Gramoz Ruçi si siede a un tavolo con i serbi I socialisti albanesi incontrano i fondatori del loro partito Dopo il fallimento totale nel creare qualsiasi legame con un partito occidentale o persino con altri ex partiti comunisti dell'Est riformato, come quello ungherese o polacco, gli ex comunisti albanesi trovano consolazione solo tra gli ex comunisti dei Balcani e i comunisti di Milosević, che sono ancora in posizioni di potere nei loro paesi. P. 2

Miss "ALBANIA '95" Hygerta Sako FOTO: LULZIM LIKA REUTERS

Fassino ha dichiarato in un'intervista ad ATSH che questo partito ha ancora molto lavoro da fare per riformarsi verso un programma socialdemocratico. Ha negato che esistano rapporti ufficiali tra l'Internazionale socialista e gli ex comunisti albanesi. Fassino ha dichiarato in un'intervista ad ATSH che questo partito ha ancora molto lavoro da fare per riformarsi verso un programma socialdemocratico. Ha negato che esistano rapporti ufficiali tra l'Internazionale socialista e gli ex comunisti albanesi Uno dei principali leader della sinistra italiana e dell'Internazionale socialista, Pietro Fassino, ha dichiarato che il Partito socialista ha ancora bisogno di tempo prima di bussare alle porte dell'Internazionale socialista. Nonostante le ripetute affermazioni dei socialisti albanesi di essere stati rinnovati, Fassino ha dichiarato in un'intervista ad ATSH che questo partito ha ancora lavoro da fare per riformarsi verso un programma socialdemocratico. Ha negato che esistano rapporti ufficiali tra l'Internazionale socialista e gli ex comunisti albanesi. "Siamo gli unici nei primi contatti con questo partito", ha detto, sottolineando che la decisione di questo partito contribuirebbe a rendere il sistema politico albanese analogo a quello europeo. Finora l'Internazionale socialista ha avuto contatti solo con il Partito socialdemocratico, che si colloca nel settore di sinistra della politica albanese. Fassino non vuole essere scettico sulla riforma del PS, anche se ci si aspetta che ciò si rifletta attraverso fatti e attività concrete dell'opposizione socialista, che finora non è stata dimostrata. Più avanti Fassino ha detto che è essenziale ancorare l'Albania all'Unione europea, e quindi l'Italia è favorevole ad accelerare i negoziati di associazione del paese con questa organizzazione dei paesi occidentali. E. DIBRA

Più ampiamente a p. 2

P.2

P. 3

L'opposizione non è mai stata a favore di una vera apertura dei dossier di coloro che hanno commesso crimini Intervista con il sig. Pjetër Arbnori, Presidente del Presidium dell'Assemblea Popolare Domanda: Non è forse vero che la decisione porta alla luce i valori stessi della democrazia, la legge per il controllo della figura dei dirigenti politici e statali di alto livello? Risposta: Ancora una volta la democrazia è stata bruciata perché fin dall'inizio stanno perdendo e la natura inesistente della giustizia sociale. Questa legge ci dimostra che non siamo d'accordo né con il tempo presente, ma non è scelto neppure solo dal passato, al quale i loro genitori dedicarono la vita, dal diritto e dalla libertà che stanno costando la vita alla generazione di ...[?] ... Istruzioni del dittatore, la mancanza ha fatto il male, non hanno responsabilità per i crimini. Così la vita sarà libera con tutti coloro che riusciranno a sfuggire democraticamente. Forse, compagni, non si tratta di apparenza per occuparsi dell'Albania, ma è necessario occuparsi del ritorno del crimine in Albania. Qual è la risposta dell'estremismo comunista ai serbi dei dossier e lasciarlo andare alla magistratura e nell'accettabile ma nella presentazione della legge di ...[?] avversario con l'ordine delle leggi pagina. ... non sono mai stati a favore di una vera apertura dei dossier di coloro che hanno commesso crimini. Erano solo per far condannare mosche e zanzare e per lasciare libero il pidocchio di calpestare con i piedi. Come si può condannare un collaboratore della sicurezza senza condannare l'ufficiale della sicurezza, senza condannare colui che ha realizzato in pieno la forma della sicurezza ed è responsabile dei crimini?! Siamo d'accordo che vadano condannati sia l'uno sia l'altro, ma soprattutto devono essere condannati coloro che hanno ideato i crimini. La legge è del tutto normale e terrà lontane dalla politica quelle categorie di persone menzionate sopra. La commissione che sarà istituita avrà il diritto di contattare chi ha il diritto di scegliere e chi no. La legge non serve a condannare i partiti ma le persone incriminate. Questa legge separerà costoro, i partiti, che siano PD, PR, PS, PSD e tutti gli altri partiti. Quelle persone che oggi urlano domani ci ringrazieranno. Non hanno il coraggio di ringraziarci perché sono con i loro compagni. Domanda: Signor Pjetër, nella stesura della legge avete tenuto conto dell'esperienza di altri paesi post-comunisti? Risposta: Sì, abbiamo tenuto conto della legge tedesca, ceca, ungherese, ecc. Dopo aver esaminato tutto ciò siamo giunti alla conclusione che non dovevamo mettere le persone una contro l'altra, ma anche il controllo doveva essere fatto per gli incriminati. Se avessimo agito come i tedeschi, avremmo messo marito contro moglie, padre contro figlio, ecc. Questo non è il nostro obiettivo. Se la Sicurezza dello Stato ha preso nelle sue mani ragazzi e ragazze, cogliendoli in qualche errore e usandoli per i propri scopi, pensiamo che, se queste persone non hanno commesso alcun crimine evidente, possano riprendersi e reintegrarsi nella vita. La legge tedesca applicata lì ha causato traumi familiari, perché il marito ha denunciato la moglie. Perciò non possiamo adottare una legge che viene usata in modo molto esteso ogni giorno. Anche la legge ceca esclude dalle cariche i casi personali dei dossier, mentre noi l'abbiamo limitata solo alle posizioni chiave. Per tutte queste ragioni riteniamo che la legge che sarà presentata in Parlamento sia una legge ottimale che mira alla riconciliazione e alla convivenza in una società democratica. Intervistato da ZEF LLESHI

Alle pagine 4, 5, 6: intervista, racconto, Miss Albania 1995, Terzo Festival Nazionale dei Teatri, Vlorë

TIRANA INTERNATIONAL HOTEL PIAZZA SKANDERBEG # TIRANA (ALBANIA) # TELEFONO 355 - 42 / 34185 # FAX 355 - 42 / 34188 La Pergola Piano Bar - Terrazza Aperto tutti i giorni dalle 11.00 alle 2.00 VENITE A GODERVI LA VISTA STRAORDINARIA DI TIRANA DALLA VERANDA DEL NOSTRO HOTEL. CENA A BUFFET ALBANESE. DALLE 19.00 ALLE 22.00 TORTA FRESCA, GELATI CON MOLTI SAPORI DIVERSI, DOLCI, VARI DOLCI E PANINI MOLTO GUSTOSI Atmosfera unica con musica dal vivo dalle 20.00 alle 24.00