Konferencë shtypi e Presidentit të Republikës SALI BERISHA FOTO: G. XHENGO Në këtë takim me ju dëshiroj që nëpërmjet fakteve dhe të dhënave të paraqes zhvillimet politike, në legjislative, ekonomike dhe institucionale e reformës këto 100 ditë të fundit. Mund të them se kjo vjeshtë është karakterizuar nga arritje madhore në politikën e jashtme të Shqipërisë të cilat si vizitë në SHBA, Itali, Bruksel, nga arritje të rëndësishme në fushën ekonomike dhe atë legjislative. Parlamenti miratoi ligje themelore të reformës, ndërsa ligje të reja e mori vendime të shumta e të rëndësishme. Shqipëria tani, pas 50 vjetësh, ka aksionerët e parë të saj; ajo po e mbyll vitin me një inflacion të njëjtë me atë të vendeve të zhvilluara të Evropës; realizoi një rritje të rrogave të punonjësve të buxhetit. Në fushën e kulturës, vjeshta që kaloi u karakterizua nga një gjallërim i ndjeshëm i jetës kulturore të vendit. Shtytje e re e fuqishme e marrëdhënieve dhe bashkëpunimit të Shqipërisë me BE dhe NATO Gjatë 100 ditëve të fundit janë kryer një seri vizitash në nivel presidentësh, parlamentar dhe qeveritar. Kështu që gjatë këtyre 100 ditëve, më 10-15 shtator me ftesë pasi vizitë në SHBA ku zhvillova takime frytdhënëse Presidentin Klinton dhe anëtarët e Kabinetit të tij Kinsolfer, Perri, Rubin, Dojç, me liderin e shumicës republikane e Kongres Bob Doll, me Kryetarin e Komisionit të Jashtëm e Dhomës së Përfaqësuesve Benjamin Gilman e anëtarë të tjerë të këtij komisioni si dhe shumë senatorë dhe afaristë të SHBA-së. Bëra takime me drejtuesit e Bankës Botërore të FMN-së me Sekretarin e Përgjithshëm të Kombeve të Bashkuara, Butros Gali, me administratorin e përgjithshëm të PNUD të Spd, në shumë rrethe të diasporës dhe Amerikës. Vizita në SHBA ishte e suksesshme, sidomos e frytshme dhe në realizim të thellësimit të bashkëpunimit miqësor, politik, ekonomik dhe ushtarak ndërmjet dy vendeve tona. Më 20-26 shtator u zhvillua konferenca e bashkësisë 50-vjeçorit të OKB-së në të cilën në emër të Kosovës mora pjesë dhe në disa nga sesionet kryesore dhe zhvillova një seri takimesh me përfaqësues të OSBE-së, kryetarin e shtetit të Gjermanisë, kryeministrin e Austrisë, ministrin e Jashtëm të Italisë, ministrin e Jashtëm të Gjermanisë Karl Diter Shpranger. Ministri i Federatës Armate të Kulturës e Arsimit Shefi i shtabit të Ushtrisë e admiralit të John Shalikashvili. Sekretari i shtetit për Ushtrinë të Gjermanisë; Ministri Rumun i Mbrojtjes Gheorghe Tinca Ministri i Mbrojtjes së Malajzisë Zv.Ministrat jashtëm të Kinës e Iranit Udhëheqës të forcave politike të mëdha të Italisë si Butlione, Fini, Fasino. Drejtor i Fondacionit Konrad Adenauer etj. Gjatë 100 ditëve të fundit, Shqipëria ka nënshkruar marrëveshje me konkrekisht, Traktatin e Miqësisë e Bashkëpunimit me Italinë, Marrëveshjen midis Shteteve të Palës së NATO dhe shteteve të tjera që marrin pjesë në Partneritetin për Paqe për statusit të forcave të tyre Protokollin shtesë për këtë Marrëveshje Marrëveshje Bashkëpunimi për Mbrojtjen me Italinë Marrëveshje Bashkëpunimi në fushën e Mbrojtjes me Gjermaninë Marrëveshje për Mbrojtjen dhe Nxitjen e Investimeve me Gjermaninë Marrëveshje për Shërbimet Ajrore me Egjiptin Marrëveshje për Tregtinë dhe Bashkëpunimin Ekonomik me Izraelin Marrëveshje në fushën juridike dhe Marrëveshje në fushën e Turizmit me Rusinë Marrëveshje Bashkëpunimi me Organizatën Evropiane e Patentave Marrëveshje me Fondacionin Gjerman “Konrad Adenauer”. Të gjithë këto veprimtari, vizitat, marrëveshjet e nënshkruara, bisedimet e zhvilluara, i kanë shërbyer dhe po shërbejnë konsolidimit të pozitës ndërkombëtare të Shqipërisë, integrimit të saj në institucionet euroatlantike, forcimit dhe konsolidimit të miqësisë e bashkëpunimit me vendet mike. Shqipëria u nda nga krimi Gjatë kësaj periudhe Parlamenti miratoi rreth 56 ligje të reja, ndër të cilët me rëndësishme veçohen ligji për privatizimin: - telekomit - bankave - minierave Me këtë ligje Partia Demokratike mbaron dhe projekton përpara programin e saj për ta shndërruar Shqipërinë në një shoqëri aksionere të lirë. Ligji për kontributin shtetit për faliment. Është një ligj tjetër që zgjeron dimensionin social të shtetit të sotëm. Ky ligj obligon shtetin që t’i kreditojë pa interes, për qehëllime shkurtër e gjatë afatgjate, të papunët në Shqipëri dhe kjo përbën një rëndim shumë të madh të shtetit për këto familje. Në përputhje me këtë ligj shteti do të paguajë edhe qira e çrase familjeve të strehë e qytetarëve. Ligji për kompensimin e ish-pronarëve të trojeve të zëna, të tokës bujqësore dhe bujqësore me troje zëbusi turistike dhe qendrat banimi. Nisma e bregdetit, ka lënë bazën e vet ligjore dhe do të fillojë zbatimi i saj. Disar rreth janë të gatshëm. Fillimi i këtij procesi do të jetë në javët e ardhshme. Ligji për dënimin e genocidit komunist Për gjatë fushatës elektorale kishte qarkulluar dënimin e genocidit komunist. Me këtë ligj Shqipëria synon të ndahet nga e kaluara e krimeve të rënda të diktaturës komuniste realizoi në Shqipëri për gjysmë shekulli krime që ndodhi në masakrën e Tivarit dhe para saj dhe mbyllet me vrasjet në kufi. Masakra e Shkurtit dhe atë të Shkodrës në vitin 1991, me pushkatimin e rreth 10 mijë shqiptarëve, me shkeljen e pronës, me persekutimin e mbi 400 mijë të tjerëve, me kolektivizimin total, me shkatërrimin e mbi 2 mijë institucioneve fetare, me internimin e Shqipërisë qindra mijëra bunkerëve dhe vendosjen e izolimit me të thellë që shqiptarët kanë njohur gjatë gjithë historisë së tyre. Ky ligj synon tu jep garancitë më të mëdha projektit, zbaton apo mbështet gjenocidin komunist ndaj popullit shqiptar. Mbështetja thuajse plotë e shtypit dhe opinionit publik, dëshmoj se ky ligj është një ligj i domosdoshëm për të dënuar krimin për të ndarë nga e shkuara si dhe për të hapur rrugën e pajtimit kombëtar, këtij akt madhor për të cilin ka nevojë Shqipëria dhe demokracia shqiptare. Në tërësi deputetët e të gjitha forcave politike në parlament e pranuan se ka pasur genocid dhe e cilësuan atë krim. Kundër këtij ligji shkoi vetëm grupi i ish-socialistëve dhe një pjesë e Partisë Socialiste dhe disa elemente në formacione të tjera politike, të cilët i akuzuar se ndihmohen nga democida? Unë sinqerisht i falënderoj të gjithë gazetarët, kryeredaktorët dhe redaktorët e shtypit shqiptar për qëndrimin e tyre si me mbështetje dhe shpjegim të plotë të këtij ligji. Shtypi shqiptar mendoj se me ndërimin e tij i ka bërë një shërbim demokracisë shqiptare dhe të ardhmes së kësaj demokracie në Shqipëri. Ligji tjetër është ligji verifikimit të figurës së personaliteteve. Është dhe ky një ligj shumë i nevojshëm. Që në fillim në këto çështje madhore janë përcaktuar dy linja, kanë qëndruar dy linja kryesore. Linja e Partisë Demokratike, e cila kërkonte dënimin e genocidit dhe ashtu siç shprehet në programin e saj insistonte në mbylljen e dosjeve, në përjashtim të vetë funksionarëve politikë dhe shtetërore, transparenca e plotë aktivitetit dhe qëndrimit të tyre qoftë edhe të domosdoshme për qeverisjen e popullit, pra Partia Demokratike kërkon: “hapjen e dosjeve vetëm për politikanët dhe funksionarët e lartë shtetërorë” dhe mbylljen e tyre për mbarë shoqërinë shqiptare. Në këtë mijëvjeçar Partia Demokratike realizoi plotësisht këtë objektiv të programit të saj, pastrimin e jetës politike shqiptare dhe ndarjen e shoqërisë shqiptare nga veprimtaria e policisë sekrete, sigurimit të shtetit dhe pavarësisë prej tij në mënyrën kombëtar. Në të kundërt të kësaj linje ishin me të asaj që PDS synonte probitjen e krimit dhe projektimin e krimit drejt së ardhmes si dhe inkriumin dhe manipulimin e shoqërisë shqiptare nëpërmjet hapjes së dosjeve, synonte çmimin e hesapeve ndërmjet klaneve brenda kësaj partie. Kjo linjë u dëshmua qartë nga fakti që vijon. Në vitin 1991, ku socialistët shqiptarë patën 23 në parlament, ata nënshkruan dhe në asnjë rast nuk bënë fjalë për hapjen e dosjeve sepse në atë periudhë nuk ishin dakord për hapje dosjesh, mendonin se pushteti i tyre do të përcillej vitive 2000, mendonin që është e ligjshme të qeveriset me të. Po kështu në vitin 1992 nuk e kishin shqiptuar fjalë pas humbjes pushtetin parlamentar ligjin për hapjen e dosjeve për punonjësit e zgjedhur të administratës shtetërore, me qëllim që të diskriminojnë para botës shoqërinë shqiptare, të vazhdojnë të përçanin atë në një çlirim tjetër, duke bërë një aparat poersekutuesh dhe pjesë e një lagje hesapesh të brendshme me kadroët e tyre të vjetër. Pa këtë ligj e drejta e votuesve do të shkelej, opinioni publik është i madh për hapjen e saj, ndërsa deputetët socialistë shqiptarë në mbështetje të interesit të tyre. Për këtë arsye në demokracinë shqiptare nuk mund të vendosen standarde të dyfishta. Pronat? [? Për pronat] privatizimin e banesave, minierat, telekomin, bankat dhe ndërmarrjet e tjera janë në procesin e shndërrimit në shoqëri aksionere. 927 ndërmarrje u privatizuan gjatë tre muajve të fundit me metodën e ankandit direkt ose 33% më shumë se tre muaj më parë. Nga fillimi i vitit deri tani janë privatizuar me këte metodë 2316 ndërmarrje, 80% me ankand dhe 85% me lekë me vlerë. Resti është dhënë me para në procesin e përthyerjes me ndihmën e huaj. Prodhimi i bujqësisë ka njohur një rritje 5%. Prodhimi i energjisë minerare një rritje 11%. Prodhimi i materialeve të ndërtimit u rrit 30%. Eksportet janë rritur 45% si 10 mujor, ndërsa importet vetëm 11% në krahasim me të njëjtën periudhë të vitit 1994. Depozitat e qytetarëve u rritën në mënyrë të ndjeshme rreth 56% në krahasim me të njëjtën periudhë të vitit të kaluar. Inflacioni është 3% pra 5 herë më i ulët se ai i vitit të kaluar. Papunësia shënoi një rënie të ndjeshme sot. Të dhënat e fundit dëshmojnë se në Shqipëri niveli i papunësisë është ulur 13.4%. Pra vetëm familje prej 1000 numri papunë kanë rënë nga 200 mijë e ca në fund të 1994 në vitin e kaluar. Të dhëna sipas Raportit të Tranzicionit 1995 të BERZH-it, dalë para dy muajve dëshmon se: Shqipëria renditet me vendet e vishgradit dhe ato Balltike përsa i përket pjesës se GDP që vjen nga sektori privat (pra prodhimit bruto të vendit që vjen nga sektori privat), duke lënë pas 16 vende të Evropës Lindore dhe 2 vende të Ballkanit. Shqipëria renditet ndër 4 vendet me inflacion më të ulët në Evropën Lindore për vitin 1994, dhe këtë vit është një nga vendet e këtij grupi që ka inflacion me një shifër. Shqipëria jo vetëm që ka rritjen më të madhe të GDP për Evropën Lindore për vitin 1994 por kjo rritje është me shumë se dyfishi i njës 3 vendeve të tjera duke përjashtuar Poloninë, Çekinë, Sllovakinë. Shqipëria është i vetmi vend që ka dyfishuar investimet nga 1992 në 1994. GDP e Shqipërisë me vendin e parë në Ballkan Gjatë këtyre 100 ditëve zhvillimet me të rëndësishme kanë qenë: Rritja mesatare prej 10% e pagave të punonjësve buxhetor, duke rritur me të lartë pensionet e ulta. Me këtë rritje, për herë të parë në historinë e punonjësit shqiptare paguhen me mirë se në disa vende të Evropës Lindore. Paga mesatare është rreth 4-6 dollarë në ditë. Rritja, sot është rreth 82 dollarë. Rritja e pagës tek 1/11 me rreth 25% e kundrejt një rritje inflacioni prej 3% është një rritje e ndjeshme në reale e nivelit të jetesës të këtyre punonjësve. Në Shqipëri u krijuan aksionerët e parë shqiptarë. 20 ndërmarrjet e para që u shndërruan në shoqëri aksionere e privatizuan me sukses të plotë në ankand. Vlera e tregut në raport me vlerën nominale për ndërmarrje e veçantë arrin deri në 200%, sot, pas 50 vjetësh, Shqipëria ka aksionerët e saj. Dhe kjo është një arritje cilësore, historike në ndërtimin e ekonomisë së tregut. Ndërmarrje të tjera janë shndërruar në shoqëri aksionere dhe po ndjek procesin e privatizimit. 22 ndërmarrje të tjera janë në procesin e shndërrimit në shoqëri aksionere. 927 ndërmarrje u privatizuan gjatë tre muajve të fundit me metodën e ankandit direkt ose 33% më shumë se tre muaj më parë. Nga fillimi i vitit deri tani janë privatizuar me këtë metodë 2316 ndërmarrje, 80% me ankand dhe 85% me lekë me vlerë. Resti është dhënë me para në procesin e përthyerjes me ndihmën e huaj. Prodhimi i bujqësisë ka njohur një rritje 5%. Prodhimi i energjisë minerare një rritje 11%. Prodhimi i materialeve të ndërtimit u rrit 30%. Eksportet janë rritur 45% si 10 mujor, ndërsa importet vetëm 11% në krahasim me të njëjtën periudhë të vitit 1994. Depozitat e qytetarëve u rritën në mënyrë të ndjeshme rreth 56% në krahasim me të njëjtën periudhë të vitit të kaluar. Inflacioni është 3% pra 5 herë më i ulët se ai i vitit të kaluar. Papunësia shënoi një rënie të ndjeshme sot. Të dhënat e fundit dëshmojnë se në Shqipëri niveli i papunësisë është ulur 13.4%. Mbështetje me e madhe e Qeverisë për kulturën dhe artin Jeta kulturore e vendit ka përjetuar këtë vjeshtë ngjarje shumë të rëndësishme si: Festivali Folklorik i Beratit Festivali i teatrove në Vlorë Festivali Ndërkombëtar i Muzikës dhe Operës në Tiranë Spektakle të tjera shumë të rëndësishme Ekspozitë e shumë piktorëve të njohur. Me këtë rast dua të përgëzoj të gjithë organizatorët, konkuruesit dhe fituesit e këtyre spektakleve e këtyre aktiviteteve dhe t’i siguroj të gjithë artistët dhe të kulturuar do të bëjë dhe do të inkurajoj qeverinë që të bëjë më shumë në mënyrë të ndryshme mbështetjen e saj në të gjitha pjesët e kulturës, të artit dhe veprimtarisë e tyre të rëndësishme. Në 100 ditët e ardhshme objektivat madhore mbeten: Fillimi i kursimit me trojet Ngritja e tregut të letrave me vlerë e bursës Miratimi i vendimit dhe shpallja zonave të lira Privatizimi i bankave, telekomit, minierave Hartimi dhe miratimi në Parlament i strategjisë së privatizimit të furnizimit me ujë 2. Ligji për genocidin është mirëpritur nga shoqëria shqiptare dhe i hap rrugën pajtimit kombëtar Biseda e Enver. APF: Si do ta kategorizonte Presidenti Berisha këtë politikë shqiptare pas ligjit për genocidin dhe hapjen e dosjeve të politikanëve? A besoni në paqen e arritur në Dejton dhe çfarë janë shpresat tuaja për Kosovën? Përgjigjja: Unë kam patur dhe kam mendim se ideja e ligjit për dënimin e genocidit është një ligj jo partiak. Ai është një ligj që intereson të gjitha forcat politike, i intereson për gjithësinë e shoqërisë shqiptare. Mendimi im bëhet dhe se disa elemente shumë të rëndësishëm që spikaten në jetën politike të kësaj kohe po u reformohen diskutimeve në parlament, shumica dërrmuese e deputetëve parlamentarë si asnjëherë tjetër në historinë e parlamentit shqiptar për problemet me të mëdha të Shqipërisë u përgjigj me forcën e saj me frymën e përgjegjësisë me madhe se Shqipëria ka patur ndonjëherë. Përgjegjësia qëndrim dhe humbja e vendimit me një ndërgjegjësim i kryer. Vetëm një fraksion komunistkonservatorë rolin për luftë klasash në panel, por ala nuk u ndal pas pa shumica e deputetëve, e të gjithë Partisë Socialiste. Pa, Parlamenti shqiptar, pothuajse, pati një konsensus për problemin e ekzistencës të genocidit komunist. Kjo bazoj dhe çfarë argumentash të tjera kam në përkonsum asnjë gjë kam karakterin apartiak të këtij ligji? Me një gazetar, vini re që njëmijë e njëmijë. Unë mendoj që nga viti 1992 e deri më sot është më se e dyshimtë për gjithçka ku vetëm me një pjesëmarrje shumë e të gjerë të të jetëve në unionin e opinioneve të tjera për dënimin e kësaj fenomeni. Unë nuk besoj se ato e kanë përkrahur këtë si një objektiv madhor të Partisë Demokratike. Studimi jashtezakonisht i rëndësishëm i anketimeve në katër mijë vetë, që botoi gazeta “Albania” për disa të tjera, dëshmon konsensusin me të gjerë, që unë kam parë gjer më sot në një vit e gjysmë, për dënimin e genocidit dhe ndarjen e qartë me të. Ky konsensus mbetet një element i rëndësishëm, ai ligj, por ky është një çështje tjetër. Ligji mund të jetë çështja, apo pa pa lëkundur, kjo është vepër e parë, njërës nga faktorët, pavarësisht nga polemikat, për të qenë nevojës për ndarje me një këtë dhe përbashkimin tonë. Kultura e shqiptarëve me dëshirën vullnetare dhe historike janë shkaqet kryesore për pajtim e pranëdharja projektimin e saj drejt të ardhmes dhe për të ndare me shkuarën, për ta bërë urat për pajtim kombëtar. Ky është mesazh i përgjithshëm i konsensusit i gjerë parlamentar, i konsensusit i gjerë i pushtetit të katërt, i konsensusit sovranit popull. Kështu që ne e shoh shoqërinë shqiptare të çliruar nga një ankth prej të cilit i mërtonte plotësisht të çlirohej. Unë besoj pages 8 Dejtonit, o ka ndikuar dhe e cilësoj atë si një arritje historike në shumë plane. Sa plan, marrëveshja e Dejtonit, gjithnjë NATO-s, u të theksoja e fiakeve u lodhjes. Unë kam besim se trupat e NATO-s do i vendosin faktorë në Bosnje, dhe nga ana tjetër, marrëveshja e Dejtonit ka hapur rrugën, apo nëpërmjet ndryshues në marrëveshje dhe mekanizmave të tyre, për zgjidhjen progresive të çështjeve të Ballkanit, ndër të cilave problem kryesor është problemi i Kosovës (Vijon në faqen 2)

Presidenti BERISHA u takua me Presidentin RUGOVA Presidenti Berisha dhe Presidenti Rugova diskutuan gjerësisht rreth gjendjes në Kosovë dhe në rajon si dhe për perspektivat që i hap marrëveshja e Dejtonit për zgjidhjen e problemit të Kosovës. Të dy presidentët konsiderojnë marrëveshjen e Dejtonit dhe vendosjen e trupave amerikane si dhe atyre të NATO-s si një arritje të madhe të Presidentit Klinton dhe administratës amerikane. Ata vlerësojnë se kjo marrëveshje ka krijuar kushtet për zgjidhjen e problemit të Kosovës në përputhje me garantimin e lirive dhe të drejtave të shqiptarëve në Kosovë. Gjithashtu ata konsiderojnë angazhimin e Presidentit Klinton dhe administratës amerikane si përcaktues në zgjidhjen nëpërmjet dialogut të problemit të Kosovës...

Do të marrë pjesë në mbledhjen e NACC-it Ministri i Punëve të Jashtme Alfred Serreqi u nis për në Bruksel. Ai do të marrë pjesë në mbledhjen e zakonshme të Ministrave të Jashtëm të vendeve të NACC-it (Këshilli i Bashkëpunimit të Atlantikut Verior). Mbledhja do të hapet më 6 dhjetor.

ENGLISH: President BERISHA met President RUGOVA US engagement decisive in solving the Kosovo problem President Berisha and President Rugova discussed extensively the situation in Kosovo and the region, as well as the prospects opened by the Dayton agreement for resolving the Kosovo problem. Both presidents consider the Dayton agreement and the deployment of American and NATO troops a major achievement of President Clinton and the American administration. They assess that this agreement has created the conditions for solving the Kosovo problem in accordance with guaranteeing the freedoms and rights of Albanians in Kosovo. They also consider the engagement of President Clinton and the American administration decisive in resolving the Kosovo problem through dialogue. Serreqi in Brussels Will take part in the NACC meeting Foreign Minister Alfred Serreqi left for Brussels. He will take part in the regular meeting of the Foreign Ministers of the NACC countries (North Atlantic Cooperation Council). The meeting will open on 6 December. Press conference of the President of the Republic SALI BERISHA Anti-genocide law: morality and culture of Albanians In this meeting with you I wish, through facts and data, to present the political, legislative, economic and institutional developments and reforms of these last 100 days. I can say that this autumn has been characterized by major achievements in Albania’s foreign policy, such as the visit to the USA, Italy, Brussels, by important achievements in the economic and legislative fields. Parliament approved fundamental reform laws, while it also passed many important new laws and decisions. Albania now, after 50 years, has its first shareholders; it is ending the year with inflation equal to that of developed European countries; it achieved wage increases for budget employees. In culture, the past autumn was marked by a noticeable enlivening of the country’s cultural life. A new strong impetus to Albania’s relations and cooperation with the EU and NATO During the last 100 days a series of visits have taken place at presidential, parliamentary and governmental levels. Albania broke with crime During this period Parliament approved about 56 new laws, among the most important of which are the laws on privatization: telecommunications, banks, mines. The law on condemning communist genocide With this law Albania aims to separate itself from the past of the grave crimes of the communist dictatorship. The anti-genocide law has been welcomed by Albanian society and opens the way to national reconciliation. Dayton is considered a historic achievement and opens the way for the progressive solution of Balkan issues, among which the main one is Kosovo. (Continued on page 2) ITALIANO: Il Presidente BERISHA ha incontrato il Presidente RUGOVA L’impegno degli USA determinante per la soluzione del problema del Kosovo Il Presidente Berisha e il Presidente Rugova hanno discusso ampiamente della situazione in Kosovo e nella regione, nonché delle prospettive aperte dall’accordo di Dayton per la soluzione del problema del Kosovo. Entrambi i presidenti considerano l’accordo di Dayton e il dispiegamento delle truppe americane e della NATO un grande risultato del Presidente Clinton e dell’amministrazione americana. Ritengono che tale accordo abbia creato le condizioni per la soluzione del problema del Kosovo nel rispetto delle libertà e dei diritti degli albanesi in Kosovo. Considerano inoltre determinante l’impegno del Presidente Clinton e dell’amministrazione americana per risolvere il problema del Kosovo attraverso il dialogo. Serreqi a Bruxelles Parteciperà alla riunione del NACC Il Ministro degli Affari Esteri Alfred Serreqi è partito per Bruxelles. Parteciperà alla riunione ordinaria dei Ministri degli Esteri dei paesi del NACC (Consiglio di Cooperazione del Nord Atlantico). La riunione si aprirà il 6 dicembre. Conferenza stampa del Presidente della Repubblica SALI BERISHA Legge anti-genocidio: morale e cultura degli albanesi In questo incontro con voi desidero presentare, attraverso fatti e dati, gli sviluppi politici, legislativi, economici e istituzionali e le riforme di questi ultimi 100 giorni. Posso dire che questo autunno è stato caratterizzato da importanti successi della politica estera dell’Albania, come la visita negli USA, in Italia, a Bruxelles, e da importanti risultati in campo economico e legislativo. Il Parlamento ha approvato leggi fondamentali di riforma e molte nuove leggi e decisioni importanti. L’Albania ora, dopo 50 anni, ha i suoi primi azionisti; chiude l’anno con un’inflazione pari a quella dei paesi europei sviluppati; ha realizzato aumenti salariali per i dipendenti del bilancio statale. Nel campo della cultura, l’autunno trascorso è stato segnato da un notevole risveglio della vita culturale del paese. Un nuovo forte impulso alle relazioni e alla cooperazione dell’Albania con l’UE e la NATO Durante gli ultimi 100 giorni si è svolta una serie di visite a livello presidenziale, parlamentare e governativo. L’Albania si è separata dal crimine Durante questo periodo il Parlamento ha approvato circa 56 nuove leggi, tra cui le più importanti quelle sulla privatizzazione: telecomunicazioni, banche, miniere. La legge di condanna del genocidio comunista Con questa legge l’Albania mira a separarsi dal passato dei gravi crimini della dittatura comunista. La legge anti-genocidio è stata accolta favorevolmente dalla società albanese e apre la strada alla riconciliazione nazionale. Dayton è considerato un risultato storico e apre la strada alla soluzione progressiva delle questioni balcaniche, tra cui la principale è il Kosovo.