Dal fondo del patrimonio del PS Segretissimo Verbale redatto durante l’incontro del Primo Segretario del Comitato Centrale del PPSH, compagno Enver Hoxha, con i membri dell’Ufficio Politico del Comitato Centrale, il vicepresidente del Consiglio dei ministri e ministro della Difesa Popolare Beqir Balluku, il 15 giugno 1974

Intervista con l’avvocato Spartak Ngjela

Chi è socialista è in pericolo. Questa non è più una dogma, ma l’ultima sterile recita della mentalità della dirigenza socialista. EDITORIALE “Dopo di me viene l’abisso” I leader socialisti cercano di trascinare nel loro disastro il Partito Socialista, il suo elettorato e tutta l’Albania Chi è socialista è in pericolo. Questa non è più un dogma, ma l’ultima sterile esplosione della mentalità della dirigenza socialista. Attraverso la loro stampa, i comizi e gli incontri nelle città e nei villaggi, rischiano di distruggere, agli occhi del proprio elettorato, il mito del leader insostituibile. Si è esagerato tanto con l’amore che questo si è trasformato nell’isolamento totale delle alternative. Durante la vittoria del 22 marzo, la mancanza di sostanza di Nano è stata sfruttata fino al disprezzo. È il momento di prendere coscienza. Oggi, quando la legge “Sulla verifica delle figure politiche e statali” allontana dalla politica anche Nano, l’amata alternativa si dissolve e l’elettorato si sente circoscritto, senza terreno e mal utilizzato. Questa è la reazione naturale che segue lo sfruttamento degli spazi creati dal periodo di transizione per l’estremismo di sinistra nelle condizioni di una democrazia in costruzione. Ora alcuni dei dirigenti socialisti si sentono in fuga. Anche mentre se ne vanno cercano successori. La tecnica ideologica della dirigenza socialista in questi momenti ricorda la frase del monarca francese Luigi XIV, poco prima della sua fine: “Dopo di me viene l’abisso”. È la fine di un circolo completo di difficoltà, il livello dell’illusione dell’ammirazione. Per tutto il tempo, all’interno del loro partito è stato promosso il gruppo anti-riforma, si è invocato il fascismo e, con linguaggio comunista, si sono denigrate le iniziative di riforma. Hanno ridotto le alternative e hanno sperperato l’intero sistema giuridico del paese. Hanno bloccato la speranza nella zona quando hanno vinto le elezioni locali, gli investimenti e l’attuazione della riforma. Passo dopo passo hanno sacrificato il partito per la democrazia che avrebbero dovuto difendere, e anche per il loro partito. Si sono esclusi dai successi che naturalmente sarebbero dovuti appartenere a loro e a questo partito. Stimolando continuamente nel loro popolo l’importanza del candidato anti-riforma nella leadership socialista, hanno preparato il terreno per i giorni che stanno attraversando ora. Non preferiscono andarsene. Cercano di attribuire la loro cattiva storia al loro elettorato sincero, di attribuirla all’intero Partito Socialista e, se possibile, di trascinarvi tutta l’Albania. Non esiste motivo più sinistro e non c’è ricompensa peggiore per un paese che almeno ha avuto la possibilità di capirvi per ciò che siete, o in modo diverso. Sentirlo e andarsene non è un cerchio confortevole. Ma il male si attenua se la partenza avviene in modo normale, senza continuare a creare sceneggiate per andarsene con maggiore clamore. Il destino anti-riforma è stato preparato dalla riforma. Non essendo soltanto una proprietà grezza, esso possiede più di quanto possa possedere un partito ed è più sensibile di una replica, di un’accusa o di un voto di tessere in parlamento.

La violenza — il presente e il futuro del PS, da essa generati EDI PALOKA È, a prima vista, un episodio banale; un’insegnante (se così si può chiamare) della scuola “11 gennaio”, iscritta al PS, invece del sapere “spiega” ai bambini come si comporteranno i socialisti con i democratici quando arriveranno al potere. Taglieremo la testa agli insegnanti democratici. Questo ha dichiarato davanti ai bambini, ed è stato ascoltato da tutto il corpo insegnante come qualcosa di mostruoso. In realtà l’episodio è scandaloso, ma se si pensa che dichiarazioni del genere sono nate e che coloro che oggi sono ai vertici del PS parlavano la stessa lingua, allora questa stessa insegnante mostruosa sembra come la banda di Meta nella stessa storia. Un deputato del PS, K. Islami, dichiarò qualche tempo fa che avrebbe spaccato le teste di tutti quei democratici. L’isteria e l’odio primitivo erano già iniziati con il vicesegretario del PS, Hajdaraga, che dichiarò, mostrando simpatia per la dittatura, che sono una massa di “storti” e che quando vincerà il PS li romperà di nuovo in pezzi [...?] Sembra che il primo autore soffra fortemente alla testa e alimenti questi politici il cui passato sta davanti ai loro occhi e incide sul futuro. Le loro grida sono il clima che vedono mentre cercano mostri della dittatura contro tutti quelli etichettati come “nemici” soltanto perché volevano essere persone. Queste urla stanno dimostrando ogni giorno che la violenza non è solo il passato di quel partito, ma anche il suo presente e, se gliene venisse data la possibilità, anche il suo futuro. Costretti a cedere nel marzo del 1992 un potere che per 50 anni avevano tenuto solo con sangue e terrore, i discendenti della dittatura vedono ogni giorno che solo la violenza può riportare indietro ciò che hanno perso. Incolti e incapaci di competere democraticamente, non hanno più altro che dare sfogo ai propri istinti animali. Sono gli stessi che ogni giorno urlano della “dittatura” del PD, gli stessi che si lamentano della “violenza” del potere contro l’opposizione, ma appena ne hanno la possibilità mostrano i denti. Gridano per l’articolo 24/1 e poi, dopotutto, perseguitano tutti i socialisti onesti impiegati nello Stato con tessera del PS; dichiarano che taglieranno la testa ai loro colleghi democratici se arriveranno al potere. Si lamentano che il potere impedisca loro di restare, ma alla prima occasione (come a Kupojë) dimostrano di essere loro gli “inventori” dei contro-comizi e dello scioglimento delle assemblee e degli avversari politici. Ululano che la legge contro il genocidio o la legge sulla verifica delle figure statali sono una violazione dei diritti umani, e lo fanno solo per difendere coloro che hanno commesso i crimini più mostruosi. Presentandosi come avvocati e allo stesso tempo autori di violenza e di crimine, aspirano a tornare al potere con il solo scopo di affondare i propri artigli nelle teste delle persone. Con il solo scopo di distruggere. Ma dimenticano che il loro tempo è finito una volta per tutte.

Nessuna reazione alla legge contro il genocidio e alla legge sulla verifica delle figure politiche A differenza dei suoi subordinati, che ha spinto a protestare in vari modi contro la legge antigenocidio e la legge sulla verifica delle figure politiche, l’ex primo ministro comunista F. Nano non ha reagito affatto, sebbene sia il bersaglio delle due leggi in questione. In un primo momento si era pensato che Nano non avrebbe lasciato correre protestando contro le leggi che penalizzano i peccatori della dittatura, ma il lungo silenzio dell’attuale presidente del PS sembra indicare qualcos’altro; Nano si è arreso davanti alla verità. L’ex collaboratore di N. Hoxha, il vice di Çarçani e poi primo ministro degli ultimi governi comunisti, Fatos Nano è stato costretto ad accettare il proprio destino, il destino dell’uomo che, durante il suo governo, ha trascinato il paese nel caos quanto gli ultimi cinque anni della dittatura. Così Nano, l’uomo prudente nel parlare senza dire nulla, questa volta dice molto con il suo silenzio. E. PALOKA

Dopo la riunione di ieri sera del PS La dirigenza del PS ha diffuso ieri la propria dichiarazione di isolamento. Scoraggiata da uno spirito di persecuzione, non esce dal tipico mentalità socialista. Si presenta soltanto come un definitivo ritiro dalla vita politica albanese, mentre elenca la grande ingiustizia dovuta alla mancanza del proprio potere. Non c’è mai stata dichiarazione più chiara di questa, in cui si apprende come si possa tornare nella sconfitta e come si perda continuando a perdere. Il suo autore Ilir Meta ha imparato bene come si perde il partito. Non ha altra alternativa mentre avanza secondo le opportunità e gli spazi creati da Gramoz Ruçi. Nulla può impedire al PS di muoversi verso le prossime elezioni, si dice, e nella dichiarazione viene sfruttato l’intero vocabolario di Doks, Pëllumbi; il Partito Socialista non ha bisogno di essere ostacolato da nessuno, non è degno di incontrare ostacoli poiché da tempo è già stato bloccato. L’ostruzione comincia lontano e continuerà fino a quando finiranno le minacce aperte di regressione giuridica, come quella espressa nella frase sopra. L’espansione espressa dalla dichiarazione presenta violenza e speranza delirante in un governo socialista. Solo coloro che rubarono gli aiuti durante il 1991 e bruciarono persone a Fushë Arrëz, che uccisero giovani a Shkodër, possono usare un tono simile sugli ostacoli. L’indirizzo a cui sono rivolte queste parole non è soltanto l’elettorato del PD. Si rivolge chiaramente anche all’elettorato socialista, al quale hanno dato altro, negandogli l’altra possibilità. Il partito con polizia volontaria è morto in Albania. Non può tornare più, neppure come Partito Socialista. Questa è soltanto l’ultima stigmate di una dirigenza che le leggi hanno escluso dal proseguimento di quella mentalità. Nella dichiarazione si promette il vecchio socialismo per i cittadini attraverso deprivatizzazione, decommercializzazione, ecc., che serviranno come terzo programma elettorale del Partito Socialista. Il ritiro della dichiarazione è una concentrazione decrepita dell’assunzione del potere con la forza, anti-riforma, e non come partecipazione ad esso. Ancora dagli uffici del PS non c’è una proposta o una dichiarazione che mostri un tentativo di rilanciare questo partito in rapporto a un’Albania in crescita. Naturalmente, questo non accadrà nemmeno ieri. Nemmeno l’autore della dichiarazione avrebbe potuto trovare i termini per esprimere anche da lontano un simile obiettivo. Essere all’opposizione non è un vantaggio neppure per la vostra storia.

La dichiarazione di ieri del Partito Socialista lascia intendere che i socialisti si siano messi alla ricerca di nuovi deputati. L’autorizzazione per la verifica delle figure politiche escluderà una parte della dirigenza e alcuni deputati socialisti. Nonostante le loro dichiarazioni secondo cui non accetteranno la legge sopra menzionata, l’hanno accettata all’interno dei ranghi della dirigenza. Lo dicono a mezza voce: questa direttiva fa capire che all’interno della guida di questo partito le punizioni continuano ancora. È persino dubbio che ci sarà una nuova “elezione” tra i deputati. In ogni caso, oltre ai nuovi deputati, i socialisti devono trovare anche un nuovo presidente, alcuni vicepresidenti e membri della dirigenza. Per molti deputati socialisti il mandato morale è da tempo समाप्त?

6,5 milioni di USD sono stati stanziati dalla Banca Mondiale per la completa ricostruzione della rete elettrica nella città di Shkodër, afferma il direttore della filiale elettrica di questo distretto, Sokol Ramadani. 6,5 milioni di USD sono stati stanziati dalla Banca Mondiale per la completa ricostruzione della rete elettrica nella città di Shkodër, afferma il direttore della filiale elettrica di questo distretto, Sokel Ramadani. Il progetto in questione è stato approvato pochi giorni fa dal consiglio di amministrazione di questa banca a Washington. Lì è stato firmato anche il relativo contratto. I lavori per l’attuazione di questo progetto inizieranno il prossimo anno e si concluderanno entro 3 anni. Durante questo periodo verrà effettuata la completa ricostruzione della rete elettrica esistente, dei cavi a bassa e media tensione, e verranno costruite 6 nuove sottostazioni elettriche. In questo modo si potranno soddisfare le crescenti esigenze degli utenti di energia elettrica in questa città.

Drini Agolli: “Il Partito Socialista è un dinosauro ...” (Dall’intervista in “Populli po”) P.S. Secondo il dizionario dell’albanese contemporaneo, un dinosauro è un animale preistorico oggi noto soltanto come fossile...

PIAZZA SKANDERBEG # TIRANA (ALBANIA) # TELEFONO 355 - 42 / 34185 # FAX 355 - 42 / 34188 La Pergola Piano Bar - Terrace Aperto ogni giorno dalle 11:00 alle 2:00 VENITE A GODERVI LA VISTA PIÙ MOZZAFIATO DI TIRANA DALLA TERRAZZA DEL NOSTRO HOTEL. CENE A BUFFET ALBANESE, DALLE 19:00 ALLE 22:00 TORTE FRESCHE, GELATI IN MOLTI GUSTI DIVERSI, DOLCI, VARIE TORTE E PANINI MOLTO GUSTOSI Atmosfera unica con musica dal vivo dalle 20:00 alle 24:00