Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

E MERKURE 22 nentor 1995

Il PS nel complesso della colpa

I risultati del test sulla legge sul genocidio smentiscono apertamente la clamorosa propaganda del PS su un presunto spostamento dell'elettorato a suo favore Sono passati diversi giorni da quando sulla stampa albanese sono stati pubblicati i risultati di un test di un gruppo di sociologi sulle opinioni riguardo al genocidio comunista commesso in Albania. Il PS nel complesso della colpa I risultati del test sulla legge sul genocidio smentiscono apertamente la clamorosa propaganda del PS su un presunto spostamento dell'elettorato a suo favore Sono passati diversi giorni da quando sulla stampa albanese sono stati pubblicati i risultati di un test di un gruppo di sociologi sulle opinioni riguardo al genocidio comunista commesso in Albania. I risultati di questo test sono ormai noti, così come sono note le cifre barbare inflitte agli albanesi durante l'intero periodo del dominio dello stato dittatoriale. In effetti, gli albanesi hanno sostenuto la legge sul genocidio comunista nella stessa misura in cui hanno sostenuto l'arrivo delle forze democratiche al potere, e l'altro fatto altrettanto importante, che questa iniziativa di condannare il genocidio attraverso la legge, dimostra chiaramente che gli albanesi sono determinati definitivamente a separarsi una volta per tutte dal passato comunista selvaggio, dal periodo oscuro tra i più tragici della storia di questo popolo. La pubblicazione dei risultati di questo test dimostra al meglio che l'elettorato albanese non è cambiato; al contrario, non solo è consapevole del passato, non solo ha la memoria storica lucida, ma è anche un elettorato assennato, che sa elaborare e analizzare i cambiamenti fondamentali avvenuti nel periodo post-dittatoriale, sa valutare il tempo e i processi in tutta la loro complessità. Tutto il resto che è stato detto e il clamore che è stato fatto dimostrano soltanto la falsità della propaganda dei residui sopravvissuti della dittatura e delle persone da essa incriminate che oggi si mascherano per liberarsi dai propri peccati riportando indietro il passato. Il silenzio del PS e della sua portavoce "ZP" mostra al meglio quanto siano strettamente collegate qui le sue idee parallele; i risultati smentiscono apertamente la clamorosa propaganda degli ultimi anni su un presunto cambiamento dell'elettorato e sul suo ritorno dalle opzioni di destra a quelle di sinistra, un ritorno alle opzioni del passato. E questa questione più importante, questo silenzio, è lo stesso PS per la prima volta in tutta la sua esistenza, il che dimostra che di fronte a risultati del genere esso è davvero disorientato, indifeso, profondamente sprofondato nel complesso della colpa. È comprensibile che sia più scosso e più implicato in crimini passati. Il largo sostegno a questa legge toglie loro l'ansia, la voce si secca in gola. Quanto all'altro contingente di questo partito, quelli che non sono legati direttamente al passato e non hanno appesantito la loro coscienza con i peccati di ieri, hanno scelto il silenzio, il che dimostra che sentono anch'essi il peso di questa legge. Perché, in fin dei conti, è il primo contingente, quello che ha definito la legge sul genocidio guerra di classe, vendetta politica, ecc., ad essere il principale ostacolo affinché questo partito si riformi e gradualmente riesca ad assumere almeno essenzialmente alcuni tratti della sinistra europea e a fermarsi da gorrpoçkukuakubembur; senza futuro, senza prospettiva, come un'infelice pensionata abbandonata. LAZER STANI
Lazer Stani Shqipëri

I giovani non accettano la regressione e Marx

Giovani non accettano la regressione e Marx AFRIM KRASNIQI Come previsto, ieri il leader dei rapporti esteri del PS, Ilir Meta, insieme a ZP, si affrettò a proclamare la vittoria del candidato socialdemocratico polacco alla presidenza come una vittoria del PS. Lo spirito internazionalista e proletario di Meta li spinse al punto che definirono il voto degli elettori polacchi un voto dei paesi dell'Est (inclusa l'Albania). Tutto questo è un fango mascherato, nel quale il PS spera invano che dietro qualche maschera europea degli anni 2000 possa vedere se stesso. Perché ci sono diversi motivi: Primo, la Polonia non è l'Albania, né sul piano economico né per esperienza democratica. Vogliamo noi stessi raggiungere il livello polacco. Secondo, il comunismo polacco non solo non si avvicina a quello albanese, ma per livello era anche realmente finito un decennio prima del nostro comunismo. Terzo, in Polonia ha vinto il socialdemocratico Kwaśniewski, cioè il socialdemocratico, mentre in Albania l'opposizione non è socialista né socialdemocratica, ma comunista e neocomunista. Quarto, Kwaśniewski più volte nella sua campagna condannò il vecchio regime comunista polacco e la filosofia di quel regime, mentre qui il PS non solo non ha condannato nulla, ma la filosofia del crimine e della dittatura è alla base del suo programma elettorale. Quinto, Kwaśniewski promise la prosecuzione delle riforme dell'economia di mercato, mentre il PS continua a promettere la condanna delle leggi e dei passi dell'economia di mercato. Sesto, Kwaśniewski promise l'adesione alla NATO e all'UE, mentre il PS continua a comprendere e difendere la linea antimperialista e anti-NATO. Settimo, Kwaśniewski vinse perché, nel voto, ricevette i voti della maggior parte dei giovani, mentre l'Albania continua a vivere una realtà diversa. A differenza della Polonia, in Albania fu proprio la gioventù studentesca e bohémienne a fare la rivoluzione anticomunista, a fondare il PD e a portare vittorie alla democrazia. Nella realtà dei voti e dei sondaggi finora, la maggioranza assoluta dei giovani affermano di continuare a sostenere le riforme e la democrazia del PD. Perché non si può accettare la regressione e Marx, perché la coalizione di destra del '90 continua a sostenere i principi della democrazia albanese. Il PS e, in particolare, gli apparatčik della PPSH, non riusciranno a toccare la volontà dei giovani albanesi.
Ilir Meta Marks Dukagjin Hata Polonia Shqipëri

Les Valesa si rivolgerà alla Corte Costituzionale

Come hanno riferito varie agenzie di stampa, il portavoce dell'ex presidente Valesa ha dichiarato in una conferenza stampa che egli si rivolgerà alla Corte Costituzionale poiché vi sono state gravi violazioni elettorali e numerose manipolazioni dei risultati del voto. Les Valesa si rivolgerà alla Corte Costituzionale Come hanno riferito varie agenzie di stampa, il portavoce dell' ex presidente Valesa ha dichiarato in una conferenza stampa che egli si rivolgerà alla Corte Costituzionale poiché vi sono state gravi violazioni elettorali e numerose manipolazioni dei risultati del voto.
Les Valesa

Un contributo storico del Presidente Clinton

Dichiarazione del Presidente Sali Berisha per la televisione albanese L'accordo firmato poche ore fa a Dayton dal Presidente della Bosnia, Alija Izetbegoviç, dal Presidente della Croazia, Franjo Tuxhman, e dal Presidente della Serbia, Slobodan Millosheviç, costituisce un contributo storico del Presidente Clinton, del governo americano e del Gruppo di Contatto alla pace e alla soluzione della crisi balcanica Dichiarazione del Presidente Sali Berisha per la televisione albanese Un contributo storico di Presidente Clinton L'accordo firmato poche ore fa a Dayton dal Presidente della Bosnia, Alija Izetbegoviç, dal Presidente della Croazia, Franjo Tuxhman, e dal Presidente della Serbia, Slobodan Millosheviç, costituisce un contributo storico del Presidente Clinton, del governo americano e del Gruppo di Contatto alla pace e alla soluzione della crisi balcanica Con rammarico vi congratulo calorosamente con il Presidente Clinton, il Segretario di Stato Worren Kristofer, il Vice Segretario di Stato Riçard Hollbruk, per il sostegno sostanziale che hanno dato nel raggiungimento di questo accordo. L'accordo firmato oggi esprime inoltre la volontà e la determinazione delle parti firmatarie di aprire una nuova pagina di cooperazione e di comprensione reciproca tra loro, per la quale meritano congratulazioni. L'accordo di Dayton e il dislocamento delle truppe NATO in Bosnia non solo porranno fine al più grande dramma umano conosciuto dall'Europa dalla Seconda guerra mondiale ad oggi, ma apriranno anche prospettive reali per la soluzione della crisi balcanica e, in questo contesto, della questione più delicata di questa crisi, quella del Kosovo. Esprimo la mia convinzione che il Presidente Clinton, il governo americano, il Gruppo di Contatto e la comunità internazionale si impegneranno in una soluzione a lungo termine dei problemi che stanno alla base della crisi balcanica. Inoltre, in questa occasione, desidero confermare ancora una volta la decisione dell'Albania di creare tutte le necessarie strutture aeroportuali per le truppe NATO nell'adempimento della loro missione e nella molto importante attuazione di questo accordo. Bosnia, missione questa vitale non solo per spegnere le fiamme della guerra e stabilire la pace, ma anche per prevenire una serie di altri conflitti che potrebbero coinvolgere la nostra regione e oltre.
Sali Berisha Alija Izetbegoviç Franjo Tuxhman Slobodan Millosheviç Worren Kristofer Dejton Bosnje Kroaci Serbia Europë

Il ministro della Difesa, sig. Safet Zhulali, in Germania

Su invito del ministro tedesco della Difesa, il nostro ministro della Difesa, il signor Zhulali, a capo di una delegazione delle forze armate della Repubblica Federale di Germania, ha iniziato la visita nella Repubblica Federale di Germania. Il ministro della Difesa, sig. Safet Zhulali, in Germania Su invito del ministro tedesco della Difesa, il nostro ministro della Difesa, il signor Zhulali, a capo di una delegazione delle forze armate della Repubblica Federale di Germania, ha iniziato la visita nella Repubblica Federale di Germania. Presso il Ministero della Difesa, Zhulali è stato ricevuto dal suo omologo tedesco, sig. Rühe. Dopo la piena cerimonia degli onori, con la sfilata delle truppe e l'esecuzione degli inni nazionali, si è svolto un colloquio faccia a faccia tra i due ministri della Difesa. L'incontro ufficiale tra le due delegazioni ha segnato un ulteriore approfondimento della cooperazione tra i nostri due eserciti. Il ministro Zhulali, nel suo intervento, ...il continuo sostegno tedesco per la nostra causa nazionale, ha ringraziato la Germania per il pieno appoggio alla democrazia in Albania, per l'aiuto dato all'esercito albanese. Da parte sua, il ministro tedesco Rühe, esprimendo apprezzamento per i risultati della democrazia in Albania, per i progressi del Presidente Berisha nel superare i suoi ostacoli, ha valutato il rapido andamento della cooperazione militare tra i due Paesi. (Continua a pagina 7)
Safet Zhulali Rühe Paolo Foresti Gjermani Shqipëri Rft Rf Te Gjermanise

L'ambasciatore Foresti molto entusiasta

Un mese dopo la visita del Presidente Berisha in Italia Circa un mese dopo la riuscita visita del Presidente Berisha in Italia, il vice presidente del Consiglio dei ministri Dashamir Shehi e l'ambasciatore italiano a Tirana, signor Paolo Foresti, tennero una conferenza stampa congiunta. L'ambasciatore Foresti molto entusiasta DUKAGJIN HATA Circa un mese dopo la riuscita visita del Presidente Berisha in Italia, il vice presidente del Consiglio dei ministri Dashamir Shehi e l'ambasciatore italiano a Tirana, signor Paolo Foresti, tennero una conferenza stampa congiunta, alle 12.30 nel Palazzo dei Congressi. È così conclusa la prima fase del progetto di cooperazione bilaterale tra i due Paesi, e si prevede che inizi la fase successiva, con una durata di 3 anni, che certamente darà (Continua a pagina 7)
Dashamir Shehi Paolo Foresti Shefqet Peçi Ramiz Alia Itali Tiranë

Vengono denunciate le fucilazioni di albanesi in Kosovo

Shefqet Peçi ordinò la fucilazione di 21 albanesi in Kosovo - Si sospetta che Ramiz Alia abbia preso parte al massacro La stampa kosovara ha scritto in questi giorni delle fucilazioni degli albanesi del Kosovo durante la guerra, per ordine dell'ex comandante della 5ª brigata partigiana dall'Albania, Shefqet Peçi. Si denunciano le fucilazioni degli albanesi in Kosovo Shefqet Peçi ordinò la fucilazione di 21 albanesi in Kosovo - Si sospetta che Ramiz Alia abbia preso parte al massacro La stampa kosovara ha scritto in questi giorni delle fucilazioni degli albanesi del Kosovo durante la guerra, per ordine dell'ex comandante della 5ª brigata partigiana dall'Albania, Shefqet Peçi. Peçi ordinò la fucilazione di 21 contadini di Dervara e di Vosthisa il 21 novembre 1944. Si trattava di una vendetta per 7 partigiani serbi che volevano saccheggiare il villaggio. La stampa del Kosovo ha fornito i nomi dei fucilati, tra i quali c'erano anche bambini. Nel massacro presso Vosthris, si sospetta abbia preso parte anche Ramiz Alia, ex presidente albanese, che in quel periodo era commissario politico. In una dichiarazione, Alia ammette che in quel periodo si trovava a Pristina, precisamente, come dice lui, era là dove fu ucciso Miladin Popoviçi. Nel frattempo, Pristina e Vushtrri hanno allontanato i chilometri di Hollis dal nido di Ramiz Alia; non vengono forniti dettagli, anche se gli si rivolge un invito pubblico a essere più sincero e a fare ti chiarezza sul periodo delle brigate partigiane provenienti dall'Albania nel 1944-45. Nel frattempo, si dice che l'ex comandante Shefqet Peçi abbia preso parte anche ad altre uccisioni. Secondo Radio "Dojce Vele"
Miladin Popoviçi Ramiz Alia Alush Dragoshi Kosovë Shqipëri Dervara Vosthia Prishtinë

I mandanti del genocidio sono i primi nel mirino degli investigatori

NDREKE GJINI I macabri crimini commessi da ex funzionari comunisti di alto e basso rango durante gli anni '90, '91, non saranno ormai solo pubblicamente denunciati, ma saranno anche seriamente indagati. Ciò perché, oltre a rendere giustizia, si tratta anche di affrontare il problema dei crimini di sangue mediante l'uso della giustizia. Dunque, i crimini vengono ora perseguiti secondo la legge, a seguito dell'approvazione del nuovo Codice Penale e di quello delle Procedure Penali (e l'approvazione del mese scorso) In una riunione tenutasi ieri presso l'Ufficio del Procuratore Generale, con procuratori e rappresentanti dalle circoscrizioni di tutto il Paese, il Procuratore Generale, sig. Alush Dragoshi, ha comunicato gli ordini e le istruzioni per l'esercizio dell'azione penale e l'indagine accurata di ogni attività legata ai crimini contro l'umanità. A tal fine, presso la Procura Generale è stato creato un ufficio temporaneo che aiuterà e controllerà il lavoro delle procure distrettuali riguardo all'indagine e al perseguimento dei crimini di genocidio e dei crimini contro l'umanità, nonché a fornire assistenza giuridica nel trattamento legale di questi casi, allo scopo di accelerare le procedure investigative fino al loro completamento. Questo ufficio raccoglierà i dati relativi alle denunce iniziali del procedimento penale, agli imputati, ale misure di sicurezza nei loro confronti, all'andamento delle indagini e alle cause rinviate a giudizio, ecc. Nell'istruzione emanata dalla Procura Generale in merito all'indagine prioritaria di questi reati, si afferma inoltre che le procure distrettuali devono venire a conoscenza di questi crimini commessi durante questo periodo, sia d'ufficio sia tramite denunce, che devono contenere elementi semplici del fatto, le fonti di prova, i dati generali, il domicilio e ogni altra cosa e il luogo per l'identificazione dell'autore accusato. I procuratori distrettuali raccoglieranno dati completi anche relativi ai reati puniti a seguito della commissione di tali atti criminosi, nonché sufficienti testimonianze dei testimoni oculari di questi eventi. In ogni caso, vengono garantite le circostanze di fatto. Nell'istruzione si afferma inoltre che i procuratori distrettuali devono adottare misure immediate per l'evidenziazione delle cause penali sospese, archiviate e respinte, ecc. Dunque queste misure sono la testimonianza più significativa del fatto che lo stato democratico albanese intende fare giustizia dei criminali che hanno portato grandi perdite e sconvolgimenti al nostro popolo, nella casa dell'estrema sinistra, diretta dalla leadership marxista.
Ndreke Gjini Alush Dragoshi

Il dossier Hazbiu

"Top Secret" Sintesi della Decisione n. 7 del 1.9.1983 della Camera Penale e della n. 8 del 5.9.1983 della Camera Militare della Corte Suprema, relativa alla condanna a morte di Kadri Hazbiu, Feçor Shehu, Llambi Ziçishti e Llambi Peçini Sintesi della Decisione n. 7 del 1.9.1983 della Camera Penale e della n. 8 del 5.9.1983 della Camera Militare della Corte Suprema, relativa alla condanna a morte di Kadri Hazbiu, Feçor Shehu, Llambi Ziçishti e Llambi Peçini PAGINA 5
Kadri Hazbiu Feçor Shehu Llambi Ziçishti Llambi Peçini