I fascicoli vengono chiusi per 30 anni per tutti i cittadini albanesi; aperti solo per i politici di carriera fino al 2002 I fascicoli vengono chiusi per 30 anni per tutti i cittadini albanesi Aperti solo per i politici di carriera fino al 2002

Il Presidente BERISHA ha ricevuto ieri l’Ambasciatore Robert Frouik Foto: G. XHENGO Il Presidente della Repubblica Sali Berisha ha ricevuto ieri l’Ambasciatore Robert Frouik, rappresentante del Governo americano nel Gruppo di Lavoro Speciale dell’OSCE, per l’attuazione dell’Accordo di Dayton nell’ex Jugoslavia. L’Ambasciatore Frouik ha informato il Presidente della missione del Gruppo OSCE per la realizzazione delle elezioni in Bosnia ed Erzegovina, il monitoraggio della tutela dei diritti umani e la garanzia di un regime di controllo degli armamenti per la stabilizzazione della regione. Il Presidente Berisha ha nuovamente valutato in questo incontro l’Accordo storico di Dayton per l’instaurazione della stabilità in Bosnia-Erzegovina e nei Balcani, nonché il ruolo della NATO per la sua attuazione. Ha sottolineato l’importanza della soluzione del problema del Kosovo per il raggiungimento di una pace a lungo termine nella regione. Il Presidente Berisha ha accolto con favore gli sforzi dell’ OSCE per ripristinare i suoi osservatori in Kosovo, ma ha insistito sulla necessità di inserire la questione del Kosovo al tavolo dei colloqui per la pace nella ex Jugoslavia. La linea rossa che fu rimossa dal Presidente Bush per il Kosovo e che fu ripresa dal Presidente Clinton, egli disse, era un passo preliminare nel paradigma della definizione del conflitto in Kosovo e io ritengo che il Presidente Clinton e il governo americano abbiano un ruolo decisivo nella soluzione della questione del Kosovo, senza la quale non ci sarà pace sicura nella ex Jugoslavia. L’Albania è determinata a incoraggiare il dialogo tra Pristina e Belgrado alla presenza di una terza parte e sosterrà gli sforzi per la soluzione pacifica del problema del Kosovo.

EDITORIALE Divorzio dal passato L’Assemblea Popolare ieri ha chiuso uno dei capitoli più difficili della dittatura comunista in Albania. La società albanese ieri ha scacciato dalla propria coscienza l’angoscia di un passato oscuro che ha incriminato una parte non piccola di essa. Con una legge giusta sui fascicoli, l’Assemblea Popolare ha chiuso i fascicoli per tutti i semplici cittadini albanesi e ha permesso alle persone della politica che ieri hanno collaborato con la dittatura comunista di presentarsi nel 2002. In questa prospettiva, gli oppositori del disegno di legge sono esposti entro un cerchio di diametro troppo ristretto. I politici che si oppongono a questo disegno di legge sono quelli che hanno iniziato la carriera sotto la dittatura e che la continuano per inerzia finché, sotto la pressione dei fascicoli, un certo elettorato incriminato dalla dittatura rimane. L’aggressività di un piccolo elenco di nomi della politica verso questa legge mostra innanzitutto che questa legge sottrae al sottobosco politico l’elettorato incriminato. Questa legge strappa dagli artigli della vittima della sicurezza le persone che hanno accettato la collaborazione con essa in una situazione oscura della società albanese. Questo è in sostanza il grande ripulisti e la più grande chiarezza che il Partito Democratico dà alla società albanese. D’altra parte, il nervosismo di alcuni politici verso il disegno di legge deriva dal fatto che sono politici vecchi non solo negli anni ma anche nelle idee. Sentendo la pressione dell’evoluzione della società albanese e della classe politica nel paese, la classe dell’inerzia che è al vertice del PS e del PSD, sente che si tratta di una classe alla quale la società albanese può affidare fiducia anche nel secolo prossimo. La loro visione della democrazia e dei processi attesi in Albania è troppo indietro rispetto ai ritmi del secolo prossimo. D’altra parte, è estremamente convincente il fatto che con questa legge il Partito Democratico acquisisce una grande dimensione di tolleranza e si presenta agli albanesi con una legge che aiuta al meglio l’unificazione della nazione, gli albanesi con una legge che aiuta al meglio l’unificazione della nazione. Indipendentemente da come Nano o Pellumbi, Ruçi, oppure Abdiu, Gjinari o Teta vivono questa legge, gli albanesi si sentono sollevati dal fatto che fino all' inizio del prossimo secolo la legge li protegge dall’erosione del comunismo nella politica albanese. Questo fatto è stato evidentemente compreso anche da alcuni elementi all’interno del Partito Socialista che ieri hanno preso parte alla discussione in parlamento su questa stessa legge nonostante l’opposizione di principio che hanno come gruppo parlamentare. Ciò significa che già ora il Partito Socialista sembra essere un movimento politico che si orienterà naturalmente contro ogni cosa incriminante, un partito per il quale la democrazia significa l’opposto della dittatura e dei suoi resti omogenei. Nel prossimo secolo i socialisti albanesi non spezzeranno più alcun partito che mantenga nel programma il marxismo e la socialdemocrazia di destra. Devono essere lasciati liberi di meritare le opportunità che l’Europa e la sinistra europea offrono loro per il dialogo su entrambi i lati, con alla loro guida i veri riformatori che possono cambiare completamente la visione del partito, che in questo stato è altamente criminalizzata.

Discorso del Primo Ministro Meksi pronunciato ieri in Parlamento Il disegno di legge “Sul controllo della figura degli alti funzionari della politica statale per la protezione dello Stato democratico”, verifica soltanto le persone che vogliono dirigere la vita politica e statale del paese; se non si fanno da parte da soli, devono essere ripuliti prima, lasciare i loro peccati come persone libere, se non hanno commesso delitti direttamente. Gli altri, le persone comuni tra cui e le vittime che non aspirano a una carriera politica per il male degli albanesi e dell’Albania, questa legge li protegge F.2

L’unità “di ferro” del PS ha subito gravi crepe ieri. Questa volta, l’intera questione Nano, tanto discussa ei ranghi di questo partito, che aveva portato a una situazione prossima al collasso e rischiosa, è ciò che ha condotto alla definizione di linee chiaramente contrapposte. I fedelissimi di Nano, con Dokle, Lelumbi, Ruçi e, come lo stesso loro leader, si sono schierati per liberare Nano nell’arena politica, opponendosi apertamente allo Stato di diritto. Secondo loro, la questione Nano verrà risolta dopo la vittoria elettorale attraverso un atto politico, ignorando apertamente l’indipendenza del potere giudiziario. Mentre Hajdaraga, al contrario, ha dichiarato che non libereranno Nano, ma gli faranno un processo in modo indipendente, conformemente alle leggi in vigore. Come appreso da fonti interne nel PS, la posizione di Hajdaraga e dei suoi sostenitori ha provocato forti reazioni tra i vertici conservatori del PS, il che ha portato all’ampliamento delle divergenze nella piramide dirigente di questo partito.

Hajdaraga è terrorizzato dalla marea enverista È stato un nome per Hajdaraga in un incontro con circa cento membri del PS in una delle sale dell’ Istituto Superiore delle Arti. “Noi non abbiamo nulla a che fare con l’America”, ha dichiarato Sokol Hyksa, attivista del PS, una dichiarazione che ha provocato la reazione dal palco come segno di disapprovazione. Ma è stata la reazione della sala a scuotere Hajdaraga e tutti coloro che credono in una possibile riforma del PS. Gli attivisti riuniti nella sala non erano affatto d’accordo con il leader del PS Hajdaraga. Al contrario, per diversi minuti hanno applaudito Sokol Hysa per la sua dichiarazione antiamericana.

La fine di una leadership Grandi perdenti L’approvazione ieri sera da parte del Parlamento albanese della legge “Sul controllo della figura dei funzionari di alto livello e di altre persone che sono collegate alla protezione dello Stato democratico”, ha definitivamente lasciato il PS senza testa, segnando la fine della sua leadership enverista. P.3

NDREKE GJINI La politica albanese oggi ha una dimensione nuova. Sarà più pulita e più morale. La legge di decriminalizzazione elimina definitivamente da essa la politica ereditata dal regime dittatoriale comunista. Così, con la decriminalizzazione, definitivamente la figura dei funzionari e delle altre persone che vogliono legarsi alla politica democratica di alto livello, entra necessariamente in un setaccio che li classifica come candidati idonei per gli elettori futuri. L’Albania, scegliendo definitivamente democrazia, ripulisce la propria politica futura. Secondo la legge, è il momento che non siano i criminali ad avere paura della politica albanese. La discussione e lunghi dibattiti sono stati provocati dall’esame e dall’approvazione di questa legge. Ma questa situazione è normale quando si tratta di una legge di tale importanza. Ciò accade perché è una legge discussa e approvata da un Parlamento nel quale solo 3-4 anni fa sedevano funzionari di governo che avevano fascicoli, investigatori, procuratori o ex ministri di polizia, proprio insieme alle vittime di questi fascicoli. I presenti hanno discusso con forza la legge definendola genocidio, divisiva, ecc., e hanno spiegato questa posizione con tutti gli altri argomenti. I legislatori alla fine hanno votato a favore, sentendo che soprattutto stavano votando per se stessi come persone libere, persone del futuro, e non militanti del passato. Con l’avvicinarsi dei giorni futuri, ormai sembra che nemmeno un voto dello stato di emergenza salverà il PS dalla punizione per l’arroganza egoista del passato e dalla trappola dell’ex sicurezza.

Berisha si congratula con gli atleti bosniaci Il Presidente Berisha ha ricevuto i signori Stefan Kluji e Jusuf Rushina, membri del Gabinetto del Presidente Alija Izetbegović, nonché dirigenti della Federazione Nazionale Sportiva di Bosnia- Erzegovina. Il Presidente Berisha si è congratulato per l’inizio della partecipazione degli atleti bosniaci alle attività internazionali e ha espresso fiducia nel fatto che la realizzazione dell’Accordo di Dayton creerà opportunità per una collaborazione a tutto tondo tra i nostri due paesi. Il signor Kluji ha affermato di essere felice che la prima partita della squadra nazionale di calcio della Bosnia si svolgesse in Albania, un paese e un popolo amico della Bosnia.

In occasione della festa nazionale, il 28 novembre, il Presidente Berisha ha ricevuto telegrammi di felicitazioni dal Presidente الأمريكي Clinton, Presidente tedesco Herzog, Presidente francese Chirac, regina Elisabetta d'Inghilterra, Presidente italiano Scalfaro, Imperatore giapponese Akihito, Presidente cinese Zemin, Presidente russo Eltsin, Re di Spagna Juan Carlos, da capi di Stato di altri paesi dell' Unione Europea, dal Presidente turco Demirel, dal Presidente bulgaro Zhelev, dal Presidente greco Stefanopoulos, dal Presidente macedone Gligorov, nonché da presidenti di altri paesi della nostra regione, dell'Europa centrale e orientale e da capi di Stato di molti altri paesi dell'Asia e dell'Africa. Il Presidente Berisha ha inoltre ricevuto numerosi telegrammi di felicitazioni da istituzioni internazionali, associazioni patriottiche e organizzazioni politiche e non politiche straniere, da molti paesi del mondo, da sezioni del movimento democratico del Kosovo in Svezia, Svizzera, Finlandia, Croazia, ecc., nonché da autorevoli personalità politiche e sociali. ATSH