GLI ALBANESI NON PRENDONO CONSIGLI DA EX AGENTI DEL SIGURIMI UKZENEL BUCPAPAJ I servi del crimine, ogni volta che si trovano faccia a faccia con lo Stato del pentimento, almeno in modo retrospettivo, tornano a ciò che sono, riconoscono il tremore del peccato e inventano ogni sorta di lamenti a favore delle vittime e presumibilmente contro i carnefici. Strumenti della dittatura, foraggi gettati alla rinfusa ad associazioni e partiti che vagano per le strade e lavorano per riparare la vecchia macchina, le cui ruote dannose, che hanno costo migliaia di vittime, paralizzano il futuro della nazione per anni e anni, nella forma di ex agenti del Sigurimi e finanziati Dalla polizia segreta della nomenklatura rossa, da tempo stanno servendo alle vittime l'idea della riconciliazione con i carnefici, che chiamano "riconciliazione nazionale", benché fino a questo momento nessuno di essi abbia chiesto il perdono per le proprie nere azioni, nemmeno in modo ipocrita. Le origini di questo movimento sono legate agli inizi del pluralismo in Albania, e le sue campane suonano oggi più che all' epoca gli intellettualo-dilettanti, poiché la legge sul genocidio consente di distinguere il perseguitato dal persecutore, garantisce la purificazione della libertà dal crimine, elimina ogni premessa di lotta di classe, consegna i colpevoli alla giustizia, chiude le ferite dei mascherati e, così facendo, getta le basi di una vera riconciliazione nazionale. Inoltre, la legge sul genocidio, in condizioni di libertà, crea condizioni favorevoli alla confessione anche per i criminali e, soprattutto, impedisce la trasmissione ai bambini di pratiche omicide e depersonalizzanti. Inoltre, spegne le pistole di Hoxha e Alia, che, così piene di pallottole e veleno, hanno sorretto le pesanti assemblee fabbricate dagli ex agenti della sicurezza di Stato, i quali hanno commesso più atti di crimine e umiliazione contro persone innocenti di quanti ne abbiano seppelliti in tutta la loro vita. Molto presto il pubblico albanese sarà indignato dalle opere e dal sangue di questi cuculi che oggi cercano di cantare e comportarsi come colombe della pace, tra i quali spicca lo statista e seminatore d'odio Nasho Jorgaqi. Gli albanesi, ormai liberati dagli artigli del bolscevismo, non hanno bisogno della loro mediazione, questi che hanno aperto più tombe di quanta terra per grano abbiano seminato, per riconciliarsi, per vivere in pace e per progredire. Hanno la libertà e, sotto il suo comando, ripuliranno tutti i germi dello sviluppo democratico dalle spine della psicologia criminale del tipo idiota Beqir e Bedri Dedja. Perciò, la riconciliazione nazionale sbandierata da questi residui dittatoriali, questi uomini di neve, è una risposta per coprire e nascondere il genocidio sociale, economico, politico, morale, fisico e religioso della casta rossa; è una violazione della libertà; è ricatto contro la democrazia; è una sinistra propaganda per il ritorno al potere dei comunisti; è una grave offesa per tutti coloro che furono perseguitati, condannati, internati, incarcerati, impiccati e fucilati ingiustamente dalla dittatura verista.

Intervista al Presidente del Fondo americano-albanese per gli investimenti rilasciata al vicecaporedattore Edi Paloka Il dott. Domenico Scaglione è una di quelle persone che hanno sempre cominciato da zero e, grazie alle proprie capacità e al proprio lavoro, sono riuscite a costruire una carriera brillante. Nato in Sicilia nel 1951, Scaglione è cresciuto in un orfanotrofio e poi in un seminario religioso, cosa che ha aiutato molto nei suoi rapporti con le persone. Lasciò giovanissimo la patria per gli USA. Dopo aver completato la formazione americana nel campo della finanza, si laureò in Finanza all'Università Rutgers e iniziò poi a lavorare presso Citibank. Fu allora che iniziò la sua carriera bancaria, diventata nota solo negli ultimi anni. Da Citibank, la carriera di Scaglione proseguì alla Commercial Bank of North America (oggi Nat West USA) e poi alla Chase Manhattan Bank, dove nel 1973 fu nominato vice presidente. Lavorando accanto a persone come David Rockefeller, Scaglione dimostrò il suo valore in quasi tutti gli ambienti. Il suo nome rese preferibili anche i contatti con politici noti come Cuono o Kissinger durante i movimenti politici. Nel 1987, dopo aver raggiunto il pieno successo nell'attività bancaria, il dott. Scaglione iniziò come promotore la creazione di diverse Camere di Commercio che collegano gli USA con molti paesi europei, con l'obiettivo di incoraggiare gli investimenti americani in quei paesi. Nel frattempo è stato invitato a partecipare a numerose conferenze e seminari internazionali sull'economia. Membro dei consigli di amministrazione di molte società americane ed الأوروبية, Scaglione è attualmente Presidente dell'American Foreign Policy Institute, centro di studi per il commercio e gli investimenti rivolti a paesi esteri. Per il suo lavoro, il dott. Scaglione è stato decorato da diversi capi di Stato e dal Congresso degli USA. Un anno fa, Domenico Scaglione è stato nominato dal Presidente degli USA Bill Clinton alla carica di presidente del consiglio dell'American Albanian Enterprise Fund (Fondo americano-albanese per gli investimenti). Domanda: Signor Scaglione, che cosa rappresenta il Fondo americano-albanese per gli investimenti? Questo fondo è stato creato per volontà degli USA per aiutare le piccole e medie imprese in Albania, per sviluppare le esigenze del paese. Cerchiamo di aiutare queste industrie affinché, prima di tutto, possano aumentare l'occupazione. In secondo luogo aiuteremo quelle imprese che non solo creano posti di lavoro locali ma producono anche beni che oggi vengono importati. Quindi, prima occupazione e poi produzione, per ridurre le importazioni. C'è anche assistenza per produrre beni che possano essere esportati, in modo che l'Albania possa raccogliere valuta estera esportando all'estero. Questi sono i principi per cui è stato creato l'American Albanian Enterprise Fund. Vogliamo aiutare molto l'Albania; vogliamo lavorare insieme. Non siamo venuti né per dare il pesce, né per pescare, come si dice; siamo venuti per lavorare insieme affinché questi mezzi possano essere usati secondo la volontà degli albanesi, con aiuto. Questo è nello spirito del mio lavoro. Sono un emigrato dell'Italia meridionale che andò negli USA per vivere con dignità e so cosa significa ricevere invece di dare. Perciò non siamo qui per farvi sentire male; una fonte di aiuto a volte può essere presa come un'offesa, ma per lavorare insieme. Aiuteremo quelle imprese che sono interessate allo sviluppo del proprio paese. Il Fondo ha 30 milioni di dollari. Sappiamo che con 30 milioni, per un paese che ha molto da fare, sono pochi, perciò stiamo cercando di creare un fondo privato che abbia maggiori possibilità di finanziamento. Stiamo conducendo colloqui con varie agenzie multilaterali come la Banca Europea, la Banca Mondiale, ecc., organizzazioni note, con l'obiettivo che il Fondo abbia un capitale maggiore per investire in Albania. Ho piena fiducia nell'Albania perché vedo che la popolazione è molto giovane, ha un alto livello di istruzione, a volte persino più alto di quello di molti altri paesi sviluppati, le persone hanno volontà e desiderano lavorare con dignità, e questo è molto importante. Quindi, in questa economia ormai guidata dal libero mercato, che sono convinto darà risultati soddisfacenti e uno sviluppo dignitoso, il Fondo cerca di offrire il suo aiuto. Vogliamo mettere a vostra disposizione i nostri mezzi tecnici e finanziari per agire insieme per lo sviluppo del business in Albania. Spero di aver spiegato quale sia la missione del Fondo. Domanda: Qual è stata finora la vostra attività e quali piani avete per il prossimo futuro? Abbiamo aperto un ufficio nel Trade Center di Tirana. Purtroppo l'Albania, come tutti gli altri paesi ex comunisti, non ha avuto un centro di informazione per le imprese che aiutasse a non fare passi falsi, e quindi in questo modo. L'obiettivo è, come Continua a pagina 2 In foto: Domenico Scaglione

Giovedì, nella sala della Biblioteca "Vehbi Buharaja" a Berat, si è svolto un incontro di lavoro con la sezione-gruppo della PD del distretto n. 3. All'incontro era presente anche il signor Dylber Vrioni, deputato della PD di Berat. Tra le altre cose, nel suo discorso il signor Vrioni ha detto: "Pur essendo all'opposizione fino a marzo 1992, la PDSH impose nella realtà politica albanese profondi cambiamenti politici e giuridici". I socialisti hanno estrapolato questa frase dal discorso del signor Dylber Vrioni. Per due giorni consecutivi, "KP" e "ZP" hanno deformato le parole del signor Vrioni per dare coraggio al PS in vista delle prossime elezioni. "ZP" ha incaricato il suo foglietto "KJ", sua figlia, di ingannare, in modo che poi potesse stampare in lungo e in largo il citato inventato messo in bocca a Vrioni: "I socialisti siano certi che la PD sarà forte anche all'opposizione e indirizzerà i detentori del potere nell'interesse di tutti gli albanesi", così come lo ripubblica domenica in prima pagina. Giovedì, si consola da solo. Il signor Vrioni, nel suo discorso, non ha fatto altro che affermare la verità, cioè che quando la PD era all'opposizione risultò che essa determinava molti aspetti della vita politica del paese. Questo non perché fosse maggioranza in parlamento; comunque i comunisto-socialisti erano la maggioranza. Ma perché la maggioranza parlamentare di allora era gravata dal massacro del 2 aprile a Shkoder, dai furti, dalla corruzione, dalle rapine, dal genocidio psicologico scolastico. La PD non era maggioranza parlamentare, ma aveva il potere morale, e perciò divenne protagonista della vita politica del paese. Fu la PD a imporre la legge sulla terra ai social-comunisti; fu la PD della libertà e Sali Berisha a sollevarsi contro gli interessi di un'opposizione disonesta e a rivolgersi a personalità mondiali chiedendo l'aiuto così necessario per l'Albania. Si ricordano ancora i volti amareggiati della maggioranza parlamentare quando il segretario di Stato degli USA James Baker dichiarò in Parlamento di essere ospite di Berisha. Soprattutto, la PD, con la sua posizione ferma contro il comunismo e per l'instaurazione di un nuovo ordine democratico, riuscì molto rapidamente, il 22 marzo 1992, a porre fine una volta per tutte ai giorni neri per gli albanesi.

Conferenza internazionale a Tirana sulla politica della NATO nei Balcani Dal 17 al 19 novembre l'Associazione albanese del Nord Atlantico, in collaborazione con l'Ufficio Stampa e Informazione della NATO, organizza al Palazzo dei Congressi una conferenza sul tema della politica della NATO e della stabilità nella regione balcanica. La conferenza affronterà i problemi del Partenariato per la Pace, le attività delle associazioni analoghe del Nord Atlantico nonché l'impegno politico attuale della NATO in Europa e in particolare nella regione balcanica. Alla conferenza parteciperanno anche membri delle associazioni nordatlantiche degli USA e di altri paesi membri della NATO, nonché dei paesi balcanici inclusi nel programma Partenariato per la Pace. ATSH

Qualche giorno fa è arrivata in Albania, per conoscere gli sviluppi democratici, una delegazione del Consiglio d'Europa. La delegazione ha incontrato le personalità dello Stato albanese e non ha nemmeno pensato di chiedere dell'opposizione, di ciò che la sinistra avesse da dire. Questo fatto ha indignato molto Pellumbi, Gjinushi e anche Ceka, i quali sono stati più turbati da un atteggiamento del genere (e a ragione) che offesi dall'indifferenza mostrata nei loro confronti. Qualcuno cercò di consolarsi, mentre un altro, disperato, lanciò una delle dichiarazioni assurde ormai diventate consuete per loro. "L'agenda degli incontri è stata preparata dalla PD che non permette loro di incontrare l'opposizione." Che ridicola follia, nata solo dalla disperazione. È noto che non solo la delegazione del Consiglio d'Europa, ma neppure un turista straniero può essere costretto a incontrare chi si vuole. Il problema è che la delegazione del Consiglio d'Europa non ha mostrato affatto interesse a incontrare l'opposizione. Prima che passasse la delusione dei dirigenti di sinistra per questo fatto, un'altra delegazione arriva in Albania, questa volta dalla Commissione di Venezia. Forse i dirigenti dell'opposizione erano pronti a scaricare su Venezia ciò che non avevano potuto scaricare sulla delegazione del Consiglio d'Europa, ma ancora una volta è stato un flop. Anche la delegazione della Commissione di Venezia ha preferito non ascoltare ciò che dicevano i dirigenti dell'opposizione; anzi, la delegazione non si è interessata nemmeno al cosiddetto "progetto di costituzione" preparato dalle commissioni illegittime. Questi tipi di "snobbi" rivolti all'opposizione dell'estrema sinistra arrivano certamente come messaggi amari, soprattutto quando si uniscono alle dichiarazioni di politici che vedono il ritorno dei comunisti al potere come una catastrofe. Il mondo non può continuare a guardare con occhi indifferenti mentre ogni giorno riceve lettere che lodano ogni dittatura in Albania e poi si erge in difesa del sanguinoso passato comunista, da parte di coloro che si lamentano perché la PD ha lasciato il paese senza costituzione e poi si scatenano con isteria contro qualsiasi idea di dare all'Albania una Costituzione. Ecco perché i dirigenti dell'opposizione hanno ragione di disperarsi due volte, dato che anche questa volta è accaduto lo stesso. In ogni caso, questo fa loro bene, perché saranno preparati a non essere così delusi dopo la prossima sconfitta elettorale. E.PALOKA

Ieri mattina, il capo del Dipartimento dell'Organizzazione, il signor Mirush Muça, ha avuto un incontro di lavoro con rappresentanti dell'International Republican Institute, guidati dal signor Peter Dickinson. Inizialmente, il signor Mirush Muça ha fatto una breve panoramica delle strutture organizzative e delle priorità, ponendo l'accento principale sugli sforzi e sul corretto coordinamento del lavoro tra esse, soprattutto quelli necessari per migliorare e rafforzare i risultati elettorali attraverso il lavoro e l'ampliamento della portata dell'attività del partito dalle sezioni al centro. Inoltre, il signor Mirush Muça ha ricordato che la PDSH mantiene uno stretto contatto con l'International Republican Institute, che contribuirebbe a migliorare la portata e la trasparenza degli incontri. Peter Dickinson e i suoi colleghi hanno compreso l'utilità che l'International Republican Institute fornirà attraverso il programma di formazione sul lavoro di organizzazione e campagna elettorale, sulla pianificazione e sulla sua strategia, metodologia e programma. Dipartimento Stampa e Informazione

al posto del "Dossier Hazbiu" pubblichiamo "La macabra eredità del PS" Il dossier Hazbiu continuerà nel prossimo numero

"Un popolo che dimentica il proprio passato è destinato a riviverlo" Shkoder Coloro che hanno ucciso i nostri figli devono rispondere davanti alla legge "Un popolo che dimentica il proprio passato è destinato a riviverlo" Kolqi - Sinonimo di ecclesiastico, intellettuale e patriota Prof. Dr. Selaudin Bekteshi p. 8 Calcio: Oggi e domani

SPECIALE CREO[?]

Il 29 ottobre 1995, il giornale "Zëri i Popullit", nella sua edizione all'interno del Kosovo, ha tratto materiale dal giornale "Financial Times". Le notizie sulle azioni di Berie al posto dei governi stranieri, con il titolo: "Vogliamo l'apertura molto meno dei privati e delle copertine e aumentare la durata e con risultato! I socialisti interni dei governi di partito ...". È stata eliminata anche la locuzione "ex comunista". "In verità, il lettore medio, ormai attraverso censura, mascheramento, menzogne, insulti, il gettare fango sul nobile spirito albanese, ha versato molte lacrime e forse non vale la pena ricordarglielo, ma sentiamo come un obbligo 'informare' il famoso giornale mondiale 'Financial Times' che d'ora in poi, prima di pubblicare i propri articoli, dovrebbe chiedere il permesso a 'Zëri i Popullit' prima, perché dovrebbe prenderli da esso" L'Albania pianifica una legge per epurare gli ex comunisti