Il grande gioco che si è svolto all'interno del Partito Socialista, soprattutto nei suoi ambienti dirigenti, sembra ormai andare chiarendosi. I clan chiaramente delineati e i retroscena della feroce lotta che è stata e viene condotta tra questi clan, mascherati sotto la rigida unità del partito, sono ormai stati smascherati[?], non solo per gli analisti politici che hanno seguito questo partito, ma anche per i suoi membri e simpatizzanti, nei quali ora si avverte in ogni nodo una profonda delusione. Questa volta è Ilir Meta ad apparire come il personaggio principale di questo partito, un uomo dall'ambizione nascosta, che per molti era abbastanza sconosciuto per una carriera politica di successo, se si può definire di successo una carriera all'interno di un partito fallito. In stretto rapporto con l'uomo di Bença (hashimet mua)[?] il terzo sembra basarsi su sofisticate trame; colui che nel 1992 elaborò un progetto per eliminare i potenziali oppositori del loro clan politico, progetto che in realtà rimase irrealizzato. Ma, come per i collaudati esempi Ciko[?], non ha forse rinunciato alla pratica di eliminare gli altri clan che non rientrano nella loro sfera? Con pazienza e sangue freddo tessono intrighi senza alzare lo sguardo nel momento opportuno e con un solo gesto di scopa eliminano il clan riformatore all'interno di questo partito, quello etichettato come l'eliminazione dei "cinque", o dei corrotti di Berisha, neutralizzando e paralizzando fino all'inattività l'ala riformista di questo partito, un'eliminazione che non passò senza clamore nell'opinione pubblica e che senza dubbio ha gravi conseguenze per il futuro di questo partito. I dettagli della durezza sono soprattutto alla fine, quando Meta e il suo clan mirano a cancellare dalla scena l'altro potente clan con Ruci, Dokle, Pollo, Imami, Brokaj, accusandoli indirettamente dei vergognosi fallimenti di questo partito sia sul piano interno che su quello internazionale. Meta, istruito con maestria dall'uomo di Bença Nano, ora accende il male e con la sua scopa spazzante sta ripulendo la direzione del PS, trasformando completamente questo partito nel controllo del suo clan. Proprio adesso Meta sta lottando per raccogliere i frutti dei suoi intrighi e di quelli di Nano e per trarne il massimo vantaggio, naturalmente a proprio beneficio. A. DAJTI

La sua seconda visita in Albania Oggi arriva a Tirana per una visita il presidente bulgaro, Zhelju Zhelev. È ormai istituzionalizzata una reciproca intesa tra le istituzioni dell'Albania e della Bulgaria, come dimostrano gli scambi di visite e gli incontri nei forum internazionali. Questa è la seconda visita del presidente bulgaro in Albania. La prima risale al febbraio 1993, quando tra i due Stati fu firmato il trattato di amicizia e cooperazione. Un anno dopo, nell'aprile 1994, il Presidente Berisha visitò la Bulgaria. Durante quella visita furono firmati due accordi sulla protezione e la promozione degli investimenti e sulla cooperazione economica e commerciale. I due Paesi hanno inoltre siglato una serie di altri accordi, nei settori dell'industria, dei trasporti, del tempo libero e del turismo, dell'ordine pubblico e della sicurezza, e altri sono ancora in corso. La visita del presidente bulgaro avviene nel nuovo contesto creatosi nei Balcani dopo l'accordo di Dayton. Si prevede che uno dei temi principali dei colloqui sarà anche la dichiarazione congiunta dei quattro capi di Stato, Albania, Turchia, Bulgaria e Macedonia, sul corridoio Est-Ovest, in cui si discuterà l'ulteriore avanzamento dei lavori per la sua concretizzazione. ATSH

Il Presidente Berisha ha incontrato i rappresentanti dei partiti politici Ieri il Presidente della Repubblica ha invitato a un incontro alla presidenza i dirigenti dei partiti politici e coloro che partecipano alla campagna post-elettorale. Il Partito Democratico, il Partito Socialista, il Partito Repubblicano, il Partito Socialdemocratico, il Partito per i Diritti Umani, Legaliteti, Balli Kombëtar, il Partito Agrario, il Partito Democratico Cristiano, nonché i deputati indipendenti. In questo incontro sono stati discussi alcuni problemi sollevati riguardo alla legge elettorale, come la questione della soglia del 4% per la rappresentanza dei partiti in Parlamento e alcune altre modifiche proposte di carattere puramente tecnico. Il Presidente ha sottolineato di non vedere alcun motivo per aumentare questa soglia e che la presenza dei piccoli partiti in Parlamento serve al pluralismo albanese. Dopo le discussioni si è deciso per consenso che la soglia del 4% non sarebbe stata modificata e che i partiti avrebbero continuato le loro consultazioni sulle questioni tecniche e sul perfezionamento della legge. Il Presidente ha assicurato i presenti che le prossime elezioni saranno libere e che consulterà le forze politiche sulla loro data al termine del pieno mandato dell'attuale Parlamento, nel pieno rispetto delle leggi vigenti. Foto: G. XHENGO

EDITORIALE Guerra dei clan, terrore contro i socialisti comuni Tra i socialisti albanesi è iniziata la caccia alle streghe. Sotto la vecchia pressione della guerra dei clan, gli ex comunisti sono ora infuriati, nell'attesa della fine della più feroce guerra tra clan scoppiata all'interno di questo partito, dopo l'approvazione della legge sulla verifica delle personalità di alto livello e dei funzionari dello Stato. Il panico causato da questa legge nel Partito Socialista deriva non tanto dal fatto che una lista di nomi venga estromessa dalla politica e quindi logorata per il motivo del caso[?], quanto dal fatto che non si sa ancora quale clan prenderà in mano il timone del partito. Il silenzio di Nano, e soprattutto il fatto che nel 1992, quando mise alla prova i vecchi collaboratori della sicurezza di Stato nel PS chiedendo una legge sui dossier, dimostra che la battaglia non è ancora finita. I baroni di 1 i Bença[?] restano ancora incomprensibili mentre la tensione nei corridoi del PS è alta. Il contrattacco di Meta e il suo tentativo di prendere completamente in mano il timone del partito hanno provocato all'interno del Partito Socialista la reazione più forte e irreparabile che possa portare in un partito di comunisti fanatici l'ascesa al vertice di un uomo che non è mai stato preso sul serio nemmeno dai comunisti di Pojan. Nelle loro lunghe dichiarazioni, per sostituire le figure che bruciano con soldati dell'esercito di 140.000 uomini del PS, si vede chiaramente il profilo della feroce guerra tra clan che ha stretto questo partito. In questa luce si sono orientati tutti gli sviluppi interni del PS negli ultimi tempi. Basta capire il modo in cui furono eliminati gli ultimi cinque membri della direzione, dopo che uno dei vice presidenti dichiarò cinicamente di aver incontrato Berisha. L'uso emotivo, politico e funzionale della guerra dei clan all'interno del partito è il precedente peggiore che possa crearsi in un partito che pretende di prendere il potere. Il Partito Socialista, con la sua irresponsabilità e soprattutto con la frammentazione politica creata dalla guerra dei clan, è un pericolo permanente per la stabilità e gli interessi nazionali del Paese. Un partito che fabbrica come leader i guardiani dei pascoli di Fat[?]os Nano dimostra di aver perso la propria esistenza come istituzione politica. Di fronte al caos nel PS e all'esplosione della feroce guerra tra clan, vi è la calma del Partito Democratico e la sua volontà di governare l'Albania secondo gli standard europei. Un partito che è riuscito a evitare per quattro anni le provocazioni per destabilizzare il Paese, un partito che è riuscito a evitare con calma le campagne cicliche "avanguardistiche" che iniziavano ogni volta che suonavano le forbici e i freddi ceppi, dimostra di essere determinato a porre gli interessi del Paese e la stabilità nazionale al di sopra degli interessi di clan del Partito Socialista per il potere. Dopo questo, in pochi possono credere al PS, che per quattro anni ha terrorizzato i socialisti comuni mantenendoli in stato di allerta per campagne preelettorali e i resti della guerra tra clan all'interno del PS. Dopo questo, in pochi possono lasciarsi convincere dalla vuota demonologia del PS sulla stabilità, quando già il 23 marzo 1992 erano iniziati gli sforzi per distruggere il primo governo democratico dopo cinquant'anni di dittatura in Albania.

Il PRESIDENTE BERISHA ha ricevuto il ministro svedese per la Cooperazione Economica Internazionale Il Presidente Berisha ha espresso la sua gratitudine per il sostegno e l'assistenza che la Svezia ha dato all'Albania e ha apprezzato la cooperazione finora esistente tra i nostri due Paesi. Ha sottolineato l'importanza di accrescere il coinvolgimento degli investitori svedesi in Albania e di garantire i loro investimenti attraverso istituzioni finanziarie. Oltre a questa crescita della cooperazione bilaterale, il Presidente Berisha ha inoltre osservato che l'Albania è interessata anche a rafforzare la cooperazione con la Svezia a livello multilaterale. Il ministro Shori ha affermato che la Svezia segue con simpatia gli sforzi dell'Albania sulla via delle riforme e ne apprezza i risultati. “L'Albania ha bisogno di essere aiutata e noi siamo pronti a farlo”, ha detto. “Il mio arrivo insieme ad alcuni imprenditori svedesi e la prossima visita del nostro ministro degli esteri nella prossima primavera sono impulsi importanti per aumentare la cooperazione economica tra i nostri due Paesi. Ha inoltre espresso l'impegno del governo svedese a sostenere l'Albania presso gli organismi internazionali.

L'ASSASSINO E L'UCCISO DISCUTONO DI DEMOCRAZIA - Siamo rimasti amici, ancora una volta. Non c'è motivo per serbare rancore l'uno contro l'altro solo per un piccolo omicidio. Ti ho ucciso, fucilato e mandato la tua famiglia al confino perché così erano i tempi ... Mentre ora, insieme, dobbiamo costruire lo stato di diritto... ... SIAMO DI NUOVO AMICI.

La politicizzazione di eventi così drammatici, come nel caso del tragico incidente che dovrebbe essere chiarito con una procedura più rapida, quando vengono trasformati in uno strumento di sfruttamento per la classe politica. Questo segmento immorale della politica, che ha usurpato il partito che è la principale forza di governo in Albania, è deplorevole, propagandistico, e l'elevazione di un credo e di eventi così tragici. [...] Ma il dolore socialista è ancora più cinico di quanto appaia nella sua presentazione, ma un dolore falso, artistico, e l'occhio della polizia che, fino a non molto tempo fa, faceva parte della negligenza, e ora viene presentato come un attore con parole così simpatiche e senza libertà di parola. In tutto ciò c'è un senso propagandistico confuso per un guadagno politico altrettanto brutto quanto l'incidente stesso. [...] sembra, non è così facile. DUKAGJIN HATA

Verbale della riunione dell'Ufficio Politico del Comitato Centrale del PPSH, del 2 e 3 luglio 1974 P. 6

TIRANA INTERNATIONAL HOTEL PIAZZA SKANDERBEG # TIRANA (ALBANIA) # TELEFONO 355 - 42 / 34185 # FAX 355 - 42 / 34188 La Pergola Piano Bar - Terrazza Aperto tutti i giorni dalle 11.00 alle 2.00 VENITE A GODERVI LA MERAVIGLIOSA VISTA DI TIRANA DALLA NOSTRA TERRAZZA DELL'HOTEL. CENE A BUFFET ALBANESE, DALLE 19.00 ALLE 22.00 TORTE FRESCHE GELATI CON MOLTI GUSTI DIVERSI Dolci, torte di VARI TIPI E PANINI MOLTO GUSTOSI Atmosfera unica con musica dal vivo dalle 20.30 alle 24.00