasciato al riempimento di disordini e sporcizia agricola, per Baçi questo non ha importanza; l’importante è la “grande luce” dell’economia centralizzata, come la chiama lui, e che avrebbe mirato a ristabilire le glorie in uno stato in tumulto. Non era (Continua a pagina 8)

Dalla riunione del Plenum: “Sulla marcata mancanza di vigilanza e sui gravi errori di Kadri Hazbiu nel periodo in cui era ministro dell’Interno” Dalla riunione del Plenum: "Sulla marcata mancanza di vigilanza e sui gravi errori di Kadri Hazbiu nel periodo in cui era ministro dell’Interno" Aranit Cela: "Perché non si dovrebbe usare questo fatto per 'Rrahman Parllaku, che da così tanto tempo va in giro?" Enver Hoxha: “Avevano bisogno di essere messi nel sacco” PAGINA 5

L’elenco nominativo di coloro che sono stati uccisi al confine dopo il ’89 e dei capi delle rispettive sezioni Ruçi contro la richiesta di denunciare gli omicidi al confine L’elenco nominativo di coloro che sono stati uccisi al confine dopo il '89 e dei capi delle rispettive sezioni È inammissibile che la libertà dei cittadini venga apertamente violata dalla libertà di alcuni giornalisti immorali PAGINA 2